eitaa logo
مطالعات شیعه در غرب
2.6هزار دنبال‌کننده
498 عکس
153 ویدیو
342 فایل
✳️ بررسی،شناسایی ومعرفی 🔹جریانها 🔹مراکز علمی،پژوهشی وتخصصی 🔹شخصیتهای متخصص وصاحبنظر 🔹منابع ومحتواهای موجود 🔹نشست وکنفرانسها درحوزه مطالعات شیعه پژوهی واسلام شناسی ✳️ارتباط با مدیر @ebnosiam مؤسسه بین المللی ترنم صلح @Thrillofpeace @allah4all
مشاهده در ایتا
دانلود
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
@studiesofshia ❇️ اسلام به عنوان دکترین زندگی (اسلام به عنوان سیستم ایدئولوژیک) 👈🏻نویسنده: Stanislav Mikhailovich Prozorov 👈🏻 انتشارات: Vostochnaia Literatura RAN 🔸این اثر به بررسی مسئله مهم جایگاه اندیشه و انواع مذاهب در اسلامی می‌پردازد. پروزوروف با ارائه مطالعه‌ای در خور توجه در مورد اسلام که برگرفته از منابع اصیل و اسلوب علمی است. اسلام را به عنوان دکترین دینی و مذهبی، مورد توجه قرار داده و درباره ارتباط اندیشه‌های اسلامی و اشکال مختلف برداشتها درکی ارزشی و یکسان از اسلامی به عنوان یک واحد منسجم ارائه می‌دهد. این کتاب را می‌توان دانشنامه‌ای یک جلدی درباره اسلامی در زبان روسی به شمار آورد که به کلیات کلام اسلامی ، موضوعات اصلی در تاریخ اسلام و همچنین اصطلاحات اسلامی پرداخته و آیین‌اسلام را در مجموعه‌ای منسجم و اعتقادی معرفی می‌کند. کتاب در پنج فصل زیر تدوین گردیده است ۱- اعتقادات اسلامی (اصول دین) ۲- کلام اسلامی ۳- اسلام شیعی ۴- تاریخ و منابع اسلامی ۵- اسلام دین یک پارچه و جامعه مسلمانان در مناطق گوناگون برای مشاهده متن کامل کلیک کنید. ❇️ Islam as an ideological system 🔸This monograph is a result of life long academic studies of Islam, its history and written sources of the 8th-12th centuries by Russian arabist Stanislav Prozorov. He describes the variety of forms of Muslim ideology, the main schools and streams, concepts of Islam, and offers a methodical frame for understanding Islam as an ideological and religious system. He portrays various existing streams of Islam, its regional forms, including the territory of the former Soviet Union. Indices, bibliography. ❇️ Ислам как идеологическая система 🔹Прозоров С.М. 🔸В книге отражены результаты многолетних трудов автора в области академического исламоведения, прежде всего в изучении памятников мусульманской доксографии на арабском языке второй половины VIII - середины XII в. - особого жанра религиозно-исторической литературы. Это позволило не только ввести в научный оборот оригинальный материал, раскрывающий многообразие форм мусульманской идеологии, воссоздать понятийный аппарат ислама, но и выработать новый методологический подход к изучению ислама, дающий понимание механизма его функционирования как идеологической, в том числе религиозной, системы. 🔸В силу традиционности духовных ценностей и идеологической ориентации последователей ислама результаты исследования памятников мусульманской доксографии служат основой для адекватного понимания религиозно-политических процессов и в современном мусульманском мире, в том числе на территории бывшей Российской империи, включая Россию. 💠 Book download link مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_6012317940764904373.pdf
