#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی @studiesofshia ❇️ مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی ❇️ European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification 🔹 معرفی نویسندگان این کتاب توسط سیبگاتولینا (Gulnaz Sibgatullina) و جرارد آلبرت ویگرز (Gerard Albert Wiegers) ویرایش شده است. این دو پژوهشگر برجسته در حوزه مطالعات اسلامی و تعامل اسلام با فرهنگ‌های اروپایی تخصص دارند. 🔹معرفی کتاب این کتاب شامل ۱۰ فصل است و به بررسی نحوه تعامل مسلمانان اروپایی با قرآن از طریق ترجمه، تفسیر، و تجاری‌سازی آن می‌پردازد. هر فصل با تمرکز بر یک موضوع خاص، تلاش می‌کند تا خواننده را با چالش‌ها و فرصت‌های موجود در این زمینه آشنا کند. 🔹چکیده فصل‌ها ۱. فصل اول: مقدمه‌ای بر قرآن در اروپا این فصل به معرفی کلی کتاب و اهداف آن می‌پردازد. نویسندگان در این فصل توضیح می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک متن مقدس، در بافتار اروپایی مورد استفاده و تفسیر قرار می‌گیرد. آنها به چالش‌های ترجمه قرآن به زبان‌های اروپایی و تفاوت‌های فرهنگی در درک مفاهیم قرآنی اشاره می‌کنند. ۲. فصل دوم: تاریخچه ترجمه قرآن در اروپا این فصل به بررسی تاریخچه ترجمه قرآن در اروپا از قرون وسطی تا دوران معاصر می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه ترجمه‌های اولیه قرآن تحت تأثیر پیش‌فرض‌های مسیحی و شرق‌شناسانه قرار داشتند و چگونه ترجمه‌های مدرن تلاش کرده‌اند تا به متن اصلی وفادار بمانند. ۳. فصل سوم: قرآن و هویت مسلمانان اروپایی این فصل به نقش قرآن در شکل‌دهی به هویت مسلمانان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک عامل وحدت‌بخش و همچنین به عنوان یک منبع اختلاف در جوامع مسلمان اروپایی عمل می‌کند. ۴. فصل چهارم: تفسیرهای محلی از قرآن این فصل به بررسی تفسیرهای محلی از قرآن در جوامع مسلمان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه مسلمانان اروپایی با توجه به بافتار فرهنگی و اجتماعی خود، مفاهیم قرآنی را تفسیر می‌کنند. ۵. فصل پنجم: قرآن و جنسیت این فصل به بررسی نقش قرآن در بحث‌های مربوط به جنسیت و حقوق زنان در جوامع مسلمان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک متن مقدس، هم می‌تواند به عنوان یک منبع محدودیت‌آفرین و هم به عنوان یک منبع توانمندساز برای زنان عمل کند. ۶. فصل ششم: قرآن و جوانان مسلمان اروپایی این فصل به بررسی نحوه تعامل جوانان مسلمان اروپایی با قرآن می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک منبع هویتی و معنوی برای جوانان مسلمان عمل می‌کند. ۷. فصل هفتم: قرآن و رسانه‌های دیجیتال این فصل به بررسی نقش قرآن در رسانه‌های دیجیتال و فضای مجازی می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن از طریق پلتفرم‌های دیجیتال در دسترس عموم قرار می‌گیرد و چگونه این امر بر درک و تفسیر قرآن تأثیر می‌گذارد. ۸. فصل هشتم: تجاری‌سازی قرآن این فصل به بررسی پدیده تجاری‌سازی قرآن در اروپا می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک کالای فرهنگی در بازارهای اروپایی عرضه می‌شود و چگونه این امر بر جایگاه آن به عنوان یک متن مقدس تأثیر می‌گذارد. ۹. فصل نهم: قرآن و سیاست این فصل به بررسی نقش قرآن در سیاست‌های اروپایی مرتبط با مسلمانان می‌پردازد. نویسندگان نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک ابزار سیاسی توسط گروه‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد. ۱۰. فصل دهم: جمع‌بندی و آینده قرآن در اروپا این فصل به جمع‌بندی مباحث مطرح شده در کتاب می‌پردازد و به آینده قرآن در جوامع مسلمان اروپایی نگاه می‌کند. نویسندگان تأکید می‌کنند که قرآن همچنان به عنوان یک متن پویا و تأثیرگذار در جوامع اروپایی باقی خواهد ماند. 