آیه191🌹ازسوره آل عمران 🌹 الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِياماً وَ قُعُوداً وَ عَلى‌ جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنا ما خَلَقْتَ هذا باطِلًا سُبْحانَكَ فَقِنا عَذابَ النَّارِ (خردمندان) كسانى هستند كه ايستاده و نشسته و (خوابيده) بر پهلو ياد خدا مى‌كنند و در آفرينش آسمان‌ها و زمين انديشه مى‌كنند (و از عمق جان مى‌گويند:) پروردگارا! اين هستى را باطل و بى هدف نيافريده‌اى، تو (از كار عبث) پاك و منزّهى، پس ما را از عذاب آتش نگهدار آیه191🌹ازسوره آل عمران 🌹 الَّذِينَ =آنان که يَذْكُرُونَ =یادمی کنند اللَّهَ =الله را قِياماً =ایستاده وَ قُعُوداً=ونشسته وَ عَلى‌ =وبر جُنُوبِهِمْ =پهلوهایشان ،آرمیده وَ يَتَفَكَّرُونَ=ومی اندیشند فِي =در خَلْقِ =آفرینش السَّماواتِ =آسمان ها وَ الْأَرْضِ=وزمین رَبَّنا =وگویندپروردگارا ما خَلَقْتَ =نیافریدی هذا=اين را باطِلًا =بیهوده سُبْحانَكَ =پاک ومنزهی تو فَقِنا=پس نگه دار مارا عَذابَ=ازعذاب النَّارِ=آتش @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۱ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه192🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَ ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصارٍ پروردگارا! هر كه را تو (بخاطر اعمال بدش) به دوزخ افكنى، پس بى شك او را خوار و رسوا ساخته‌اى و براى ستمگران هيچ ياورى نيست آیه192🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا=پروردگارا إِنَّكَ =همانا تو مَنْ =هرکه را تُدْخِلِ=درآوری النَّارَ =به آتش فَقَدْ = پس به راستی أَخْزَيْتَهُ= رسوایش کرده ای وَ ما لِلظَّالِمِينَ =ونیست برای ستمگران مِنْ=هیچ أَنْصارٍ=یاوری @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۲ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه193🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ پروردگارا! همانا ما دعوت منادى ايمان را شنيديم كه (مى‌گفت:) به پروردگارتان ايمان بياوريد، پس ايمان آورديم. پروردگارا! پس گناهان ما را بيامرز و زشتى‌هاى ما را بپوشان و ما را با نيكان بميران. آیه193🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا = پروردگارا إِنَّنا=همانا ما سَمِعْنا=شنیدیم مُنادِياً=نداکننده ای را يُنادِي=که فرامی‌خواند لِلْإِيمانِ=به ايمان أَنْ =که آمِنُوا=ايمان آورید بِرَبِّكُمْ=به پروردگارتان فَآمَنَّا =پس ايمان آورديم رَبَّنا =پرودگارا فَاغْفِرْ=پس بیامرز لَنا=برای ما ذُنُوبَنا =گناهانمان را وَ كَفِّرْ= وبزدای عَنَّا=ازما سَيِّئاتِنا=بدی هایمان را وَ تَوَفَّنا=وبمیران مارا مَعَ =با الْأَبْرارِ=نیکو کاران @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۳ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه194🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى‌ رُسُلِكَ وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ (خردمندان مى‌گويند:) پروردگارا! آنچه را به واسطه‌ى پيامبرانت به ما وعده داده‌اى، به ما مرحمت فرما و ما را در روز قيامت خوار مساز كه البتّه تو خلاف وعده انجام نمى‌دهى آیه194🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا= پروردگارا وَ آتِنا =وبده به ما ما=آنچه را وَعَدْتَنا=وعده کردی به ما عَلى‌=بر زبان رُسُلِكَ=پیامبرانت وَ لا تُخْزِنا=رسوا مکن مارا يَوْمَ=درروز الْقِيامَةِ=رستاخیز إِنَّكَ =همانا تو لا تُخْلِفُ=خلاف نمی کنی الْمِيعادَ=وعده را @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۴ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه195🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى‌ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هاجَرُوا وَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أُوذُوا فِي سَبِيلِي وَ قاتَلُوا وَ قُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ثَواباً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ‌ پس پروردگارشان دعاى آنان را مستجاب كرد (و فرمود:) كه من عمل هيچ صاحب عملى از شما را، خواه مرد يا زن، (گرچه) همه از يكديگريد، تباه نمى‌كنم (و بى‌پاداش نمى‌گذارم). پس كسانى كه هجرت كرده واز خانه‌هايشان رانده شده و در راه من آزار و اذيّت ديده، جنگيده و كشته شدند، قطعاً من لغزش‌هايشان را مى‌پوشانم و در باغ‌هايى كه نهرها از زيرشان جارى است، واردشان مى‌كنم. (اين) پاداشى است از طرف خدا و پاداش نيكو تنها نزد خداست. آیه195🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَاسْتَجابَ=پس اجابت نمود لَهُمْ=برای آنها رَبُّهُمْ=پروردگارشان أَنِّي=همانا من لا أُضِيعُ =تباه نمی گردانم عَمَلَ=عمل عامِلٍ=هيچ عمل کننده ای را مِنْكُمْ=ازشما مِنْ=از ذَكَرٍ=مرد أَوْ=یا أُنْثى‌=زن بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ=همه ازیکدیگرید فَالَّذِينَ=پس آنان که هاجَرُوا =هجرت کردند وَ أُخْرِجُوا =ورانده شدند مِنْ =از دِيارِهِمْ=خانه هایشان وَ أُوذُوا=وآزار دیدند فِي=در سَبِيلِي=راه من وَ قاتَلُوا =وجنگیدند وَ قُتِلُوا=وکشته شدند لَأُكَفِّرَنَّ =البته می زدایم حتما عَنْهُمْ=ازآنان سَيِّئاتِهِمْ =بدی هایشان را وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ=والبته درخواهم آورد حتماآنهارا جَنَّاتٍ=به باغستان هایی که تَجْرِي=روان است مِنْ=از تَحْتِهَا= دامن آنها الْأَنْهارُ =رودها ثَواباً =به پاداشی مِنْ=از عِنْدِ= نزد اللَّهِ =الله وَ اللَّهُ=والله عِنْدَهُ=نزد اوست حُسْنُ=پاداش الثَّوابِ‌=نیکو @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۵ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۶🌹از سوره آل عمران🌹 لا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلادِ رفت و آمد كفّار در شهرها تو را فريب ندهد. آیه ۱۹۶🌹از سوره آل عمران🌹 لا يَغُرَّنَّكَ=نفریبد البته تورا تَقَلُّبُ=رفت و آمدِ الَّذِينَ=کسانی که كَفَرُوا =کفر ورزیدند فِي =در الْبِلادِ=شهرها آیه ۱۹۷🌹از سوره آل عمران🌹 مَتاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمِهادُ (بهره‌ى آنها از اين رفت و آمدها) متاع ناچيزى است، سپس جايگاه ابدى آنان جهنّم است كه بد جايگاهى است. آیه ۱۹۷🌹از سوره آل عمران🌹 مَتاعٌ=این بهره مندی قَلِيلٌ=اندک است ثُمَّ =سپس مَأْواهُمْ=جایگاهشان جَهَنَّمُ =دوزخ است وَ بِئْسَ=و بد الْمِهادُ=جایگاهی است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۶و۱۹۷از سوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه198🌹ازسوره آل عمران 🌹 لكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرارِ لكن براى كسانى كه نسبت به پروردگارشان پروا داشته باشند، باغ‌هايى است كه نهرها از زير درختانش جارى است. آنان براى هميشه در آنجا هستند و اين پذيرايى (اوّليه) از جانب خداوند است و آنچه نزد خداست، براى نيكان بهتر است آیه198🌹ازسوره آل عمران 🌹 لكِنِ = ولی الَّذِينَ =آنان که اتَّقَوْا =پرواکردند رَبَّهُمْ =ازپروردگارشان لَهُمْ =برای آنهاست جَنَّاتٌ=باغستان هایی که تَجْرِي =روان است مِنْ=از تَحْتِهَا=دامن آنها الْأَنْهارُ=رودها خالِدِينَ =جاودانند فِيها=درآن نُزُلًا =به مهماني مِنْ= از عِنْدِ=نزد اللَّهِ =الله وَ ما =و آنچه عِنْدَ =نزد اللَّهِ=الله است خَيْرٌ=بهتر است لِلْأَبْرارِ=برای نیکان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۸ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه 199🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ إِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خاشِعِينَ لِلَّهِ لا يَشْتَرُونَ بِآياتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلًا أُولئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ‌ و همانا بعضى از اهل كتاب، كسانى هستند كه به خداوند و آنچه به شما نازل شده و آنچه به خودشان نازل شده، خاشعانه ايمان مى‌آورند. آيات الهى را به بهاى اندك معامله نمى‌كنند. آنها هستند كه برايشان نزد پروردگارشان پاداش است. همانا خداوند سريع الحساب است آیه 199🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ إِنَّ =و همانا مِنْ=از أَهْلِ الْكِتابِ= اهل کتاب لَمَنْ =قطعا کسانی اند که يُؤْمِنُ =ايمان می‌آورد بِاللَّهِ=به الله وَ ما =و آنچه أُنْزِلَ=فروفرستاده شده است إِلَيْكُمْ =به سوی شما وَ ما=و آنچه أُنْزِلَ=فروفرستاده شده است إِلَيْهِمْ=به سوی آنان خاشِعِينَ=درحالی که فروتنند لِلَّهِ=برای الله لا يَشْتَرُونَ =نمی فروشند بِآياتِ=آیات اللَّهِ=الله را ثَمَناً =به بهایی قَلِيلًا=اندک أُولئِكَ =آنان لَهُمْ=برایشان است أَجْرُهُمْ=مزدشان عِنْدَ=نزد رَبِّهِمْ =پرودگارشان إِنَّ=همانا اللَّهَ=الله سَرِيعُ‌الْحِسابِ‌=حساب رس سریع است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۹ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه200🌹ازسوره آل عمران 🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ‌ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! (در برابر مشكلات و هوسها) استقامت كنيد و (در برابر دشمنان نيز) پايدار باشيد (و ديگران را به صبر دعوت كنيد) و از مرزها مراقبت كنيد و از خداوند پروا داشته باشيد، شايد كه رستگار شويد آیه200🌹ازسوره آل عمران 🌹 يا أَيُّهَا =ای الَّذِينَ =کسانی که آمَنُوا=ايمان آورده اید اصْبِرُوا=شکیبایی کنید وَ صابِرُوا=ویکدیگر را به شکیبایی فرا خوانید وَ رابِطُوا =وپیوستگی وهمبستگی داشته باشید وَ اتَّقُوا=وپرواکنید اللَّهَ=از الله لَعَلَّكُمْ =باشدکه شما تُفْلِحُونَ‌=رستگارشوید @tafsirghorangharaati