#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی @studiesofshia ❇️ مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی ❇️ European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification 🔹گلناز سیبگاتولینا (Gulnaz Sibgatullina) و جرارد آلبرت ویگرز (Gerard Albert Wiegers) این کتاب به بررسی نقش قرآن در زندگی مسلمانان اروپایی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این متن مقدس در بافتارهای فرهنگی و اجتماعی مختلف اروپا تفسیر و استفاده می‌شود. نویسندگان به موضوعاتی مانند ترجمه قرآن به زبان‌های اروپایی، تفسیرهای محلی، نقش قرآن در شکل‌دهی به هویت مسلمانان، و حتی تجاری‌سازی قرآن توجه می‌کنند. این کتاب جوامع مسلمان در کشورهایی مانند روسیه (به ویژه داغستان و تاتارستان)، لهستان، بوسنی و هرزگوین، و اسپانیا را مورد مطالعه قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه قرآن به عنوان یک عامل وحدت‌بخش و همچنین منبع اختلاف در این جوامع عمل می‌کند. در عین حال، کتاب به چالش‌های مسلمانان اروپایی در تعامل با قرآن، از جمله تفاوت‌های فرهنگی و زبانی، نقش قرآن در رسانه‌های دیجیتال، و تأثیر آن بر جوانان مسلمان می‌پردازد. نویسندگان با استفاده از روش‌های میان‌رشته‌ای، تلاش می‌کنند تا درک عمیق‌تری از پویایی‌های دینی و فرهنگی در جوامع مسلمان اروپایی ارائه دهند. این کتاب نه تنها برای پژوهشگران مطالعات اسلامی، بلکه برای علاقه‌مندان به جامعه‌شناسی دین و مطالعات فرهنگی نیز مفید است. 🔹معرفی فصل های کتاب 💠 دانلود کتاب ویدئوهای مرتبط 1 و 2 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی @studiesofshia ❇️ مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی ❇️ European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification 🔹 معرفی نویسندگان این کتاب توسط سیبگاتولینا (Gulnaz Sibgatullina) و جرارد آلبرت ویگرز (Gerard Albert Wiegers) ویرایش شده است. این دو پژوهشگر برجسته در حوزه مطالعات اسلامی و تعامل اسلام با فرهنگ‌های اروپایی تخصص دارند. 🔹معرفی کتاب این کتاب شامل ۱۰ فصل است و به بررسی نحوه تعامل مسلمانان اروپایی با قرآن از طریق ترجمه، تفسیر، و تجاری‌سازی آن می‌پردازد. هر فصل با تمرکز بر یک موضوع خاص، تلاش می‌کند تا خواننده را با چالش‌ها و فرصت‌های موجود در این زمینه آشنا کند. 🔹چکیده فصل‌ها ۱. فصل اول: مقدمه‌ای بر قرآن در اروپا این فصل به معرفی کلی کتاب و اهداف آن می‌پردازد. نویسندگان در این فصل توضیح می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک متن مقدس، در بافتار اروپایی مورد استفاده و تفسیر قرار می‌گیرد. آنها به چالش‌های ترجمه قرآن به زبان‌های اروپایی و تفاوت‌های فرهنگی در درک مفاهیم قرآنی اشاره می‌کنند. ۲. فصل دوم: تاریخچه ترجمه قرآن در اروپا این فصل به بررسی تاریخچه ترجمه قرآن در اروپا از قرون وسطی تا دوران معاصر می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه ترجمه‌های اولیه قرآن تحت تأثیر پیش‌فرض‌های مسیحی و شرق‌شناسانه قرار داشتند و چگونه ترجمه‌های مدرن تلاش کرده‌اند تا به متن اصلی وفادار بمانند. ۳. فصل سوم: قرآن و هویت مسلمانان اروپایی این فصل به نقش قرآن در شکل‌دهی به هویت مسلمانان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک عامل وحدت‌بخش و همچنین به عنوان یک منبع اختلاف در جوامع مسلمان اروپایی عمل می‌کند. ۴. فصل چهارم: تفسیرهای محلی از قرآن این فصل به بررسی تفسیرهای محلی از قرآن در جوامع مسلمان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه مسلمانان اروپایی با توجه به بافتار فرهنگی و اجتماعی خود، مفاهیم قرآنی را تفسیر می‌کنند. ۵. فصل پنجم: قرآن و جنسیت این فصل به بررسی نقش قرآن در بحث‌های مربوط به جنسیت و حقوق زنان در جوامع مسلمان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک متن مقدس، هم می‌تواند به عنوان یک منبع محدودیت‌آفرین و هم به عنوان یک منبع توانمندساز برای زنان عمل کند. ۶. فصل ششم: قرآن و جوانان مسلمان اروپایی این فصل به بررسی نحوه تعامل جوانان مسلمان اروپایی با قرآن می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک منبع هویتی و معنوی برای جوانان مسلمان عمل می‌کند. ۷. فصل هفتم: قرآن و رسانه‌های دیجیتال این فصل به بررسی نقش قرآن در رسانه‌های دیجیتال و فضای مجازی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن از طریق پلتفرم‌های دیجیتال در دسترس عموم قرار می‌گیرد و چگونه این امر بر درک و تفسیر قرآن تأثیر می‌گذارد. ۸. فصل هشتم: تجاری‌سازی قرآن این فصل به بررسی پدیده تجاری‌سازی قرآن در اروپا می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک کالای فرهنگی در بازارهای اروپایی عرضه می‌شود و چگونه این امر بر جایگاه آن به عنوان یک متن مقدس تأثیر می‌گذارد. ۹. فصل نهم: قرآن و سیاست این فصل به بررسی نقش قرآن در سیاست‌های اروپایی مرتبط با مسلمانان می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک ابزار سیاسی توسط گروه‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد. ۱۰. فصل دهم: جمع‌بندی و آینده قرآن در اروپا این فصل به جمع‌بندی مباحث مطرح شده در کتاب می‌پردازد و به آینده قرآن در جوامع مسلمان اروپایی نگاه می‌کند. نویسندگان تأکید می‌کنند که قرآن همچنان به عنوان یک متن پویا و تأثیرگذار در جوامع اروپایی باقی خواهد ماند. 🔸جمع‌بندی این کتاب یک اثر جامع و میان‌رشته‌ای است که به بررسی نقش قرآن در جوامع مسلمان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان با استفاده از روش‌های مختلف پژوهشی، نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک متن مقدس، در بافتارهای فرهنگی و اجتماعی اروپا مورد استفاده و تفسیر قرار می‌گیرد. این کتاب نه تنها برای پژوهشگران مطالعات اسلامی، بلکه برای علاقه‌مندان به جامعه‌شناسی دین و مطالعات فرهنگی نیز مفید است. دانلود کتاب ویدئوهای مرتبط: مسلمانان اروپا و راست افراطی تفسیر و شبکه های اسلامی فرامنطقه ای 💠ارسال فقط به صورت بازارسال (فوروارد) مجاز است💠 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی @studiesofshia ❇️ مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی ❇️ European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification 🔹گلناز سیبگاتولینا (Gulnaz Sibgatullina) و جرارد آلبرت ویگرز (Gerard Albert Wiegers) معرفی اجمالی کتاب معرفی تفصیلی کتاب ویدئوهای مرتبط: مسلمانان اروپا و راست افراطی تفسیر و شبکه های اسلامی فرامنطقه ای 💠ارسال فقط به صورت بازارسال (فوروارد) مجاز است💠 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی ❇️ فهرست و مقدمه کتاب "تفسیر امامیه در پژوهش های خاورشناسان؛ تحلیل و نقد (براشر آندره ،ریپین تاد ،لاوسن، رابرت گلیو، رینر برونر)" 🔹علی راد مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب @studiesofshia ❇️ محمد: پیامبر صلح در میان برخورد امپراطوری‌ها 🔹خوآن کول، استاد دانشگاه میشیگان ❇️ Muhammad, prophet of peace amid the clash of empires 🔹Juan Cole #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #سیره_پژوهی ✳️ زندگی نامه محمد (ص) 🔹(مجموعه پژوهش های غربی درباره سیره پیامبر) 🔸زیر نظر هارالد موتسکی 🔺ترجمه فارسی 🔻 انتشارات به نشر - 1386 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب @studiesofshia ✳️ حضرت محمد (ص): کتابشناسی پایه ✳️ The Prophet Muhammad: a basic bibliography 🔹پاتریک دانل 🔹Patrick S. O'Donnell مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #صحیفه @studiesofshia ❇️ ترجمه انگلیسی "صحیفه سجادیه" 🔹با مقدمه و حاشیه ای از پروفسور ویلیام سی چیتیک ❇️ Al-sahifah Al-sajjadiyyah Al-kamilah 🔹Translated with an Introduction and annotation by Willian C. Chittick مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #تبلیغ_بین_الملل @Allah4all ✳️ کتاب "امید برای مسلمان ها" ✳️ Esperanza Para Los Musulmanes 🔹این کتاب توسط سازمان های پشتیبانی کننده مبلغین پروتستان تهیه شده و در اختیار کشیش‌هایی قرار میگیرد که می خواهند در سرزمین‌های اسلامی مشغول تبلیغ مسیحیت شوند! 🔸دقتی که در این کتاب وجود دارد واقعا بی نظیر بوده و ما در چنین زمینه‌ و موضوعاتی شاید یک قرن (و بیشتر) از غربی‌ها عقب هستیم. 🔺کاش محققین و پژوهشگران حوزه و دانشگاه مجالی هم به مخاطب شناسی در تبلیغ و تامین محتوای تبلیغی اختصاص دهند. کاش تولید چنین کتاب هایی در بین متولیان و مراکز ذی ربط هم جا بیفتد. 🔻علاقه مندان به دریافت فایل زبان اصلی کتاب (اسپانیایی) به آیدی @Ebnosiam پیام دهند. مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام @Allah4all

#معرفی_کتاب @studiesofshia ✳️ مهدویت از دیدگاه دین پژوهان غربی 🔹سید رضی موسوی گیلانی 🔸از جمله ویژگى ‏هاى کتاب، تبیین اندیشه ‏ها و پژوهش ‏هاى برخى فیلسوفان غربى؛ از جمله هانرى کربن، جیمز دارمستتر، فان فلوتن، ایگناتس گلدتسیهر، ادوارد برون، مارگولیوث، ژزف کنت دوگوبینو، همیلتون گیب و آنه مارى شیمل است. #مهدویت_پژوهی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia @ThrillOfPeace

#معرفی_کتاب @studiesofshia کتاب بانو مریم و بانو فاطمه: مسیرهای درهم تنیدهٔ رحمت و شفقت، نوشته کریستوفر کلوهسی (کشیش کاتولیک) و محمد صحاف کاشانی (عالم شیعه)، به بررسی مقایسه ای زندگی و جایگاه مریم مقدس در مسیحیت و فاطمه زهرا (س) در اسلام میپردازد. این اثر با رویکردی بینافرهنگی، مفاهیمی مانند پاکی، مادری، شفاعت و مقام الهی را تحلیل کرده و اشتراکات معنوی این دو شخصیت را برجسته میکند. این کتاب ترکیب الهیات مسیحی و شیعی، گامی نو در گفتگوی ادیان محسوب می‌شود. Lady Mary and Lady Fatima: Intertwined Paths of Grace and Compassion by Christopher Clohessy (Catholic priest) and Mohammad Sahhaf Kashani (Shi'a scholar) offers a comparative study of Mary in Christianity and Fatima al-Zahra in Islam. The book explores themes like purity, motherhood, intercession, and divine status through interfaith lenses, emphasizing their shared spiritual virtues. A pioneering Christian-Shi'a theological dialogue fostering mutual respect. مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia مرجع تخصصی #تبلیغ_بین_المللی_اسلام @Allah4all

#معرفی_کتاب #صحیفه @studiesofshia ❇️ ترجمه انگلیسی "صحیفه سجادیه" 🔹با مقدمه و حاشیه ای از پروفسور ویلیام سی چیتیک ❇️ Al-sahifah Al-sajjadiyyah Al-kamilah 🔹Translated with an Introduction and annotation by Willian C. Chittick مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia