🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحيم
🌹 #تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن_جلسه_338
🌹 آیه 35 سوره آل عمران
إذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّى نَذَرَتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّى إِنَّكَ أَنْتَ الْسَّمِيعُ الْعَلِيمُ
🍀 ترجمه:هنگامى كه همسر عمران گفت: پروردگارا! همانا من نذر كرده ام آنچه را در شکم دارم، براى تو آزاد باشد پس از من قبول فرما، كه همانا تو شنواى دانایی.
🌷 #إذ: هنگامی که
🌷 #قالت: گفت
🌷 #امرأت_عمران: همسر عمران
🌷 #رب: پروردگار
🌷 #إنى: همانا من
🌷 #نذرت: نذر کردم
🌷 #لك: براى تو
🌷 #بطنى: شكم
🌷 #محررا: آزاد
🌷 #فتقبل: پس قبول کن
🌷 #منی: از من
🌷 #إنك: همانا تو
🌷 #السمیع: شنوا
🌷 #العلیم: دانا
📚 #قصه_همسر_عمران
🌸 چنانكه در تفاسیر آمده است: دو خواهر به نامهاى #حَنّه و #اشیاع، كه اوّلى همسر #عمران از شخصیّت هاى برجسته بنى اسرائیل، و دوّمى همسر #زكریّاى_پیامبر بود، بچّه دار نمى شدند. حنه از زنان با ایمان و از متقین بود روزى «حَنّه» زیر درختى نشسته بود، پرنده اى را دید كه به جوجه هایش غذا مى دهد. محبّت #مادرانه، آتش عشقِ به فرزند را در وجود او شعله ور ساخت، در همان حال #دعا كرد و از خداوند طلب فرزند کرد خداوند دعایش را مستجاب کرد و خیلی نگذشت که باردار شد و در وقت بارداری نذر کرد: إذ قالت امرأت عمران رب إنى نذرت لك ما فى بطنى محررا فتقبل منى إنك أنت السميع العليم: هنگامی که همسر عمران گفت: پروردگارا! همانا من نذر کرده ام آنچه را در شکم دارم ، برای تو آزاد باشد پس از من قبول فرما، که همانا تو شنوای دانایی.
🌸 فرزند پسری که برای خدمت در بیت المقدس یا معبد تعیین می شد به او #محرر گفته می شد. به خاطر اینکه پدر و مادر او را از خدمت به خود آزاد می کردند و کاملاً آن را در خدمت #بیت_المقدس یا معبد می گذاشتند. «حَنّه» پیش بینى كرد آن فرزندى كه كارهاى خارق العاده انجام دهد، پسر خواهد بود، لذا نذر كرد كه فرزندش خدمتكار بیت المقدّس شود. که در آیه بعد می خوانیم #خداوند به او پسر نداد بلکه دختر داد که نامش #مریم گذاشت. ادامه داستان این آیه در آیات بعد بیان شده است.
🔹 پيام های آیه 35 سوره آل عمران 🔹
✅ رشد معنوى #زن تا آنجا بالا مى رود كه بعد از سالها انتظار، فرزند خود را نذر خدمت خانه خدا مى كند. «امرأت عمران ربّ انّى نذرت لك»
✅ افراد دوراندیش، قبل از تولّدِ #فرزند به فكر مسیر خدمات او نیز هستند. «نذرت لك ما فى بطنى محرّراً»
✅ از خود بگذریم و تنها در راه #خدا صرف كنیم. «نذرتُ لك»
✅ خدمت در #عبادتکده یا #مسجد به قدرى ارزشمند است كه اولیاى خدا عزیزان خود را قبل از تولّد نذر آن مى كنند. «نذرت لك...»
✅ موضوع #نذر، تاریخى بس طولانى در ادیان الهى دارد. «ربّ انّى نذرت»
✅ #مادر، نوعى ولایت بر فرزند دارد. «نذرت لك ما فى بطنى»
✅ میان گذشت از فرزند و برگزیدگى #خداوند رابطه است. «اصطفى... آلعمران... نذرت لك ما فى بطنى محرّراً»
✅ كسانى در خدمات دینى موفّق ترند كه تمام وجود خود را صرف خدمت نمایند، نه بخشى از وقت را. «محرّراً»
✅ خدمت فرزند به #مادر، حقّ طبیعى مادر و قابل گذشت است. «محرّرا»
✅ اگر عزیزترین و محبوب ترین چیزها را مى دهید، به فكر قبولى آن نیز باشید. «فتَقبَّل»
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن
@tafsir_ir1
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحيم
🌹 #تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن_جلسه_406
🌹 آیات 124تا127 سوره آل عمران
🌹 بخش اول
🌸 إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة ءالاف من الملائكة منزلين (124) بَلَى إِنْ تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأْتُوكُم مِّنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ ءَالاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُسَوِّمِينَ (125) و ما جعله الله إلا بشرى لكم و لتطمئن قلوبكم به و ما النصر إلا من عندالله العزيز الحكيم (126) ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خآئبين (127)
🍀 ترجمه: و (به ياد آور) هنگامی که به مؤمنان گفتی: آیا اصلا شما را کفایت نمی کند که پروردگارتان شما را به سه هزار فرشته ی فرود آمده یاری کند؟ (124) بلی اگر صبر و مقاومت كنید و تقوا پیشه کنید اگرچه دشمنان با سرعت بسوی شما بتازند، پروردگارتان شما را با پنج هزار فرشته که دارای نشانه هستند مدد مى رساند. (125) و خداوند این را جز بشارتی برای شما قرار نداد تا دل های شما به آن آرام گیرد و هیچ نصرت و پیروزی نیست مگر از جانب خداوند شکست ناپذیر و حکیم (126) تا بعضی از کافران را ریشه کن کند یا ناکام و ذلیلشان کند که ناامید گردند. (127)
🌷 #إذ: هنگامی که ، در قرآن وقتی کلمه إذ مى آيد يعنى مى خواهد مطلبى را ياد آوری کند پس إذ يعنى به ياد آور وقتی كه
🌷 #تقول: فعل مضارع است يعنى می گویی ولى به دليل اينكه إذ قبل از آن آمده معنای فعل زمان ماضى (گذشته) می دهد پس إذ تقول يعنى وقتی گفتی
🌷 #ألن: خود أ يعنى آيا و #لن يعنى هرگز
🌷 #یکفیکم: کفایت می کند
🌷 #ألن_يكفيكم: آيا اصلا كفايت نمى كند
🌷 #يمدكم: از ريشه مد به معنای كمک کردن و توسعه و گسترش دادن است.
🌷 #ثلاثة: عدد سه
🌷 #ثلاثة_ءالاف: سه هزار
🌷 #ملائكة: فرشتگان
🌷 #منزلين: فرود آمده
🌷 #إن_تصبروا: اگر صبر کنید
🌷 #تتقوا: تقوا پیشه کنید
🌷 #یأتوكم: بسوى شما بيايند
🌷 #فور: سريع ، فورى
🌷 #يمددكم: شما را يارى می رساند
🌷 #خمسة: عدد پنج
🌷 #خمسة_ءالاف: پنج هزار
🌷 #مسومين: دارای نشانه هستند
🌷 #جعله: قرار داد
🌷 #ما_جعله: قرار نداد
🌷 #بشری: مژده و بشارت
🌷 #لتطمئن: تا اطمینان یابد، تا آرام بگیرد
🌷 #قلوبکم: دل های شما
🌷 #النصر: پیروزی
🌷 #العزیز: شکست ناپذیر
🌷 #الحکیم: کسی که کارش بر اساس حکمت است
🌷 #لیقطع: تا ریشه کن کند
🌷 #طرفا: بعضی
🌷 #یکبتهم: ناکام و ذلیلشان گرداند
🌷 #فینقلبوا: بازگردند
🌷 #خائبین: جمع خائب به معنای ناامید است.
⬅️ ادامه دارد.....
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن
@tafsir_ir1
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحیم
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_جلسه_659
🌹 آیه ۲۰ سوره مائده
🌸 وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكاً وَءَاتَاكُمْ مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِّنَ الْعاَلَمِينَ
🍀 ترجمه: و (به یاد آورید) زمانى كه موسى به قوم خود گفت: اى قوم من! نعمت خدا را بر خود یاد آورید، هنگامى كه در میان شما پیامبرانى قرار داد و شما را صاحبان اختیار قرار داد و به شما چیزهایى داد كه به هیچ یک از جهانیان نداده است.
🌷 #إذ: زمانی که
🌷 #اذکروا: به یاد آورید
🌷 #علیکم: بر شما
🌷 #جعل: قرار داد
🌷 #ملوک: جمع ملک، ملک هم به معنای حاکم و هم به معنای صاحب اختیار است.
🌷 #ءاتاکم: به شما داد
🌷 #العالمین: جهانیان
🌸 این آیه همانند سایر آیات سوره مائده در مدینه نازل شده است. #قرآن براى زنده كردن روح حقّ شناسى در يهود، و بيدار كردن وجدان آنها در برابر خطاهايى كه در گذشته مرتكب شدند، تا به فكر جبران بيفتند، نخست می فرماید: «وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ: و (به یاد آورید) زمانی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من! نعمت خدا را بر خود یاد آورید.» سپس به سه نعمت مهم اشاره كرده، نخست مىی فرماید: «إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ: هنگامی که در میان شما پیامبرانی قرار داد.» و در پرتو اين #نعمت بود كه از درّه هولناک شرک و بت پرستى و گوساله پرستى رهايى يافتند، و اين بزرگترين نعمت معنوى در حقّ آنها بود.
🌸 سپس به بزرگترين موهبت مادّى كه به نوبه خود مقدّمه مواهب #معنوى نيز مى باشد. «وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً: و شما را صاحبان اختیار قرار داد.» #ملک در لغت هم به معنای حاکم و صاحب اختیار است و در روایتی از #پیامبر_اسلام صلی الله علیه و آله و سلم نقل شده است: هر کسی از بنی اسرائیل که دارای همسر و صاحب اختیار است او را #ملک می گفتند زيرا بنى اسرائيل ساليان دراز در زنجير اسارت و بردگى فرعون و فرعونيان بودند و هر گونه اختيارى از خود نداشتند، #خداوند به بركت قيام موسى آنها را صاحب اختيار هستى و زندگى خود ساخت.
🌸 و در آخر آيه بطور كلّى به نعمت هاى مهمّ و برجسته اى كه در آن زمان به احدى داده نشده بود اشاره فرموده، مى فرماید: «وَ ءاتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ الْعالَمِينَ: و به شما چیزهایی داد که به هیچ یک از جهانیان نداده است.» نعمت هایی مانند عبو از #رود_نیل و غرق شدن فرعون ، جوشیدن دوازده چشمه آب و نعمت های فراوان دیگر.
🔹 پيام های آیه ۲۰ سوره مائده 🔹
✅ براى دعوت #مردم، باید از عواطف استفاده كرد.
✅ باید پیش از دستورات الهى، مردم را با ذكر الطاف الهى، آماده كنیم.
✅ از بزرگترین نعمت ها، نعمت نبوّت، حكومت و قدرت است.
✅ از وظایف #انبیا، یادآورى نعمت هاى الهى مردم است.
✅ قبل از #حضرت_موسى نیز در میان بنى اسرائیل پیامبرانى وجود داشته كه حضرت موسى وجود آنان را به عنوان نعمت یادآورى مى كند.
✅ #انبیا از زمینه سازان حاكمیّت و استقلال بوده اند.
