آیه 31🌹 ازسوره مائده🌹 فَبَعَثَ اللَّهُ غُراباً يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوارِي سَوْأَةَ أَخِيهِ قالَ يا وَيْلَتى‌ أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هذَا الْغُرابِ فَأُوارِيَ سَوْأَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ پس خداوند، زاغى فرستاد كه زمين را مى‌كاويد، تا به او نشان دهد كه چگونه كشته‌ى برادرش را بپوشاند (و دفن كند. قابيل) گفت: واى بر من! آيا عاجزم از اين‌كه مانند اين زاغ باشم و جسد برادرم را دفن كنم؟ سرانجام او از پشيمانان شد آیه 31🌹 ازسوره مائده🌹 فَبَعَثَ=پس برانگیخت اللَّهُ=الله غُراباً=زاغی را يَبْحَثُ=که کاوش می کرد فِي =در الْأَرْضِ=زمين لِيُرِيَهُ=تا بنمایاند به او كَيْفَ=که چگونه يُوارِي= پنهان کند سَوْأَةَ =جسد أَخِيهِ =برادرش[هابیل]را قالَ=گفت يا وَيْلَتى‌ =ای وای برمن أَ عَجَزْتُ =آيا ناتوان شدم أَنْ أَكُونَ=ازآنکه باشم مِثْلَ =مانند هذَا =این الْغُرابِ =زاغ فَأُوارِيَ =تا پنهان کنم سَوْأَةَ =جسد أَخِي=بردارم را؟ فَأَصْبَحَ=پس گردید مِنَ=از النَّادِمِينَ =پشیمانان https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۱ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۲🌹 ازسوره مائده🌹 مِنْ أَجْلِ ذلِكَ كَتَبْنا عَلى‌ بَنِي إِسْرائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّما قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعاً وَ مَنْ أَحْياها فَكَأَنَّما أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً وَ لَقَدْ جاءَتْهُمْ رُسُلُنا بِالْبَيِّناتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ بَعْدَ ذلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ به همين جهت، بر بنى‌اسرائيل نوشتيم كه هر كس انسانى را جز به قصاص يا به كيفر فساد در زمين بكشد پس چنان است كه گويى همه‌ى مردم را كشته است، و هر كه انسانى را زنده كند (و از مرگ يا انحراف نجات دهد) گويا همه‌ى مردم را زنده كرده است و البتّه رسولان ما دلايل روشنى را براى مردم آوردند، امّا (با اين همه) بسيارى از مردم بعد از آن (پيام انبيا) در روى زمين اسرافكار شدند. آیه ۳۲🌹 ازسوره مائده🌹 مِنْ أَجْلِ=به سبب ذلِكَ=همین كَتَبْنا=نوشتيم[=مقررداشتیم] عَلى‌=بر بَنِي=بنی إِسْرائِيلَ=اسرائیل أَنَّهُ=که همانا مَنْ=هرکس قَتَلَ=بکشد نَفْساً =کسی را بِغَيْرِ=بدون [کشتن] نَفْسٍ=کسی أَوْ=یا فَسادٍ=[ایجاد ]فسادی فِي =در الْأَرْضِ=زمين فَكَأَنَّما=پس چنان است که قَتَلَ=کشته است النَّاسَ=مردمان را جَمِيعاً =همگی وَ مَنْ=وهرکه أَحْياها=زنده بدارد اورا فَكَأَنَّما=پس چنان است که أَحْيَا=زنده داشته است النَّاسَ=مردمان را جَمِيعاً =همگی وَ لَقَدْ=وبه درستی که جاءَتْهُمْ=آمدند به سوی آنان رُسُلُنا=پيامبران ما بِالْبَيِّناتِ=با نشانه های روشن ثُمَّ=سپس إِنَّ=همانا كَثِيراً =بسیاری مِنْهُمْ=ازآنان بَعْدَ =پس‌از ذلِكَ =آن فِي=در الْأَرْضِ=زمین لَمُسْرِفُونَ =البته گزافکاران اند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۲ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 33 🌹ازسوره مائده🌹 إِنَّما جَزاءُ الَّذِينَ يُحارِبُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيا وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ همانا كيفر آنان كه با خداوند و پيامبرش به محاربه برمى‌خيزند و (با سلاح و تهديد و غارت) در زمين به فساد مى‌كوشند، آن است كه كشته شوند، يا به دار آويخته شوند، يا دست و پايشان بطور مخالف بريده شود يا آنكه از سرزمين (خودشان) تبعيد شوند. اين كيفر ذلت بار دنيوى آنان است و در آخرت برايشان عذابى عظيم است. آیه 33 🌹ازسوره مائده🌹 إِنَّما =جز این نیست که جَزاءُ=سزای الَّذِينَ=کسانی که يُحارِبُونَ=می جنگند اللَّهَ=با الله وَ رَسُولَهُ=ورسولش وَ يَسْعَوْنَ=ومی کوشند فِي=در الْأَرْضِ=زمین فَساداً=به فساد أَنْ يُقَتَّلُوا =این است که کشته شوند أَوْ= یا يُصَلَّبُوا=به دار آويخته شوند أَوْ =یا تُقَطَّعَ=بریده شود أَيْدِيهِمْ=دست هایشان وَ أَرْجُلُهُمْ =وپاهایشان مِنْ خِلافٍ=برخلاف [همدیگر] أَوْ =یا يُنْفَوْا =دورکرده شوند مِنَ=از الْأَرْضِ=سرزمین [خود] ذلِكَ =این لَهُمْ=برای آنان خِزْيٌ =رسوایی است فِي=در الدُّنْيا=دنیا وَ لَهُمْ=وبرای آنان فِي =در الْآخِرَةِ=آخرت عَذابٌ=عذابی عَظِيمٌ =بزرگ است https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۳ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۴🌹از سوره مائده🌹 إِلَّا الَّذِينَ تابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ مگر كسانى كه پيش از آنكه بر آنان دست يابيد، توبه كرده باشند، پس بدانيد كه خداوند آمرزنده‌اى مهربان است. آیه ۳۴🌹از سوره مائده🌹 إِلَّا=مگر الَّذِينَ=کسانی که تابُوا =توبه کردند مِنْ قَبْلِ =قبل از آنکه أَنْ تَقْدِرُوا=دست یابید عَلَيْهِمْ =برآنان فَاعْلَمُوا =پس بدانید که أَنَّ =همانا اللَّهَ =الله غَفُورٌ =بسی آمرزنده ی رَحِيمٌ=و مهربان است https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۴از سوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 35🌹 ازسوره مائده🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَ جاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا پروا كنيد و (براى تقرب) به سوى او وسيله بجوييد و در راه او جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد آیه 35🌹 ازسوره مائده🌹 يا أَيُّهَا=ای الَّذِينَ=کسانی که آمَنُوا =ايمان آورده‌ايد اتَّقُوا =پروا کنید از اللَّهَ =الله وَ ابْتَغُوا=وبجویید إِلَيْهِ=به سوی او الْوَسِيلَةَ=وسيله[ ی تقرب ]را وَ جاهِدُوا =وجهادکنید فِي=در سَبِيلِهِ=راه او لَعَلَّكُمْ=باشد که شما تُفْلِحُونَ =رستگار شوید https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۵ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 36🌹 ازسوره مائده🌹 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ همانا كسانى كه كافر شدند، اگر تمام آنچه را در زمين است و همانند آن را دارا باشند تا براى نجات از عذاب روز قيامت فديه دهند، از آنان پذيرفته نمى‌شود و براى آنان عذابى دردناك است. آیه 36🌹 ازسوره مائده🌹 إِنَّ =همانا الَّذِينَ =کسانی که كَفَرُوا =کفرورزیدند لَوْ=اگر أَنَّ =همانا باشد لَهُمْ =برایشان ما=آنچه فِي=در الْأَرْضِ=زمین است جَمِيعاً=همه وَ مِثْلَهُ =ومانند آن مَعَهُ=با آن لِيَفْتَدُوا =تا عوض دهند بِهِ =آن را مِنْ=از عَذابِ=عذاب يَوْمِ=روز الْقِيامَةِ=رستاخیز ما