🔸جمع‌بندی این کتاب یک اثر جامع و میان‌رشته‌ای است که به بررسی نقش قرآن در جوامع مسلمان اروپایی می‌پردازد. نویسندگان با استفاده از روش‌های مختلف پژوهشی، نشان می‌دهند که چگونه قرآن به عنوان یک متن مقدس، در بافتارهای فرهنگی و اجتماعی اروپا مورد استفاده و تفسیر قرار می‌گیرد. این کتاب نه تنها برای پژوهشگران مطالعات اسلامی، بلکه برای علاقه‌مندان به جامعه‌شناسی دین و مطالعات فرهنگی نیز مفید است. دانلود کتاب ویدئوهای مرتبط: مسلمانان اروپا و راست افراطی تفسیر و شبکه های اسلامی فرامنطقه ای 💠ارسال فقط به صورت بازارسال (فوروارد) مجاز است💠 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی @studiesofshia ❇️ مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی ❇️ European Muslims and the Qur’an: Practices of Translation, Interpretation, and Commodification 🔹گلناز سیبگاتولینا (Gulnaz Sibgatullina) و جرارد آلبرت ویگرز (Gerard Albert Wiegers) معرفی اجمالی کتاب معرفی تفصیلی کتاب ویدئوهای مرتبط: مسلمانان اروپا و راست افراطی تفسیر و شبکه های اسلامی فرامنطقه ای 💠ارسال فقط به صورت بازارسال (فوروارد) مجاز است💠 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#گفتگوی_علمی #اسلام_پژوهی @studiesofshia ❇️ مسلمانان اروپا و راست افراطی ❇️ European Muslims and the far right 🔹گلناز سیبگاتولینا، نویسنده کتاب "مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی" معرفی کتاب دانلود کتاب 💠ارسال فقط به صورت بازارسال (فوروارد) مجاز است💠 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#گفتگوی_علمی #اسلام_پژوهی @studiesofshia ❇️ گفتگوهای فرایبورگ در مورد تفسیر و شبکه های اسلامی فرامنطقه ای ❇️ Freiburg conversations on tafsir and transregional Islamic networks 🔹گلناز سیبگاتولینا، نویسنده کتاب "مسلمانان اروپایی و قرآن: شیوه‌های ترجمه، تفسیر و تجاری‌سازی" معرفی کتاب دانلود کتاب 💠ارسال فقط به صورت بازارسال (فوروارد) مجاز است💠 مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia

#معرفی_مقاله #شیعه_سیاسی @studiesofshia ❇️ "الهیات سیاسی مدرن شیعه و یهود: یک شباهت انتخابی؟" ❇️ Modern Shia Islamic and Jewish Political Theosophy: An Elective Affinity? نویسنده: این مقاله توسط Ezra Tzfadya نوشته شده که پژوهشگر در زمینه مطالعات یهودی و اسلامی است و در دانشگاه‌های ایندیانا و راتگرز فعالیت می‌کند. او به بررسی تعاملات فلسفی و الهیاتی بین یهودیت و اسلام، به ویژه در حوزه‌های سیاسی و عرفانی، علاقه‌مند است. این مقاله به بررسی شباهت‌های بین دو شخصیت برجسته قرن بیستم، آیت‌الله روح‌الله خمینی و راب آوراهام ییتزحاک کوک، می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه هر دو از مفاهیم عرفانی و فلسفی برای توجیه حکومت دینی استفاده کردند. #شیعه_پژوهی #ولایت_فقیه #حکومت_دینی #امام_خمینی مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia