آیه 38🌹 ازسوره نساء🌹
وَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ مَنْ يَكُنِ الشَّيْطانُ لَهُ قَرِيناً فَساءَ قَرِيناً
و (متكبّران خودبرتربين) كسانى هستند كه اموال خود را از روى ريا و براى نشان دادن به مردم انفاق مىكنند و به خدا و روز قيامت ايمان ندارند و هر كس كه شيطان همدم او باشد، پس چه بد همدمى است
آیه 38🌹 ازسوره نساء🌹
وَ الَّذِينَ =وکسانی که
يُنْفِقُونَ =انفاق مىكنند
أَمْوالَهُمْ =مالهایشان را
رِئاءَ =برای نشان دادن
النَّاسِ=به مردم
وَ لا يُؤْمِنُونَ=وایمان نمی آورند
بِاللَّهِ =به الله
وَ لا =ونه
بِالْيَوْمِ=به روز
الْآخِرِ=واپسین
وَ مَنْ=وکسی که
يَكُنِ=باشد
الشَّيْطانُ=شيطان
لَهُ=برایش
قَرِيناً =همنشینی
فَساءَ =پس بد
قَرِيناً =همنشینی است [شيطان]
@tafsirghorangharaati
آیه 39 🌹ازسوره نساء🌹
وَ ما ذا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَ كانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيماً
و بر ايشان چه مىشد، اگر به خداوند و روز قيامت ايمان مىآوردند و از آنچه خداوند، روزى آنان كرده (از روى اخلاص، نه ريا) انفاق مىكردند؟
و خداوند به نيّت آنان داناست.
آیه 39 🌹ازسوره نساء🌹
وَ ما ذا=وچه زیانی
عَلَيْهِمْ=برایشان داشت
لَوْ =اگر
آمَنُوا=ايمان می آوردند
بِاللَّهِ=به الله
وَ الْيَوْمِ=و روز
الْآخِرِ=واپسین
وَ أَنْفَقُوا =وانفاق می کردند
مِمَّا=از آنچه
رَزَقَهُمُ =روزی داده به ایشان
اللَّهُ=الله ؟
وَ كانَ=وهست
اللَّهُ=الله
بِهِمْ=به [حال ]آنان
عَلِيماً =دانا
@tafsirghorangharaati
آیه 40🌹ازسوره نساء🌹
إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ مِثْقالَ ذَرَّةٍ وَ إِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفْها وَ يُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْراً عَظِيماً
همانا خداوند، به مقدار ذرّهاى هم ستم نمىكند و اگر كار نيكى باشد آن را دوچندان مىكند و از جانب خويش نيز پاداش بزرگى عطا مىكند.
آیه 40🌹ازسوره نساء🌹
إِنَّ =همانا
اللَّهَ =الله
لا يَظْلِمُ=ستم نمی کند
مِثْقالَ =هم وزن
ذَرَّةٍ=ذره ای
وَ إِنْ=واگر
تَكُ =باشد[آن ذره]
حَسَنَةً =کارنیکی
يُضاعِفْها=دوچندان می گرداند آن را
وَ يُؤْتِ=ومی دهد
مِنْ=از
لَدُنْهُ =نزدخود
أَجْراً=پاداش
عَظِيماً =بزرگ را
@tafsirghorangharaati
آیه 41🌹 ازسوره نساء🌹
فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَ جِئْنا بِكَ عَلى هؤُلاءِ شَهِيداً
پس چگونه خواهد بود آنگاه كه از هر امّتى گواهى (از خودشان) بيآوريم و تو را نيز بر آنان گواه آوريم
آیه 41🌹 ازسوره نساء🌹
فَكَيْفَ=پس چگونه است
إِذا =آنگاه که
جِئْنا=بیاوریم
مِنْ=از
كُلِّ =هر
أُمَّةٍ=امتی
بِشَهِيدٍ=گواهی را
وَ جِئْنا =وبیاوریم
بِكَ=تورا
عَلى= بر
هؤُلاءِ =اینها
شَهِيداً =گواه؟!
@tafsirghorangharaati