آیه37🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَ أَنْبَتَها نَباتاً حَسَناً وَ كَفَّلَها زَكَرِيَّا كُلَّما دَخَلَ عَلَيْها زَكَرِيَّا الْمِحْرابَ وَجَدَ عِنْدَها رِزْقاً قالَ يا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هذا قالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ‌ پس پروردگارش او را به پذيرشى نيكو پذيرفت و به رويشى نيكو روياند و سرپرستى او را به زكريّا سپرد. هرگاه زكريّا در محراب عبادت بر مريم وارد مى‌شد، خوراكى (شگفت‌آورى) نزد او مى‌يافت. مى‌پرسيد: اى مريم اين (غدا و خوراك تو) از كجاست؟! مريم در پاسخ مى‌گفت: آن از نزد خداست. همانا خداوند به هركس كه بخواهد بى‌شمار روزى مى‌دهد آیه37🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَتَقَبَّلَها =آنگاه پذیرفت اورا رَبُّها =پروردگارش بِقَبُولٍ=به پذیرشی حَسَنٍ=نیکو وَ أَنْبَتَها =وپروراند اورا نَباتاً= پروردنی حَسَناً =نیکو وَ كَفَّلَها =وبه سرپرستی او گمارد زَكَرِيَّا=زکریا را كُلَّما=هرگاه دَخَلَ=وارد می شد عَلَيْها =براو زَكَرِيَّا =زکریا الْمِحْرابَ=درعبادتگاه وَجَدَ =می یافت عِنْدَها =نزدش رِزْقاً=روزیی را قالَ=ومی گفت يا مَرْيَمُ =ای مریم أَنَّى =از کجاست لَكِ =برای تو هذا =اين(روزی) قالَتْ=می گفت هُوَ=آن مِنْ =از عِنْدِ=نزد اللَّهِ=الله است إِنَّ=همانا اللَّهَ=الله يَرْزُقُ=روزی می دهد مَنْ =هرکه را يَشاءُ=خواهد بِغَيْرِ حِسابٍ‌=بی شمار @tafsirghorangharaati

آیه ۳۷ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه38🌹ازسوره آل عمران 🌹 هُنالِكَ دَعا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعاءِ در اين هنگام زكريّا (كه اين همه كرامت و مائده آسمانى را ديد) پروردگارش را خواند و گفت: پروردگارا! از جانب خود نسلى پاك و پسنديده به من عطا كن كه همانا تو شنونده دعائى آیه38🌹ازسوره آل عمران 🌹 هُنالِكَ=آنجا دَعا =خواند زَكَرِيَّا =زکریا رَبَّهُ=پروردگارش را قالَ=وگفت رَبِّ=پروردگارا هَبْ= ارزانی دار ،ببخش لِي=برای من مِنْ=از لَدُنْكَ=نزدخودت ذُرِّيَّةً=نسلی طَيِّبَةً =پاکیزه را إِنَّكَ=همانا تو سَمِيعُ=شنوای الدُّعاءِ=دعایی @tafsirghorangharaati

آیه ۳۸ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه39🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَنادَتْهُ الْمَلائِكَةُ وَ هُوَ قائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيى‌ مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ سَيِّداً وَ حَصُوراً وَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ‌ پس درحالى كه زكريّا در محراب به نماز ايستاده بود، فرشتگان او را ندا دادند كه خداوند تو را به (فرزندى به نام) يحيى بشارت مى‌دهد كه تصديق كننده‌ى (حقّانيت) كلمة اللّه (حضرت مسيح) است و سيّد و سرور، و خويشتن‌دار (از زنان) و پيامبرى از صالحان است آیه39🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَنادَتْهُ = پس ندادادنداورا الْمَلائِكَةُ=فرشتگان وَ هُوَ=درحالی که او قائِمٌ =ايستاده يُصَلِّي=نماز می گذارد فِي=در الْمِحْرابِ=عبادتگاه أَنَّ =همانا اللَّهَ =الله يُبَشِّرُكَ =مژده می دهدتورا بِيَحْيى‌=به یحیی مُصَدِّقاً =که تصديق کننده است بِكَلِمَةٍ=به کلمه ای مِنَ =از سوی اللَّهِ =الله وَ سَيِّداً =ونیز آقا وبزرگوار وَ حَصُوراً =و پارسا وَ نَبِيًّا =وپيامبری مِنَ=از الصَّالِحِينَ‌=شایستگان است @tafsirghorangharaati

آیه ۳۹ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه40🌹 ازسوره آل عمران 🌹 قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَ قَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَ امْرَأَتِي عاقِرٌ قالَ كَذلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ (زكريّا) گفت: پروردگارا! چگونه براى من پسرى خواهد بود، در حالى كه به پيرىِ رسيده‌ام و همسرم نازاست؟! (خداوند) فرمود: اين چنين خداوند هر چه را بخواهد انجام مى‌دهد. آیه40🌹 ازسوره آل عمران 🌹 قالَ= گفت رَبِّ =پروردگارا أَنَّى =چگونه يَكُونُ =خواهد بود لِي=برای من غُلامٌ =پسری وَ قَدْ=حال آنکه به راستی بَلَغَنِيَ =فرارسیده است مرا الْكِبَرُ =پیری وَ امْرَأَتِي =وزنم عاقِرٌ=نازاست قالَ =گفت كَذلِكَ =اینچنین اللَّهُ =الله يَفْعَلُ= می کند ما=آنچه يَشاءُ=خواهد @tafsirghorangharaati

آیه ۴۰ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati 🌹🌹🌹 آیه ۳۱ ازسوره آل عمران آیه ۳۲ ازسوره آل عمران آیه ۳۳ ازسوره آل عمران آیه ۳۴ازسوره آل عمران آیه ۳۵ ازسوره آل عمران آیه ۳۶ ازسوره آل عمران آیه ۳۷ ازسوره آل عمران آیه ۳۸ازسوره آل عمران آیه ۳۹ ازسوره آل عمران آیه ۴۰ازسوره آل عمران

آیه41🌹ازسوره آل عمران 🌹 قالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزاً وَ اذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيراً وَ سَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكارِ (زكريّا) گفت: پروردگارا! براى من نشانه‌اى قرار ده (تا علم من به يقين و اطمينان تبديل شود. خداوند) فرمود: نشانه‌ى تو آن است كه تا سه روز با مردم سخن نگويى، مگر از طريق اشاره. (البتّه به هنگام ذكر خدا زبانت باز مى‌شود. پس) پروردگار خود را (به شكرانه‌ى اين نعمت) بسيار ياد كن و هنگام شب و صبح او را تسبيح گوى آیه41🌹ازسوره آل عمران 🌹 قالَ=گفت رَبِّ=پروردگارا اجْعَلْ =قرارده لِي=برای من آيَةً =نشانه ای قالَ=گفت آيَتُكَ=نشانه ات أَلَّا تُكَلِّم=اینکه سخن نگويى النَّاسَ=با مردم ثَلاثَةَ=سه أَيَّامٍ =روز إِلَّا =مگر رَمْزاً =به اشاره وَ اذْكُرْ =ویادکن رَبَّكَ =پروردگارت را كَثِيراً=بسیار وَ سَبِّحْ=وبه پاکی بستای بِالْعَشِيِّ=شامگاه وَ الْإِبْكارِ=و بامداد @tafsirghorangharaati

آیه ۴۱ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه42🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ عَلى‌ نِساءِ الْعالَمِينَ‌ و (بياد آور) هنگامى را كه فرشتگان گفتند: اى مريم! همانا خداوند تو را برگزيده وپاك ساخته وبر زنان جهانيان برترى داده است آیه42🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ إِذْ=ویاد کن آنگاه که قالَتِ=گفتند الْمَلائِكَةُ=فرشتگان يا مَرْيَمُ=ای مریم إِنَّ=همانا اللَّهَ=الله اصْطَفاكِ =برگزيده است تورا وَ طَهَّرَكِ=و پاک داشته تورا وَ اصْطَفاكِ=وبرتری داد تورا عَلى‌ =بر نِساءِ =زنان الْعالَمِينَ‌=جهانيان @tafsirghorangharaati

آیه ۴۲ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه43🌹ازسوره آل عمران 🌹 يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَ اسْجُدِي وَ ارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ‌ اى مريم! (به شكرانه اين همه نعمت،) براى پروردگارت خضوع كن و سجده بجاى آور و با ركوع كنندگان ركوع نما آیه43🌹ازسوره آل عمران 🌹 يا مَرْيَمُ=ای مریم اقْنُتِي=فرمانبردار باش لِرَبِّكِ =برای پروردگارت وَ اسْجُدِي=وسجده کن وَ ارْكَعِي=ورکوع کن مَعَ =با الرَّاكِعِينَ‌=رکوع کنندگان @tafsirghorangharaati

آیه ۴۳ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه44🌹ازسوره آل عمران 🌹 ذلِكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَ ما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَ ما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ‌ اينها از خبرهاى غيبى است كه ما به تو وحى مى‌كنيم، حال آنكه تو نزد آنان نبودى، آنگاه كه قلم‌هاى خود را (براى قرعه كشى) مى‌افكندند تا (به وسيله قرعه معلوم شود كه كدام‌يك) كفالت مريم را بر عهده بگيرد ونزد آنها نبودى آنگاه كه (براى گرفتن سرپرستى مريم) با هم كشمكش مى‌كردند آیه44🌹ازسوره آل عمران 🌹 ذلِكَ =این مِنْ =از أَنْباءِ =خبرهای الْغَيْبِ=غيب است که نُوحِيهِ=وحی می کنیم آن را إِلَيْكَ=به سوی تو وَ ما كُنْتَ=ونبودید لَدَيْهِمْ=نزدشان إِذْ=زمانی که يُلْقُونَ=می افکندند أَقْلامَهُمْ =قلم های قرعه اشان را أَيُّهُمْ=که کدامشان يَكْفُلُ=سرپرستی کند مَرْيَمَ=مريم را وَ ماكُنْتَ=ونبودی لَدَيْهِمْ=نزدشان إِذْ =آنگاه که يَخْتَصِمُونَ‌=با یکدیگر ستیزه می کردند درآن @tafsirghorangharaati

آیه ۴۴ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه45🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ‌ (بياد آور) آنگاه كه فرشتگان گفتند: اى مريم! همانا خداوند تو را به كلمه و نشانه‌اى از سوى خويش به نام مسيح، عيسى پسر مريم، بشارت مى‌دهد. او كه در دنيا و آخرت آبرومند و از مقرّبان است آیه45🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِذْ = یاد کن زمانی که قالَتِ=گفتند الْمَلائِكَةُ=فرشتگان يا مَرْيَمُ=ای مریم إِنَّ =همانا اللَّهَ=الله يُبَشِّرُكِ=مژده می دهد تورا بِكَلِمَةٍ =به کلمه ای مِنْهُ =ازسوی خودش اسْمُهُ=نامش الْمَسِيحُ=مسيح عِيسَى=عیسی ابْنُ=پسرِ مَرْيَمَ=مريم است وَجِيهاً=آبرومنداست فِي=در الدُّنْيا=دنیا وَ الْآخِرَةِ =وآخرت وَ مِنَ=واز الْمُقَرَّبِينَ‌=مقربان است @tafsirghorangharaati