#فهم_مراد متن قران، فراتر از ترجمه است. اين متن كه از تفسير سوره جاثيه ايت الله جوادي املي انتخاب شده است، در تكميل فايل صوتي بالا مي باشد. 🟢"بعضي از آيات است که ما نميدانيم اين آيه براي وجوب است يا براي تحديد است يا براي تحريم است و چه چيزي دارد؟! ما چون اين لحن را نشنيديم که گوينده چگونه حرف زد در اضطراب هستيم، اگر کسي بگويد برو! يک وقت تُند ميگويد برو! اين يعني بيرون برو؛ اما يک وقت مي‌گويد برو! يعني اگر خواستي بروي برو. يک وقت ميگويد برو! يعني اگر رفتي آسيب ميبيني؛ يعنی نرفتن بهتر است. پس آدم چند طور ميتواند بگويد برو؛ کسي که در مجلس نشسته است حرف متکلّم را ميشنود و ميفهمد که او چگونه گفته برو. فرمود: «إِنَّمَا يَعْرِفُ الْقُرْآنَ مَنْ خُوطِبَ بِه‌»، کسي که صداي وحي را ميشنود! کلام خدا را به وسيله جبرئيل ما ميشنويم که او چه طور گفته! آيا او استهزايي گفته؟ آيا او تحقيري گفته؟ آيا او تحکيمي گفته؟ آيا او براي وجوب است؟ يک وقت ميگويند که برو! يعني ميتواني بروي، اما يک وقت ميگوييم برو! هر دو «برو» است. اما اينکه ميشنود ميفهمد که اين چه پيامي دارد! فرمود ما شنيديم اين صدا را؛ البته در اصل برای وجود مبارک پيغمبر(صَلَّي اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّم) است که به وسيله او به اهل بيت ميرسد."