14.15M
@studiesofshia ❇️ اسلام به عنوان دکترین زندگی (اسلام به عنوان سیستم ایدئولوژیک) 👈🏻نویسنده: Stanislav Mikhailovich Prozorov 👈🏻 انتشارات: Vostochnaia Literatura RAN ❇️ Islam as an ideological system ❇️ Ислам как идеологическая система 🔹Прозоров С.М. 💠 Read more مرجع تخصصی @studiesofshia
🌼🌸🌺 🌺🌸🌼 ❇️ Congratulations on the appointment (Mab’ath) of Prophet Mohammad (PBUH) to prophethood. 🌺 ❇️ مبعث حضرت رسول اکرم(ص) بر شما همراهان عزیز و خانواده محترمتان تبریک و تهنیت 🌺 ❇️ Félicitations pour le jour anniversaire de la mission prophétique (Mab'ath) 🌺 مرجع تخصصی محتواهای @allah4all @Thrillofpeace @studiesofshia
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#⃣ Mohamed Tarek & Ehsan Yasin - Habibina Al-Mustafa ❇️ محمد طارق وإحسان ياسين - حبيبنا المصطفى (ص) 💯 تدوین: مؤسسه بین المللی ترنم صلح @ThrillofPeace
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
@studiesofshia ❇️ کتابخانه دیجیتال خاورمیانه (DLME) 🔹در برگیرنده مجموعه ارزشمندی با محوریت میراث فرهنگی است که به صورت رایگان آن را ارایه داده است. 🔸این مجموعه ( پرتال ) که مانند یک موزه میراث فرهنگی می توان ان را قلمداد نمود ، شامل : عکس/ هنرها و معماری/ مجموعه های فرهنگی/ و نسخه های خطی است که با پشتیبانی کتابخانه استنفورد توسعه یافته است. 🔺گشت و گذار در این کتابخانه دیجیتال برای محققین در حوزه غرب آسیا می تواند بسیار جذاب و ایده ساز باشد. 🌐 https://dlmenetwork.org/library/browse مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
30.96M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
@studiesofshia ❇️ هانری وقتی آزادی فکری علامه را دید، فهمید او کجا و کجا؟! 🔹 استاد درباره شخصیت علمی علامه طباطبایی ره مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_6014569740578589793.pdf
6.29M
@studiesofshia ❇️ فلسفه قدیم ایران و اهمیت امروز آن 🔹نویسنده: هانری کربن؛ مترجم: بزرگ نادرزاد 🔸معارف اسلامی (سازمان اوقاف) فروردین 1347 شماره 5 🔺اصل متن فرانسوی این مقاله در نشریه ایران شناسی به طبع رسیده و ترجمه آن در مجله Studies in Comparative Religion درج شده و بالاخره برگردان فارسی آن در مجله معارف اسلامی به چاپ رسیده است. مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_6012317940764904385.pdf
238.8K
@studiesofshia ❇️ خاور نزدیک و اسلام: مورد قرعه کشی ❇️ THE ANCIENT NEAR EAST AND ISLAM: THE CASE OF LOT-CASTING 🔹پاتریشیا کرون و آدام سیلورستین 🔹PATRICIA CRONE AND ADAM SILVERSTEIN 🔸موسسه مطالعات پیشرفته، پرینستون 🔸INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY, PRINCETON مرجع تخصصی @studiesofshi
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
@studiesofshia ❇️ تا می توانيد "متن" بخوانيد 🔹دکتر حسن انصاری؛ مؤسسه مطالعات پیشرفته، پرینستون يکی از پديده هایی که در سال های اخير در ميان برخی طالب علمان حوزه مطالعات اسلامی ديده می شود اتکای بيش از حد بر پژوهش ها به جای تلاش برای آشنایی مستقيم با متون است. البته طبعا هر پژوهشگری در تحقيقات تاريخی و متنی خود نيازمند هر دو جنبه است و در اين سخنی نيست. اما آنچه متأسفانه ديده می شود محدود شدن دايره آشنایی مستقيم با متون و در قياس با آن اعتماد بيش از اندازه به پژوهش ها و سابقه آنهاست. يکی از دلائل اين امر فزونی روزافزون تحقيقات به ويژه به زبان های اروپایی در حوزه مطالعات اسلامی است؛ و همزمان دليل ديگر انتشار انبوهی از متون تاريخی و دينی و فکری و ادبی در مقياس ده ها برابر نسبت به اوائل قرن بيستم است. بنابراين هم آشنایی و مراجعه به عمده متون مرتبط در هر پژوهش مثلا در حوزه مطالعات قرآنی و يا حديثی بسيار وقتگيرتر، مشکل تر و نيازمند حوصله و دقت بيشتری است و هم به دليل وجود پژوهش های گسترده و آسانياب تر در اين زمينه ها برخی ترجيح می دهند به جای متن ها به اين نوع از پژوهش ها بسنده کنند. طبعا مراجعه به هر دو نوع ادبيات (يعنی متون و همچنين پژوهش های جديد) هم لازم است و هم اهميت آن برای بسياری امری بديهی و روشن است. منتهی سخن بر سر اين است که اندازه و وزن و حجم هر کدام بايد چقدر باشد و اولويت ها کدام است؟ به تجربه يافته ام که پژوهشی که بيش از آنکه متکی بر مراجعه مجدد به متن ها و بازخوانی آنها باشد اعتماد بر پژوهش های ديگران را مبنا قرار می دهد، حتی اگر خيلی هم ظاهری آراسته و عالمانه و پر ارجاع داشته باشد در مقام بازبينی و دقت معلوم می شود تا چه اندازه از اين نا آشنایی و عدم توجه به متون در معرض بد فهمی ها و تکرار اشتباهات ديگران و يا کليات گویی قرار گرفته است. اما من اينجا بيشتر خطابم به نسل جوان و علاقمند به مطالعات اسلامی است: تا می توانيد متن بخوانيد. هر نوع متنی: ادب عربی و فارسی، متون رشته های مختلف علوم دينی و خاصه متون تاريخی و روایی. بدون آشنایی عميق و بازخوانی متون و به ويژه متون کهن در هر رشته ای کار پژوهش به سامان نمی رسد. عادت کنيد اگر يک کتاب و مقاله از حوزه مطالعات غربی در حوزه اسلام و ايران می خوانيد در مقابل ده و بل صد متن مهم از متون کهن را به دقت بخوانيد. کتاب را دست بگيريد و بخوانيد. هر چقدر متن بخوانيد به تدريج متوجه می شويد که از پژوهش های سطحی و در عين حال بلند پروازانه و پر ادعا بی نيازتر می شويد. البته بی گفتگو آشنایی با پژوهش های عميق و کلاسيک و سرنوشت ساز ضروری است و مکمل مطالعه متن است اما اندازه و قدر هر کدام را در جای خود قرار دهيد. ساده انگاری است که با صرف خواندن پژوهش های جديد بی آنکه با متون و با سنت های قدمایی از نزديک آشنایی حاصل کنيم می توانيم سخنی از سر تحقيق و نه صرف تقليد برای ديگران داشته باشيم. مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_6014569740578589728.pdf
5.15M
@studiesofshia ❇️ مرکز مطالعات اسلامی آکسفورد ❇️ The Oxford center for Islamic Studies 🔹مرضیه سلیمانی 🔸اشاره: علامه سید ابوالحسن علی ندوی در "فی مسیر الحیاة" (زندگینامه خودنوشتش) در مورد تأسیس مرکز مطالعا ت اسلامی اکسفورد نوشته است: «در ماه مه 1983 م. نامه ای به قلم پروفسور خلیق احمد نظامی، رئیس دپارتمان تاریخ و نائب رئیس سابق دانشگاه علیگره، به همراه دعوتنامه ای از طرف دانشگاه اکسفورد انگیس به دستم رسید. پسر پروفسور خلیق احمد نظامی، دکتر فرحان نظامی، برای انجام یک پروژه تحقیقی یک مرکز اسلامی در دانشگاه اکسفورد با کمک نائب رئیس دانشگاه و همچنین دکتر براوننگ، از اساتید برجسته دانشگاه اکسفورد، انجام داده بود. پروفسور خلیق احمد نوشته بود که دکتر براوننگ اصرار دارند که شما نیز در این اقدام مشارکت کرده و همکاری لازم را در امر تأسیس، نوشتن اساسنامه و تعیین اهداف و برنامه های این مرکز داشته باشید. ...» مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_6014569740578589731.pdf
7.05M
@studiesofshia ❇️ جريان شناسي سيره پژوهشي در غرب با تأكيد بر ديدگاه ويليام مونتگمري وات 🔹سیدمحمد موسوي مقدم 🔸عناوين اصلي كتاب: - فصل اول: جريان شناسي سيره پژوهي در غرب - فصل دوم: ويليام منتگمري وات و سيره پژوهي - فصل سوم: روش شناسي، مباني و منابع وات در سيره پژوهي پيامبر (ص) - فصل چهارم: مهم ترين ديدگاه هاي وات پيرامون وحي، نبوت، سيره و احاديث پيامبر (ص) - فصل پنجم: نقد و بررسي ديدگاه هاي وات در سيره پژوهي پيامبر (ص) مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
ozre taqsir.pdf
4.65M
@studiesofshia 📚 عذر تقصیر به پیشگاه محمد و قرآن ✍🏻 نوشته‌ی جان دِیوِنپورت (John Davenport) 🔘 نویسنده این کتاب از اندیشمندان مشهور اروپا در قرن 19 میلادی است که سابقاً اسلام‌ستیز بود. اما با مطالعه قرآن و تفکر در تاریخ زندگی پیامبر، از رفتار خود پشیمان شده؛ کتابی در جبران خطای گذشته‌اش نوشت. او در این کتاب، از قرآن و محمد رسول الله (ص) دفاع کرده است. پاسخ بسیاری از شبهات علیه اسلام در این کتاب آمده است. 👈🏻 دفاع از قرآن و محمد (ص) از زبان یک اندیشمند بریتانیایی... مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
220223_01.amr
5.53M
@studiesofshia ❇️ جریان‌شناسی فلسفه اسلامی در اروپا, به‌ویژه اسپانیا 🔹سخنران: دکتر آلداما کروز از کوبا 🔸مترجم: حجت‌الاسلام دکتر داوود فاضل فلاورجانی 🔺مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران شعبه قم 🔻چهارشنبه 4 اسفند ۱۴۰۰ مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_5882065240673225794.mp3
39.07M
@studiesofshia ❇️ روش‌شناسی قرآن‌پژوهان در غرب 🔹دکتر احمد پاکتچی 🔸23 اسفند ماه 1400 مرجع تخصصی محتواهای @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
امامت_پژوهان_انگلیسی_زبان_و_آثار_آنها(2).pdf
493.2K
@studiesofshia ❇️ امامت پژوهان انگلیسی زبان و آثار آنها 🔹نویسنده: گروه امامت پژوهى در غرب انگليسى زبان 🔸فصلنامه امامت پژوهى شماره اول بهار 1390 🔺مطالعات پژوهشگران غربى در مورد تشيع كه امامت نيز بخشى از آن است از حيث زبان، موضوع و نيز از جهت ارتباط با فرقه هاى مختلف شيعه، به دسته هاى متنوع طبقه بندى مى شود. از اين ميان، مقاله ى حاضر تنها در صدد معرفى نمونه اى از آثار غربى انگليسى زبان است كه در آنها به امامت شيعى و اصل و خاستگاه آن و نيز انديشه و تطورات تاريخى شيعه كه به نوعى به امامت شيعه مربوط مى شوند، پرداخته شده است. مرجع تخصصی @studiesofshia
بسمه تعالی دانشکده علوم و معارف قرآن دانشگاه ادیان و مذاهب با همکاری دانشگاه قادسیه و دانشگاه امام صادق(ع) عراق نشست علمی به زبان انگلیسی برگزار میکند: 🔵 نشست "مطالعات قرآنی معاصر؛ ضرورت ها و پیش نیازها" با ارائه دکتر حسن نیا عضو هیئت علمی دانشگاه شاهد، یکشنبه ۱۴۰۱/۱۲/۱۴ ساعت ۸:۳۰ بعدازظهر 🔵 نشست "خوانش قرن ۲۱ از تاریخ قرآن نولدکه" با ارائه دکتر اریج الخفاجی عضو هیئت علمی دانشگاه قادسیه سه شنبه ۱۴۰۱/۱۲/۱۶ ساعت ۸:۳۰ بعدازظهر 🔵 نشست " جستاری در اصطلاحات علوم قرآن و حدیث " با ارائه دکتر معتز ریاض عضو هیئت علمی دانشگاه امام جعفر صادق (علیه السلام) پنج شنبه ۱۴۰۱/۱۲/۱۸ ساعت ۸:۳۰ بعدازظهر لینک حضور در نشست: https://b2n.ir/m85333 قسمت اول: نام و نام خانوادگی قسمت دوم: 22 سایت دانشکده: https://quran.urd.ac.ir/ar/cont/378/ مرجع تخصصی @studiesofshia
@Allah4all ✳️ گروه ناب، محفلی برای فعالان و علاقه مندان تبلیغ بین المللی اسلام 🔹لینک عضویت 👇👇👇 💠 تلگرام https://t.me/+R5TQ-WYki-Fs-6UF 💠 ایتا https://eitaa.com/joinchat/543424524C3bcffcd597 مرجع تخصصی محتواهای @Allah4all 🍃🌸🌺🌹🌺🌸🍃
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
آشنایی_با_شیعه_پژوهی_در_فرانسه-۱(2).pdf
470.3K
@studiesofshia ❇️ آشنایی با شیعه پژوهی در فرانسه 🔹مصاحبه با دکتر هشام داوود مرجع تخصصی @studiesofshia
🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺 💠 نیمه مبارک شعبان؛ با سعادت صاحب الزمان حضرت ابن الحسن العسگری علیهم السلام بر دلباختگان آن حضرت و تمامی آزادگان جهان تبریک و تهنیت. @Allah4all 💠 Congratulations On The Birthday anniversary of Imam Muhammad ibn al-Hasan al-Mahdi (A.J.) 🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺 🔹پیامبر اکرم ص: [حضرت] مهدی (عج) از خاندان من است، از فرزندان [حضرت] فاطمه سلام الله علیهم 🔹: The Mahdi is from my family, from the sons of Fatima (A)." مرجع تخصصی محتواهای @Allah4all 🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_5899751447846717329.pdf
1.12M
@studiesofshia ✳️ مهدویت از دیدگاه دین پژوهان غربی 🔹سید رضی موسوی گیلانی 🔸از جمله ویژگى ‏هاى کتاب، تبیین اندیشه ‏ها و پژوهش ‏هاى برخى فیلسوفان غربى؛ از جمله هانرى کربن، جیمز دارمستتر، فان فلوتن، ایگناتس گلدتسیهر، ادوارد برون، مارگولیوث، ژزف کنت دوگوبینو، همیلتون گیب و آنه مارى شیمل است. @studiesofshia @ThrillOfPeace
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
@studiesofshia پروفسور سجاد حیدر رضوی Sajjad H. Rizvi از فیلسوفانی پاکستانی است که در زمینه بازسازی تحلیلی از فلسفه اسلامی پژوهش و تحقیق می‌کند. وی استاد دانشگاه Exeter در انگلستان است و عمده فعالیت‌های او متمرکز بر فلسفه اسلامی، خصوصا ملاصدراست. مدخل ملاصدرا نیز در دانشنامه آنلاین استنفورد به قلم او نوشته شده است. کتاب اخیر او با نام Mulla Sadra and Metaphysics: Modulation of Being که انتشارات راتلج چاپ کرده است، به دیدگاه‌های متافیزیکی ملاصدرا درباره وجود پرداخته و تلاش کرده با خوانشی تحلیلی، نظریات ملاصدرا را بازسازی کند. این کتاب ریویوهای مثبت و مختلفی دریافت کرده است؛ جناب Alparslan Acikgenc درباره این کتاب نوشته است: «رضوی در این کتاب با دقت شدید فلسفی و منطقی، با نظرگاه فلسفه اسلامی کلاسیک و نگرش معاصر فلسفی در جهان بر قلب نظام صدرایی تمرکز کرده است.» وی همچنین معتقد است که باید اعتراف کنیم با کار رضوی آشکار شده است که فلسفه ملاصدرا دارای بینش‌های بدیع و افق‌هایی جدید است. - Alparslan Acikgenc, Journal of Shi'a Islamic Studies, Summer 2010. Vol III. No 3 دکتر Jan-Peter Hartung در مطلبی که برای این کتاب نوشته است، عنوان کرده که پژوهشهای پیشین درباره ملاصدرا نسبت به این کتاب، شبیه پژوهشهایی مقدماتی هستند که برای دانشجویان لیسانس مناسب است؛ اما سجاد رضوی در این کتاب اثری ستودنی ارائه داد