✅ از تاریخ #عبرت بگیریم. قوم موسى پس از برخوردارى از لطف ویژه الهى و رسیدن به حكومت، گرفتار ذلت و مسكنت شدند.
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_قرآن
@tafsir_ir1
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحیم
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_جلسه_734
🌹 آیه ۱۱۰ سوره مائده - بخش۱
🌸 إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِيٓ إِسْرَآئِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
🍀 ترجمه: [یاد كنید] وقتی كه خدا فرمود: ای عیسی بن مریم! نعمت هایم را بر خود و مادرت یاد كن، وقتی كه تو را به وسیله روح القدس توانایی بخشیدم، كه با مردم در گهواره و در میان سالی [به وحی] سخن گفتی، و آن گاه كه به تو كتاب و حكمت و تورات و انجیل یاد دادم، و هنگامی كه به اجازه من از گِل، مجسّمه ای به شكل پرنده می ساختی، پس در آن می دمیدی و به فرمان من پرنده ای زنده، می شد، و نابینای مادر زاد و شخص مبتلا به بیماری پیسی را با اجازه من شفا می دادی، و زمانی كه مردگان را به اجازه من [زنده از گور] بیرون می آوردی، و آن گاه كه [شرّ] بنی اسرائیل را هنگامی كه برای آنان دلایل و معجزات روشن آوردی از تو بازداشتم، پس كسانی كه از آنان كافر شدند، گفتند: این [دلایل و معجزات] جز جادویی آشكار نیست.
🌷 #إِذْ: وقتی که
🌷 #اذْكُرْ: به یاد آور
🌷 #نِعْمَتِي: نعمت کلمه مفرد است ولی وقتی که کلمه مفردی به بعد ما خود اضافه می شود معنای جمع می دهد پس نعمتی یعنی نعمت های من
🌷 #عَلَيْكَ: بر تو
🌷 #وَالِدَتِك: مادرت
🌷 #أَيَّدْتُكَ: به تو قدرت بخشیدم
🌷 #روحِ_الْقُدُس: روح پاک، منظور جبرئیل، فرشته وحی است
🌷 #تُكَلِّمُ: فعل مضارع است یعنی سخن می گویی ولی به خاطر اینکه در اینجا إذ ابتدای جمله آمده و قبل از فعل است معنای فعل ماضی(گذشته) می دهد یعنی سخن می گفتی
🌷 #النَّاسَ: مردم
🌷 #الْمَهْد: گهواره
🌷 #كَهْل: میانسال، چهل سالگی
🌷 #عَلَّمْتُكَ: به تو یاد دادم
🌷 #التَّوْرَاةَ: کتاب آسمانی یهود که بر حضرت موسی علیه السلام نازل شد کتاب تورات که امروزه وجود دارد دچار تحریف شده و با کتاب تورات موسی فرق می کند. تورات به معنای قانون است.
🌷 #الْإِنْجِيل: کتاب آسمانی مسیحی ها که بر حضرت عیسی علیه السلام نازل شد. کتاب انجیل که امروزه وجود دارد دچار تحریف شده است و با کتاب انجیل عیسی فرق می کند. انجیل به معنای حکمت است.
🌷 #إذ_تَخْلُقُ: وقتی که می ساختی
🌷 #الطِّين: گِل
🌷 #هَيْئَةِ: شکل
🌷 #الطَّيْر: پرنده
🌷 #إِذْن: اجازه
🌷 #تنفُخُ: فعل مضارع است ولی چون إذ قبل از آن آمده معنای فعل ماضی می دهد- یعنی می دمیدی، فوت می کردی
🌷 #تُبْرِئُ: شفا می دادی
🌷 #الْأَكْمَهَ: نابینای مادر زاد
🌷 #الْأَبْرَصَ: شخصی که مبتلا به بیماری پیسی دارد
🌷 #الْمَوْتَىٰ: مردگان
🌷 #كَفَفْتُ: بازداشتم
🌷 #جِئْتَهُمْ: برای آنان آوردی
🌷 #الْبَيِّنَات: دلایل و معجزات روشن
🌷 #سِحْر: جادو
🌷 #مُبِين: آشکار
⬅️ در جلسه بعدی به شرح آیه می پردازیم. ادامه دارد......
@tafsir_ir1
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحیم
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_جلسه_738
🌹 آیه ۱۱۱ سوره مائده
🌸 وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ ءامِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓا ءامَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
🍀 ترجمه: و [به یاد آور] هنگامی كه به حواریّون وحی كردم كه به من و فرستاده من ایمان آورید. گفتند: ایمان آوردیم و شاهد باش كه ما تسلیم هستیم.
🌷 #إِذْ: وقتی
🌷 #أَوْحَيْت: وحی کردم
🌷 #الْحَوَارِيِّين: به یاران حضرت عیسی علیه السلام حواریین یا همان حواریون گفته می شود. حواریون جمع حواری است - حواری یعنی یار مخصوص- حواری از کلمه حور به معنای سفیدی می آید. به یاران حضرت عیسی حواریون گفته می شود به خاطر اینکه گویی قلبشان در یاری کردن پاک و درون آنها از گناه مثل لباس سفید پاک است و همچنین جامعه را با موعظه و تذکر از گناهان پاک می کنند.
🌷 #بِي_وَ_بِرَسُولِي: به من و به فرستاده ام
🌷 #اشْهَدْ: شاهد باش
🌷 #أننا_مُسْلِمُونَ: ما مسلمان هستیم یعنی در برابر فرمان خدا تسلیم هستیم. به کسانی که به دین اسلام ایمان آوردند هم مسلمون می گویند یعنی در برابر فرمان و احکام خدا تسلیم هستند.
🌸 به دنبال بحثى كه درباره نعمت های الهى به #حضرت_عیسی علیه السلام و مادرش حضرت مریم علیه السلام در آيه قبل بيان شد در این آیه و آيات بعد #خداوند به نعمت هايى كه به حواريّون يعنى ياران نزدیک حضرت مسیح عیسی ابن مریم علیه السلام بخشيد، اشاره مى كند و مى فرمايد: «وَ إِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوارِيِّينَ أَنْ ءامِنُوا بِي وَ بِرَسُولِي قالُوا ءامَنّا وَ اشْهَدْ بِأَنَّنا مُسْلِمُونَ: و وقتی که به حواریون وحی کردم که به من و فرستاده من ایمان آورید. گفتند: ایمان آوردیم و شاهد باش که ما تسلیم هستیم»
🌸 منظور از وحی به #حواریون [یاران نزدیک حضرت عیسی علیه السلام] ممکن است الهام به قلب خود آنها باشد نه پیام وحی از طریق #حضرت_عیسی علیه السلام. چنانکه امام صادق علیه السلام درباره این #وحی فرمود «الهموا: یعنی به آنان الهام شد» به فرموده امام رضا علیه السلام تعداد حواریون دوازده نفر بوده است.
🔹 پیام های آیه ۱۱۱ سوره مائده 🔹
✅ گاهی #خداوند به قلب های آماده، الهام می کند. مثل حواریون
✅ وقتی #هدایت،باطنی و الهی شد، عمیق و سریع اثر می کند.
