#آیه۶۳نساء🦋 أُولَئِكَ = آنان الَّذِينَ = کسانی هستند که يَعْلَمُ = می داند اللَّهُ = خداوند مَا فِي = آنچه در قُلُوبِهِمْ = دل هایشان است فَأَعْرِضْ = پس روی بگردان عَنْهُمْ = از آنها وَعِظْهُمْ = و اندرزشان ده وَقُلْ لَهُمْ = و بگو به آنها فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان (اعمالشان را) قَوْلًا بَلِيغًا = با گفتاری رسا تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیــه۶۴نساء🦋 وَمَا أَرْسَلْنَا = و نفرستادیم مِنْ رَسُولٍ = هیچ رسولی را إِلَّا = مگر لِيُطَاعَ = برای آن که اطاعت شود بِإِذْنِ اللَّهِ = با اجازه خدا وَلَوْ أَنَّهُمْ = و اگر همانا ایشان إِذْ = در آن هنگام که ظَلَمُوا = ستم کردند أَنْفُسَهُمْ = به خودشان جَاءُوكَ = می آمدند نزد تو فَاسْتَغْفَرُوا = پس طلب آمرزش می کردند اللَّهَ = از خدا وَاسْتَغْفَرَ = و آمرزش می طلبید لَهُمُ الرَّسُولُ = برایشان پیامبر لَوَجَدُوا = هر آینه می یافتند اللَّهَ = خداوند را تَوَّابًا رَحِيمًا = توبه پذیر مهربان تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۶۵نساء🦋 فَلَا وَرَبِّكَ = پس نه چنین است سوگند به پروردگارت لَا يُؤْمِنُونَ = ایمان نمی آورند حَتَّى يُحَكِّمُوكَ = تا داور سازند تو را فِيمَا شَجَرَ = در آنچه اختلاف شد بَيْنَهُمْ = بینشان ثُمَّ لَا يَجِدُوا = سپس نیابند فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان حَرَجًا = تنگی ، ناراحتی ، شکی مِمَّا = از آنچه قَضَيْتَ = قضاوت نمودی وَيُسَلِّمُوا = و تسلیم می شوند تَسْلِيمًا = تسلیم شدنی تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۶۶نساء🦋 وَلَوْ أَنَّا = و اگر همانا ما كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ = می نوشتیم بر ایشان أَنِ اقْتُلُوا = که بکشید أَنْفُسَكُمْ = خودتان را أَوِ اخْرُجُوا = یا خارج شوید مِنْ دِيَارِكُمْ = از وطن تان مَا فَعَلُوهُ = انجام نمیدادند آن را إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ = مگر عده کمی از آن ها وَلَوْ أَنَّهُمْ = اگر همانا ایشان فَعَلُوا = انجام می دادند مَا = آنچه يُوعَظُونَ بِهِ = اندرز شدند به آن لَكَانَ = هر آینه بود خَيْرًا لَهُمْ = بهتر بر ایشان وَأَشَدَّ = و محکم تر ، استوار تر تَثْبِيتًا = از نظر تثبیت و تقویت ایمان تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۶۷نساء🦋 وَإِذًا = و در آن وقت لَآتَيْنَاهُمْ = هر آینه می دادیم به آنها مِنْ لَدُنَّا = از نزد خودمان أَجْرًا عَظِيمًا = پاداشی بزرگ #آیه۶۸نساء🦋 وَلَهَدَيْنَاهُمْ = و هر آینه هدایت می کردیم آنها را صِرَاطًامُسْتَقِيمًا = به راهی راست #آیه۶۹نساء🦋 وَمَنْ يُطِعِ = و هر کس اطاعت کند اللَّهَ = خدا وَالرَّسُولَ = و رسول را فَأُولَئِكَ = پس آنان مَعَ الَّذِينَ = با کسانی هستند که أَنْعَمَ اللَّهُ = نعمت داد خدا عَلَيْهِمْ = به ایشان مِنَ النَّبِيِّينَ = از پیامبران وَالصِّدِّيقِينَ = و راست گویان وَالشُّهَدَاءِ = و شهیدان وَالصَّالِحِينَ = و نیکوکاران ، صالحان وَحَسُنَ = و چه نیکوهستند أُولَئِكَ = آنها رَفِيقًا = از نظر رفاقت #آیه۷۰نساء🦋 ذَلِكَ الْفَضْلُ = این فضل و امتیاز مِنَ اللَّهِ = از جانب خداست وَكَفَى بِاللَّهِ = و کافی است خدا که عَلِيمًا = آگاه است تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۱نساء🦋 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آورده اید خُذُوا =بگیرید حِذْرَكُمْ = سلاح جنگی تان را فَانْفِرُوا = پس حرکت نمایید ثُبَاتٍ = دسته دسته أَوِ انْفِرُوا = یا حرکت کنید جَمِيعًا = سپاه مانند تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۲نساء🦋 وَإِنَّ مِنْكُمْ = و به درستی که از شما لَمَنْ = هر آینه کسی است که لَيُبَطِّئَنَّ = سستی می کند فَإِنْ = پس اگر أَصَابَتْكُمْ = برسد به شما مُصِيبَةٌ = مصیبتی قَالَ قَدْ = گوید به تحقیق أَنْعَمَ اللَّهُ = اِنعام کرد خدا عَلَيَّ إِذْ = برمن در آن هنگام که لَمْ أَكُنْ = نبودم مَعَهُمْ = با آنها شَهِيدًا = گواه شاهد تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۳نساء🦋 وَلَئِنْ = و هر آینه اگر أَصَابَكُمْ = برسد به شما فَضْلٌ مِنَ = فزونی از جانب اللَّهِ = خداوند لَيَقُولَنَّ = حتما می گوید كَأَنْ = مانند این که لَمْ تَكُنْ = نبوده است بَيْنَكُمْ = بین شما وَبَيْنَهُ = و بین او مَوَدَّةٌ = دوستی و مودتی يَا لَيْتَنِي = ای کاش من كُنْتُ مَعَهُمْ = بودم با ایشان فَأَفُوزَ = پس پیروز می شدم ، می رسیدم فَوْزًا عَظِيمًا = به پیروزی بزرگی تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۴نساء🦋 فَلْيُقَاتِلْ = پس باید پیکار کنند فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا الَّذِينَ = کسانی که يَشْرُونَ = می فروشند الْحَيَاةَ الدُّنْيَا = زندگی دنیا را بِالْآخِرَةِ = به آخرت وَمَنْ يُقَاتِلْ = و هر کس پیکار کند فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا فَيُقْتَلْ = پس کشته شود أَوْ يَغْلِبْ = یا پیروز شود ، غلبه کند فَسَوْفَ = پس بزودی نُؤْتِيهِ = می دهیم به او أَجْرًا = پاداشی عَظِيمًا = بزرگ تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۵نساء🦋 وَمَا لَكُمْ = و چه شده شما را که لَا تُقَاتِلُونَ = که پیکار نمی کنید فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا ؟ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ = و ناتوانان مِنَ الرِّجَالِ = از مردن وَالنِّسَاءِ = و زنان وَالْوِلْدَانِ = و کودکانی الَّذِينَ يَقُولُونَ = که می گویند رَبَّنَا = پروردگارا أَخْرِجْنَا = خارج کن ما را مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ = از این شهر که الظَّالِمِ أَهْلُهَا = ظالمند اهلش وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ = و قرار بده برای ما از لَدُنْكَ وَلِيًّا= نزد خودت سرپرستی وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ = و قرار بده برای ما از لَدُنْكَ نَصِيرًا = نزد خودت یاوری تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۶نساء🦋 الَّذِينَ = کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند يُقَاتِلُونَ = پیکار می کنند فِي سَبِيلِ = در راه اللَّهِ = خدا وَالَّذِينَ = و کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند يُقَاتِلُونَ = پیکار می کنند فِي سَبِيلِ = در راه الطَّاغُوتِ = طاغوت فَقَاتِلُوا = پس پیکار کنید أَوْلِيَاءَ = با دوستان الشَّيْطَانِ = شیطان إِنَّ كَيْدَ = همانا نقشه الشَّيْطَانِ = شیطان كَانَ ضَعِيفًا = باشد ضعیف تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty

#آیه۷۷نساء🦋 أَلَمْ تَرَ = آیا ندیدی إِلَى الَّذِينَ = کسانی را که قِيلَ لَهُمْ = گفته شد به ایشان كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ = دست بردارید ، دست نگهدارید وَأَقِيمُوا = و برپا دارید الصَّلَاةَ = نماز را وَآتُوا الزَّكَاةَ = و بدهید زکات را فَلَمَّا = پس وقتی که كُتِبَ = نوشته شد عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ = برایشان (فرمان ) جهاد إِذَا = در آن هنگام فَرِيقٌ مِنْهُمْ = عده ای از آنها يَخْشَوْنَ النَّاسَ = می ترسیدند از مردم كَخَشْيَةِ اللَّهِ = مانند ترسیدن از خدا أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً = یا ترسیدن بیشتر وَقَالُوا رَبَّنَا = و گفتند پروردگارا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا = برای چه نوشتی بر ما الْقِتَالَ = جهاد را ؟ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا = چرا تاخیر نینداختی إِلَى أَجَلٍ = به مدت قَرِيبٍ = نزدیکی قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا = بگو کالای دنیا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ = کم است و آخرت خَيْرٌ لِمَنِ = بهتر است برای کسی که اتَّقَى = تقوا داشته باشد وَلَا تُظْلَمُونَ = و ستم کرده نمی شوید فَتِيلًا = به اندازه فرو رفتگی هسته خرما تفسیر قرآن توسط حجت الاسلام قرائتی با معنی کلمه به کلمه 👇 @tafsirgharaaty