آیه156🌹ازسوره آل عمران 🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ إِذا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كانُوا غُزًّى لَوْ كانُوا عِنْدَنا ما ماتُوا وَ ما قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ اى كسانى كه ايمان آورديد! مانند كسانى كه كفر ورزيدند نباشيد كه درباره‌ى برادران خود، كه به سفر رفته يا رزمنده بودند، گفتند: اگر نزد ما بودند نمى‌مردند و كشته نمى‌شدند. (بلكه با دلگرمى به جبهه برويد) تا خداوند آن (شجاعت و شهادت‌طلبى شما) را در دلهاى كفّار (و منافقان) مايه‌ى حسرت (رسيدن به هدفشان) قرار دهد و خداوند (است كه) زنده آیه156🌹ازسوره آل عمران 🌹 ياأَيُّهَا=ای الَّذِينَ=کسانی که آمَنُوا=ايمان آورده اید لا تَكُونُوا=مباشید كَالَّذِينَ=مانند کسانی که كَفَرُوا=کفر ورزیدند وَ قالُوا =و گفتند لِإِخْوانِهِمْ=درباره ی برادرانشان إِذا=هنگامی که ضَرَبُوا =به سفر رفتند فِي=در الْأَرْضِ=زمين أَوْ=یا كانُوا =بودند غُزًّى=جنگاور لَوْ=اگر كانُوا =می بودند عِنْدَنا =نزدما ماماتُوا=نمی مردند وَ ما قُتِلُوا =وکشته نمی شدند لِيَجْعَلَ=شما چنین نگویید تا قراردهد اللَّهُ =الله ذلِكَ=آن (سخن را) حَسْرَةً=حسرتی فِي=در قُلُوبِهِمْ=دل آنان وَ اللَّهُ=والله يُحْيِي=زنده می گرداند وَ يُمِيتُ=ومی میراند وَ اللَّهُ=والله بِما=به آنچه تَعْمَلُونَ=می کنید بَصِيرٌ=بیناست @tafsirghorangharaati

آیه۱۵۶ ازسوره عمران @tafsirghorangharaati

آیه157🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ‌ و اگر در راه خدا كشته شويد و يا بميريد (زيان نكرده‌ايد، زيرا) آمرزش و رحمت خداوند از آنچه (آنان در طول عمر خود) جمع مى‌كنند، بهتر است آیه157🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لَئِنْ =واگر قُتِلْتُمْ=کشته شدید فِي=در سَبِيلِ =راه اللَّهِ =الله أَوْ=یا مُتُّمْ=مردید لَمَغْفِرَةٌ=قطعا آمرزشی مِنَ=از اللَّهِ=الله وَ رَحْمَةٌ=وبخشایشی ازسوی او خَيْرٌ=بهتر است مِمَّا =از آنچه يَجْمَعُونَ‌=گرد می آورند آیه158🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ‌ و اگر بميريد يا كشته شويد، قطعاً به سوى خداوند برانگيخته مى‌شويد آیه158🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لَئِنْ= واگر مُتُّمْ=مردید أَوْ=یا قُتِلْتُمْ=کشته شدید لَإِلَى=البته به سوی اللَّهِ =الله تُحْشَرُونَ‌=گردآورده می شوید @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۷ وآیه ۱۵۸ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه159🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ‌ (اى رسول ما!) پس به خاطر رحمتى از جانب خدا (كه شامل حال تو شده،) با مردم مهربان گشته‌اى و اگر خشن و سنگدل بودى، (مردم) از دور تو پراكنده مى‌شدند. پس از (تقصير) آنان درگذر و براى آنها طلب آمرزش كن و در امور با آنان مشورت نما، پس هنگامى كه تصميم گرفتى، (قاطع باش و) بر خداوند توكّل كن. براستى كه خداوند توكّل كنندگان رادوست مى‌دارد آیه159🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَبِما رَحْمَةٍ=پس به سبب رحمتی که مِنَ =از سوی اللَّهِ=الله است لِنْتَ =نرم خوی شدید لَهُمْ=برایشان وَ لَوْ=و اگر كُنْتَ= می بودید فَظًّا= تندخوی غَلِيظَ الْقَلْبِ =سنگدل لَانْفَضُّوا=البته پراکنده می شدند مِنْ =از حَوْلِكَ=پیرامونت فَاعْفُ=پس گذشت کن عَنْهُمْ=از آنان وَ اسْتَغْفِرْ=وآمرزش بخواه لَهُمْ=برایشان وَ شاوِرْهُمْ=ومشورت کن باآنان فِي=در الْأَمْرِ =کار هاا فَإِذا =وزمانی که عَزَمْتَ=عزم کاری کردی فَتَوَكَّلْ=پس توکل کن عَلَى =بر اللَّهِ =الله إِنَّ=همانا اللَّهَ =الله يُحِبُّ=دوست می دارد الْمُتَوَكِّلِينَ‌= توکل کنندگان را @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۹ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه160🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلا غالِبَ لَكُمْ وَ إِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ‌ اگر خداوند شما را يارى كند، هيچ كس بر شما غالب نخواهد شد و اگر شما را خوار كند، پس چه كسى است كه بعد از آن بتواند شما را يارى كند؟ (بنابراين) مؤمنان فقط بايد بر خداوند توكّل كنند آیه160🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنْ=اگر يَنْصُرْكُمُ =ياری کند شمارا اللَّهُ=الله فَلا=پس نیست غالِبَ=غلبه کننده ای لَكُمْ=برای شما وَ إِنْ=واگر يَخْذُلْكُمْ =خوارسازد شمارو فَمَنْ=پس کیست ذَا الَّذِي=آنکه يَنْصُرُكُمْ =ياری دهد شمارا مِنْ بَعْدِهِ=پس ازاو وَ عَلَی=وبر اللَّهِ=الله فَلْيَتَوَكَّلِ=پس باید توکل کنند الْمُؤْمِنُونَ‌=مومنان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶۰ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati 🌹🌹🌹 آیه ۱۵۲ازسوره آل عمران آیه ۱۵۳ازسوره آل عمران آیه ۱۵۴ازسوره آل عمران آیه ۱۵۵ازسوره آل عمران آیه ۱۵۶ازسوره آل عمران آیه ۱۵۷وآیه ۱۵۸ازسوره آل عمران آیه ۱۵۹ازسوره آل عمران آیه ۱۶۰ازسوره آل عمران

آیه ۱۶۱🌹از سوره آل عمران🌹 وَ ما كانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَ مَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِما غَلَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ‌ و هيچ پيامبرى را نسزد كه خيانت كند و هر كس خيانت كند، آنچه را كه (در آن) خيانت نموده روز قيامت به همراه آورد، سپس به هر كس پاداشِ كاملِ آنچه كسب كرده، داده شود و آنها ستم نبينند آیه ۱۶۱🌹از سوره آل عمران🌹 وَ ما كانَ=وسزاوار نیست لِنَبِيٍّ=هیچ پیامبری را أَنْ يَغُلَّ =که خیانت کند وَ مَنْ=وهرکه يَغْلُلْ=خیانت کند يَأْتِ بِما =خواهد آورد آنچه را غَلَّ=خیانت کرده است يَوْمَ=در روز الْقِيامَةِ=رستاخیز ثُمَّ=سپس تُوَفَّى=داده می شود به تمامی كُلُّ=به هر نَفْسٍ=کس ما كَسَبَتْ=پاداش آنچه کرده است وَ هُمْ=و آنان لا يُظْلَمُونَ‌=ستم نبینند @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶۱از سوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه 162🌹ازسوره آل عمران 🌹 أَ فَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَ اللَّهِ كَمَنْ باءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْواهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ آيا كسى كه در پى خشنودى خداوند است، مانند كسى است كه به خشم و غضب خدا دچار گشته و جايگاه او جهنّم است؟ و چه بد بازگشتگاهى است. آیه 162🌹ازسوره آل عمران 🌹 أَ فَمَنِ=پس آیا کسی که اتَّبَعَ=پیروی کند رِضْوانَ =خشنودی اللَّهِ=الله كَمَنْ=همچون کسی است که باءَ =بازگشته است بِسَخَطٍ=با خشمی مِنَ =از اللَّهِ =الله وَ مَأْواهُ=وجایگاهش جَهَنَّمُ =دوزخ است وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ=وبدسرانجامی است آیه163🌹ازسوره آل عمران 🌹 هُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِما يَعْمَلُونَ‌ آنان نزد خدا (داراى) درجاتى هستند و خداوند به آنچه انجام مى‌دهند، بيناست آیه163🌹ازسوره آل عمران 🌹 هُمْ = آنان دَرَجاتٌ = دارای درجاتی گوناگون اند عِنْدَ=نزد اللَّهِ =الله وَ اللَّهُ =والله بَصِيرٌ=بیناست بِما= به آنچه يَعْمَلُونَ‌=می کنند @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶۲ وآیه ۱۶۳ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه164🌹ازسوره آل عمران 🌹 لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِهِ وَ يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ إِنْ كانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ‌ همانا خداوند بر مؤمنان منّت گذاشت كه در ميان آنها پيامبرى از خودشان برانگيخت، تا آيات او را بر آنها تلاوت كند