✅ الهامات الهی به #مردم، در مسیر تأیید وحی انبیاست، نه در برابر آنها
✅ نشان ایمان باطنی، اظهار و اقرار زبانی است همان گونه که یاران نزدیک #حضرت_عیسی گفتند: و اشهد بأننا مسلمون
@tafsir_ir1
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحیم
#تفسیر_یک_دقیقه_ای_جلسه_922
🌹 آیات ۸۰تا۸۴ سوره اعراف
🌹 بخش۱
🌸 وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِٓ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ (۸۰) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ (۸۱) وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِٓ إِلَّآ أَنْ قَالُوٓا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ (۸۲) فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُٓ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ (۸۳) وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ (۸۴)
🍀 ترجمه: و (به خاطر آورید) لوط را هنگامی كه به قومش گفت: آیا کار بسیار زشتی را كه هیچ كسی از جهانیان در آن بر شما پیشی نگرفته است به جا می آورید؟ (۸۰) همانا شما به جای زنان، برای شهوت سراغ مردان می آیید، بلکه شما قومی [اسراف کار] افراطی هستید (۸۱) پاسخ قومش جز این نبود كه به یكدیگر گفتند: اینان را از آبادی خود بیرون كنید؛ زیرا مردمانی هستند كه پاکدامنی را می طلبند (و با ما نیستند) (۸۲) پس او و اهلش را نجات دادیم جز همسرش كه از بازماندگان [در عذاب] بود (۸۳) و بر آنان بارانی [از سنگ های آتشین] باراندیم، پس با تأمّل بنگر كه سرانجام مجرمان چگونه بود؟ (۸۴)
🌷 #لوط: حضرت لوط ، فامیل حضرت ابراهیم و تنها مردی بود که به پیامبر بودن ابراهیم ایمان آورد و با او هجرت کرد. سپس حضرت ابراهیم او را به منطقه ای که در آن گناه و فحشا رواج داشت فرستاد. مهم ترین بخش کار حضرت لوط ، مقابله با فحشا و منکرات جنسی بود که بیشترین مشکل جامعه بود.
🌷 #إِذْ: هنگامی که
🌷 #قَالَ: گفت
🌷 #لِقَوْمِهِٓ: به قومش
🌷 #أَتَأْتُونَ: آیا می آورید
🌷 #الْفَاحِشَة: کار بسیار زشت
🌷 #مَا_سَبَقَكُمْ: بر شما پیشی نگرفته است
🌷 #بِهَا: به آن
🌷#من_أَحَدٍ_مِنَ_الْعَالَمِينَ: کسی از جهانیان
🌷 #إِنَّكُمْ:همانا شما
🌷 #لَتَأْتُونَ: می آیید
🌷 #رجَال: مردان
🌷 #شَهْوَة: شهوت، در اینجا میل جنسی
🌷 #مِنْ_دُون: به غیر ، به جای
🌷 #نسآء: زنان
🌷 #بَلْ: بلکه
🌷 #أَنْتُمْ: شما
🌷 #مُسْرِفُونَ: اسراف کار، افراطی، تجاور از حد
🌷 #مَا_كَانَ: نبود
🌷 #إِلَّا: جز، مگر
🌷#قَالُوا: گفتند
🌷 #أَخْرِجُوهُمْ: آن ها را بیرون کنید
🌷 #مِنْ: از
🌷 #قَرْيَتِكُمْ: آبادیتان، شهرتان
🌷 #إِنَّهُمْ: قطعا آنها
🌷 #أُنَاسٌ: مردمانی
🌷 #يَتَطَهَّرُونَ: پاکدامنی را می طلبند
🌷 #فَأَنْجَيْنَاهُ: پس او را نجات دادیم
🌷 #أَهْلَهُٓ: اهلش، به پیروان و خویشاوندان نزدیک و خانواده اهل گفته می شود.
🌷 #امْرَأَتَهُ: همسرش
🌷 #كَانَتْ: بود
🌷 #الْغَابِرِين: بازماندگان، جمع غابر ، غابر یعنی بازمانده
🌷 #أَمْطَرْنَا: باراندیم
🌷 #عَلَيْهِم: بر آنان
🌷 #مَطَر: باران
🌷 #فَانْظُرْ: پس بنگر
🌷 #كَيْفَ: چگونه
🔴 در این جلسه ترجمه آیه ها و کلمه ها بیان شده است
ادامه دارد....
@tafsir_ir1
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