تُقُبِّلَ=پذيرفته نشود مِنْهُمْ =ازآنان وَ لَهُمْ=وبرای آنان عَذابٌ =عذابی أَلِيمٌ=دردناک است آیه 37🌹ازسوره مائده🌹 يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَ ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنْها وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ آنان مى‌خواهند از آتش دوزخ بيرون آيند در حالى كه از آن بيرون آمدنى نيستند و برايشان عذابى دائم و پايدار است آیه 37 🌹ازسوره مائده🌹 يُرِيدُونَ=می خواهند أَنْ يَخْرُجُوا=که بيرون آیند مِنَ =از النَّارِ=آتش [دوزخ] وَ ما =وحال آنکه نیستند هُمْ=آنان بِخارِجِينَ=بيرون آیندگان مِنْها =ازآن وَ لَهُمْ=وبرای آنان عَذابٌ=عذابی مُقِيمٌ=پایدار است https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۶ وآیه ۳۷ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 38🌹 ازسوره مائده🌹 وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُما جَزاءً بِما كَسَبا نَكالًا مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ مرد و زن دزد را به جزاى كارى كه انجام داده‌اند دستشان را قطع كنيد. اين كيفرى است از سوى خداوند و خداوند مقتدر حكيم است آیه 38🌹 ازسوره مائده🌹 وَ السَّارِقُ=ومرد دزد وَ السَّارِقَةُ=وزن دزد فَاقْطَعُوا =پس ببرید أَيْدِيَهُما =دستانشان را جَزاءً=به سزای بِما=آنچه كَسَبا=کرده اند نَكالًا=به کیفری مِنَ=از[جانب] اللَّهِ=الله وَ اللَّهُ=والله عَزِيزٌ=پیروزمند حَكِيمٌ =سنجیده کاراست https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 38 ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 39🌹 ازسوره مائده🌹 فَمَنْ تابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَ أَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ پس هركه بعد از ظلمش توبه كند و (كارهاى فاسد خويش را) اصلاح كند، قطعاً خداوند توبه او را مى‌پذيرد، همانا خداوند، آمرزنده‌ى مهربان است آیه 39🌹 ازسوره مائده🌹 فَمَنْ =پس هرکه تابَ=توبه کرد مِنْ بَعْدِ=پس از ظُلْمِهِ=ستمش وَ أَصْلَحَ=واصلاح کند[فساد کاری اش را ] فَإِنَّ=پس همانا اللَّهَ=الله يَتُوبُ =باز می گردد[به رحمت خود] عَلَيْهِ=براو إِنَّ=همانا اللَّهَ=الله غَفُورٌ=بسی آمرزنده ی رَحِيمٌ =مهربان است https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۳۹ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 40 🌹ازسوره مائده🌹 أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ وَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ آيا ندانستى كه حكومت و فرمانروايى آسمان‌ها و زمين تنها از آن خداست، هركه را (طبق حكمت و عدالت خود) بخواهد عذاب مى‌كند و هركه را بخواهد مى‌آمرزد و خداوند بر هر چيزى تواناست. (محارب و مفسد و سارق را عذاب مى‌دهد، و تائب پشيمان را مى‌پذيرد و مى‌بخشايد). آیه 40 🌹ازسوره مائده🌹 أَ لَمْ تَعْلَمْ =آیاندانسته ای أَنَّ=که همانا اللَّهَ=الله لَهُ =برای اوست مُلْكُ =فرمانروایی السَّماواتِ =آسمان ها وَ الْأَرْضِ=وزمين يُعَذِّبُ=عذاب مى‌كند مَنْ =هرکه را يَشاءُ =خواهد وَ يَغْفِرُ =ومی آمرزد لِمَنْ=هرکه را يَشاءُ =خواهد وَ اللَّهُ=والله عَلى‌=بر كُلِّ =هر شَيْ‌ءٍ =چیزی قَدِيرٌ =تواناست https://eitaa.com/tafsirghorangharaati