که مناسب کار آکادمیک پیشرفته است. - Jan-Peter Hartung, School of Oriental and African Studies, University of London, The Journal of JRAS, Series 3 - Volume 20/3 - 2010 دکتر Mohammed Rustom نیز در ریویو خود درباره کتاب پروفسور رضوی، آن را کتاب موفقی دانسته که توانسته عظمت کار ملاصدرا را بازنمایی کند. وی در نگاشته خود توضیح داده که فلسفه صدرا در تلاش است که مسائل مهم و متعدد فلسفی را حل کند و برای فهم فلسفه ملاصدرا و نوآوری و اهمیتش، لازم است شناخت کافی به ابعاد پژوهشی و گستره نگرش او داشته باشیم. کتاب رضوی توانسته است این ابعاد را نشان بدهد. - Mohammed Rustom, Carleton University; Journal of Islamic Studies, vol 22, no 3, September 2011 مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
❇️ وارث پیامبر: زندگانی علی بن ابی طالب 🔹حسن عباس Ali ibn Abi Talib is arguably the single most important spiritual and intellectual authority in Islam after prophet Mohammad. Through his teachings and leadership as fourth caliph, Ali nourished Islam. But Muslims are divided on whether he was supposed to be Mohammad's political successor-and he continues to be a polarizing figure in Islamic history. Hassan Abbas provides a nuanced, compelling portrait of this towering yet divisive figure and the origins of sectarian division within Islam. Abbas reveals how, after Mohammad, Ali assumed the spiritual mantle of Islam to spearhead the movement that the prophet had led. While Ali's teachings about wisdom, justice, and selflessness continue to be cherished by both Shia and Sunni Muslims, his pluralist ideas have been buried under sectarian agendas and power politics. Today, Abbas argues, Ali's legacy and message stands against that of ISIS, Al-Qaeda, and Taliban. Download @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
4_5976621256387071164.pdf
23.66M
@studiesofshia ❇️ وارث پیامبر: زندگانی علی بن ابی طالب (علیهم السلام) ❇️ The Prophet’s Heir: The Life of Ali ibn Abi Talib 🔹حسن عباس 🔹Hassan Abbas More Information مرجع تخصصی @studiesofshia
هدایت شده از مطالعات شیعه در غرب
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
@studiesofshia ✳️ بررسی کارنامه قرآن پژوهی ژول لابوم (Jull La baume) اين دانشمند فرانسوى آيات قرآن كريم را در ابتدا با تحمل زحمات فراوان از حيث موضوع طبقه بندى و به نام Lekoran analyse منتشر كرد. اين كتاب در مصر به وسيله استاد محمد فؤاد الباقى كه عضو انجمن شوراى مجامع علمى مستشرقين بود با حفظ همان اسلوب عين آيات را به همان نظم و تحت فصولى مجتمع و به نام "تفصيل آيات القرآن الكريم" انتشار داد. در سال 1334 شمسى آقاى كيكاوس ملك منصور ترجمه آن را به فارسى در تهران به حليه طبع آراست اين كتاب مشتمل بر فصولى است كه هر فصل متضمن موضوعات متشابه و مربوط به هم است و بعد از مقدمه فهرستى براى مندرجات ابواب هيجده گانه نوشته شده است كه به ترتيب حروف تهجى تنظيم و براى هر يك از موضوعات در ذيل فصول مذكور شماره اى ترتيب و در مقابل آن مطالب قيدگر ديده است و كليه مطالب در ذيل 18 باب و در تحت 334 عنوان ذكر شده است. مرجع تخصصی @studiesofshia