و ايشان را پاك كرده و رشد دهد و به آنان كتاب و حكمت بياموزد، هر چند كه پيش از آن، قطعاً آنها در گمراهى آشكار بودند آیه164🌹ازسوره آل عمران 🌹 لَقَدْ = به درستی که مَنَّ=منت نهاد اللَّهُ =الله عَلَى=بر الْمُؤْمِنِينَ=مؤمنان إِذْ = آنگاه که بَعَثَ=برانگیخت فِيهِمْ=درمیان آنان رَسُولًا =پیامبری را مِنْ =از أَنْفُسِهِمْ =خودشان يَتْلُوا =که می خواند عَلَيْهِمْ =برآنان آياتِهِ=آیه های اورا وَ يُزَكِّيهِمْ=وپاکشان می سازد وَ يُعَلِّمُهُمُ=ومی آموزد به آنها الْكِتابَ =کتاب( قرآن ) وَ الْحِكْمَةَ =وسنجیده کاری را وَ إِنْ =وهمانا كانُوا =بودند مِنْ قَبْلُ= پيش ازاین لَفِي =قطعا در ضَلالٍ=گمراهی مُبِينٍ‌= آشکاری @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶۴ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه165🌹ازسوره آل عمران 🌹 أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ آيا چون مصيبتى (در جنگ احد) به شما رسيد كه دو برابرش را (در جنگ بدر) به آنها (دشمن) وارد ساخته بوديد، گفتند: اين مصيبت از كجاست؟ (و چرا به ما رسيد؟) بگو: آن از سوى خودتان است. قطعاً خداوند بر هر كارى تواناست آیه165🌹ازسوره آل عمران 🌹 أَ وَ لَمَّا =آيا هنگامی که أَصابَتْكُمْ=رسيد به شما مُصِيبَةٌ=آسیبی قَدْ أَصَبْتُمْ=که رسانده بودید مِثْلَيْها=دوچندانش را به دشمن قُلْتُمْ=گفتید أَنَّى هذا=ازکجاست این قُلْ =بگو هُوَ=آن مِنْ عِنْدِ= ازنزد أَنْفُسِكُمْ =خودشماست إِنَّ=همانا اللَّهَ =الله عَلى‌=بر كُلِّ=هر شَيْ‌ءٍ=چیزی قَدِيرٌ=تواناست @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶۵ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه166🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ ما أَصابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ‌ و آنچه روز مقابله‌ى دو گروه (كفر و ايمان در احد) به شما وارد شد، به اذن خدا بود (تا شما را آزمايش كند) و مؤمنان را مشخّص كند آیه166🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ ما=و آنچه أَصابَكُمْ=رسید به شما يَوْمَ=روزی که الْتَقَى =رویاروی شدند الْجَمْعانِ =آن دوگروه فَبِإِذْنِ =به اذن اللَّهِ =الله بود وَ لِيَعْلَمَ =وتا بشناسد الْمُؤْمِنِينَ‌=مؤمنان را آیه167🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ نافَقُوا وَ قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالًا لَاتَّبَعْناكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمانِ يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يَكْتُمُونَ‌ و چهره‌ى منافقان معلوم شود، (كسانى كه چون) به آنها گفته شد: بياييد شما (هم مثل ديگران) در راه خدا بجنگيد و يا (لااقل از حريم خود) دفاع كنيد، گفتند: اگر (فنون) جنگى را مى‌دانستيم، حتماً از شما پيروى مى‌كرديم. آنها در آن روز، به كفر نزديك‌تر بودند تا به ايمان. با دهانشان چيزى مى‌گويند كه در دلشان نيست و خداوند به آنچه كتمان مى‌كنند، آگاه‌تر است آیه167🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لِيَعْلَمَ =وتابشناسد الَّذِينَ =کسانی را که نافَقُوا=نفاق ورزیدند وَ قِيلَ=وگفته شد لَهُمْ =به آنان تَعالَوْا=بیایید قاتِلُوا =بجنگید فِي=در سَبِيلِ=راه اللَّهِ=الله أَوِ =یا ادْفَعُوا =دربرابر دشمن دفاع کنید قالُوا=گفتند لَوْ =اگر نَعْلَمُ =می دانستیم قِتالًا =جنگی درکار است لَاتَّبَعْناكُمْ =البته پیروی می کردیم شمارا هُمْ =آنان لِلْكُفْرِ= به کفر يَوْمَئِذٍ=درآن روز أَقْرَبُ=نزدیکتر بودند مِنْهُمْ=ازخود آنها لِلْإِيمانِ=تا به ايمان يَقُولُونَ=می گویند بِأَفْواهِهِمْ =با دهانهایشان، زبانشان ما=آنچه را لَيْسَ=نیست فِي=در قُلُوبِهِمْ=دلهایشان وَ اللَّه=و الله أَعْلَمُ=داناتر است بِما =به آنچه يَكْتُمُونَ‌=پنهان می دارند @tafsirghorangharaati