آیه 126🌹ازسوره بقره🌹 وَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ قالَ وَ مَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلى‌ عَذابِ النَّارِ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ و (بياد آور) هنگامى كه ابراهيم گفت: پروردگارا! اين (سرزمين) را شهرى امن قرارده و اهل آن را، آنان كه به خدا و روز آخرت ايمان آورده‌اند، از ثمرات (گوناگون) روزى ده. (اما خداوند) فرمود: به آنهايى كه كافر شوند (نيز) بهره‌ى اندكى خواهم داد. سپس آنها را به قهر به سوى عذاب آتش مى‌كشانم و چه بد، سرانجامى است آیه 126🌹ازسوره بقره🌹 وَ إِذْ: وآنگاه که قالَ :گفت إِبْراهِيمُ :ابراهيم رَبِّ : پروردگارا اجْعَلْ :قرارده هذا :اینجارا بَلَداً:سرزمینی آمِناً :امن وَ ارْزُقْ :وروزی ده أَهْلَهُ:ساکنانش را مِنَ:از الثَّمَراتِ :محصولات مَنْ:هرکس که آمَنَ:ايمان آورد مِنْهُمْ :ازآنها بِاللَّهِ:به الله وَ الْيَوْمِ:وروز الْآخِرِ :واپسین قالَ :خدا گفت وَ مَنْ :وکسی که كَفَرَ :کفرورزد فَأُمَتِّعُهُ:بهرمندمی گردانمش قَلِيلًا :اندکی ثُمَّ :سپس أَضْطَرُّهُ:ناچار می گردانم اورا إِلى‌ :به سوی عَذابِ :عذاب النَّارِ :آتش وَ بِئْسَ :وبد الْمَصِيرُ:سرانجامی است @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۲۶ازسوره بقره

آیه 127🌹ازسوره بقره 🌹 وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْراهِيمُ الْقَواعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْماعِيلُ رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‌ و (بياد آور) هنگامى كه ابراهيم، پايه‌هاى خانه (كعبه) را با اسماعيل بالا مى‌برد (ومى‌گفتند:) پروردگارا از ما بپذير، همانا تو شنوا و دانايى. آیه 127🌹ازسوره بقره 🌹 وَ إِذْ :وآنگاه که يَرْفَعُ :بالامی برد إِبْراهِيمُ :ابراهيم الْقَواعِدَ :پایه هارا مِنَ :از الْبَيْتِ:خانه ی کعبه وَ إِسْماعِيلُ:ونیزاسماعيل رَبَّنا: می گفتند پرودگارا تَقَبَّلْ :بپذیر مِنَّا:ازما إِنَّكَ:همانا أَنْتَ :تو السَّمِيعُ :آن شنوای الْعَلِيمُ‌:دانایی @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۲۷ ازسوره بقره

آیه128🌹ازسوره بقره 🌹 رَبَّنا وَ اجْعَلْنا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِنا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَ أَرِنا مَناسِكَنا وَ تُبْ عَلَيْنا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ‌ (ابراهيم واسماعيل همچنين گفتند:) پروردگارا! ما را تسليم (فرمان) خود قرارده واز نسل ما (نيز) امّتى كه تسليم تو باشند قرارده و راه وروش پرستش را به ما نشان‌ده وتوبه‌ى ما را بپذير، كه همانا تو، توبه‌پذير مهربانى. آیه128🌹ازسوره بقره 🌹 رَبَّنا: پرودگارا وَ اجْعَلْنا :وقرارده مارا مُسْلِمَيْنِ: فرمانبردار لَكَ:برای خودت وَ مِنْ :واز ذُرِّيَّتِنا:فرزندان مانیز أُمَّةً:گروهی مُسْلِمَةً:فرمانبردار لَكَ:برای خود وَ أَرِنا:وبنمایی به ما مَناسِكَنا:آیین عبادی مارا وَ تُبْ:وبرگرد عَلَيْنا :برماازسرمهر إِنَّكَ:همانا تو أَنْتَ :خود التَّوَّابُ :آن بس توبه‌پذير الرَّحِيمُ‌:مهربانی @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۲۸ ازسوره بقره

آیه129🌹ازسوره بقره 🌹 رَبَّنا وَ ابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِكَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌ پروردگارا! در ميان آنان پيامبرى از خودشان مبعوث كن تا آيات تو را بر آنها بخواند و به آنان كتاب و حكمت بياموزد و (از مفاسد فكرى، اخلاقى و عملى) پاكيزه‌شان نمايد، همانا كه تو خود توانا و حكيمى. آیه129🌹ازسوره بقره 🌹 رَبَّنا : پرودگارا وَ ابْعَثْ:وبرانگیز فِيهِمْ :درمیان آنان رَسُولًا:پیامبری را مِنْهُمْ:ازخودشان يَتْلُوا :که بخواند عَلَيْهِمْ :برآنان آياتِكَ :آیه هایت را وَ يُعَلِّمُهُمُ :وبیاموزد به آنان الْكِتابَ: کتاب ،قرآن وَ الْحِكْمَةَ :وسنجیده کاری را وَ يُزَكِّيهِمْ: وپاکشان سازد إِنَّكَ :همانا تو أَنْتَ:خود الْعَزِيزُ:آن پیروزمند الْحَكِيمُ‌:سنجیده کاری @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۲۹ ازسوره بقره

آیه130🌹ازسوره بقره 🌹 وَ مَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْراهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَ لَقَدِ اصْطَفَيْناهُ فِي الدُّنْيا وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ‌ كيست كه از آئين ابراهيم روى بگرداند، مگر كسى كه خود را (فريب داده و) بى‌خردى كند؟ و همانا ما او را در اين جهان برگزيديم و قطعاً او در جهان ديگر (نيز) از صالحان است آیه130🌹ازسوره بقره 🌹 وَ مَنْ: وچه کسی يَرْغَبُ: روی برمی تابد عَنْ مِلَّةِ:ازآیین إِبْراهِيمَ:ابراهيم إِلَّا :جز مَنْ :کسی که سَفِهَ: به سبک سری افکند نَفْسَهُ : خودش را وَ لَقَدِ:درحالی که به راستی اصْطَفَيْناهُ:برگزیدیم او فِي:در الدُّنْيا: دنیا وَ إِنَّهُ :وبی گمان او فِي:در الْآخِرَةِ:آخرت لَمِنَ :قطعا از الصَّالِحِينَ‌:شایستگان است @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۰ ازسوره بقره 🌹🌹🌹 تفسیر آیه ۱۲۱سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۲سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۳سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۴سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۵سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۶سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۷سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۸سوره بقره تفسیر آیه ۱۲۹سوره بقره تفسیر آیه ۱۳۰سوره بقره

آیه131🌹ازسوره بقره 🌹 إِذْ قالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ‌ (بخاطر بياوريد) هنگامى را كه پروردگار ابراهيم به او گفت: تسليم شو. گفت: در برابر پروردگار جهانيان تسليم شدم آیه131🌹ازسوره بقره 🌹 إِذْ: آنگاه که قالَ: گفت لَهُ: اورا رَبُّهُ:پروردگارش أَسْلِمْ :تسليم باش قالَ:گفت أَسْلَمْتُ:تسليم شده ام لِرَبِّ :برای پرودگار الْعالَمِينَ‌:جهانیان @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۱ ازسوره بقره

آیه132🌹ازسوره بقره 🌹 وَ وَصَّى بِها إِبْراهِيمُ بَنِيهِ وَ يَعْقُوبُ يا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى‌ لَكُمُ الدِّينَ فَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ‌ و ابراهيم و يعقوب، فرزندان خود را به همان آئين سفارش نمودند (وگفتند:) فرزندان من! خداوند براى شما اين دين (توحيدى) را برگزيده است. پس (تا پايان عمر بر آن باشيد و) جز در حال تسليم (و فرمانبردارى) نميريد آیه132🌹ازسوره بقره 🌹 وَ وَصَّى: وسفارش کرد بِها : به آن فرمانبرداری إِبْراهِيمُ:ابراهيم بَنِيهِ : پسران خودرا وَ يَعْقُوبُ:ویعقوب هم که يا بَنِيَّ: ای پسرانم إِنَّ اللَّهَ :همانا الله اصْطَفى‌ :برگزید لَكُمُ :برای شما الدِّينَ:این دين را فَلا تَمُوتُنَّ : پس نميريد البته إِلَّا :جز وَ أَنْتُمْ:درحالی که شما مُسْلِمُونَ‌ : فرمان بر او باشید @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۲ ازسوره بقره

آیه133🌹ازسوره بقره🌹 أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قالَ لِبَنِيهِ ما تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَ إِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ‌ آيا شما (يهوديان) هنگامى كه مرگ يعقوب فرا رسيد، حاضر بوديد؟! آن هنگام كه به فرزندان خود گفت: پس از من چه مى‌پرستيد؟ گفتند: خداى تو وخداى پدرانت ابراهيم واسماعيل واسحاق، خداوند يكتا، وما در برابر او تسليم هستيم آیه133🌹ازسوره بقره🌹 أَمْ :آیا كُنْتُمْ : بودیدشما شُهَداءَ:حاضر إِذْ :هنگامی که حَضَرَ :فرارسید يَعْقُوبَ :يعقوب را الْمَوْتُ:مرگ إِذْ :آنگاه که قالَ:گفت لِبَنِيهِ:به پسرانش ما :چه تَعْبُدُونَ:می پرستید مِنْ بَعْدِي:پس از من قالُوا :گفتند نَعْبُدُ : می پرستیم إِلهَكَ :خدای تورا وَ إِلهَ :وخدای آبائِكَ:پدرانت إِبْراهِيمَ:ابراهيم وَ إِسْماعِيلَ:واسماعيل وَ إِسْحاقَ:واسحاق إِلهاً :که خدایی واحِداً:یگانه است وَ نَحْنُ :وما لَهُ :برای او مُسْلِمُونَ‌: فرمانبریم @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۳ازسوره بقره

آیه134🌹ازسوره بقره 🌹 تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَها ما كَسَبَتْ وَ لَكُمْ ما كَسَبْتُمْ وَ لا تُسْئَلُونَ عَمَّا كانُوا يَعْمَلُونَ‌ آنها امتى بودند كه درگذشتند، دست آورد آنها مربوط به خودشان و دست آورد شما نيز مربوط به خودتان است و شما از آنچه آنان انجام داده‌اند، بازخواست نخواهيد شد آیه134🌹ازسوره بقره 🌹 تِلْكَ: آنان أُمَّةٌ :گروهی اند قَدْ خَلَتْ :که همانا در گذشتند لَها :برای‌ایشان است ما :آنچه كَسَبَتْ :به دست آورده اند وَ لَكُمْ:وبرای شماست ما :آنچه كَسَبْتُمْ:به دست آورده اید وَ لا تُسْئَلُونَ:وپرسیده نمی شوید عَمَّا :ازآنچه كانُوايَعْمَلُونَ‌:آنان می کردند @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۴ ازسوره بقره

آیه135🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالُوا كُونُوا هُوداً أَوْ نَصارى‌ تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‌ (اهل كتاب) گفتند: يهودى يا مسيحى شويد تا هدايت يابيد، بگو: (چنين نيست،) بلكه (پيروى از) آئين حقگراى ابراهيم (مايه هدايت است، زيرا) او از مشركان نبود. آیه135🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالُوا:وگفتند كُونُوا : بشوید هُوداً : یهودی أَوْ نَصارى‌:یا نصارا ،مسیحی تَهْتَدُوا :تا هدايت یابید قُلْ:بگو بَلْ:نه بلکه پیروی می کنیم مِلَّةَ:آیین إِبْراهِيمَ:ابراهيم را حَنِيفاً :که حق گرا بود وَ ما كانَ : ونبود مِنَ :از الْمُشْرِكِينَ‌:مشرکان @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۵ ازسوره بقره