آیه194🌹ازسوره بقره 🌹 الشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ فَمَنِ اعْتَدى‌ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى‌ عَلَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ‌ ماه حرام در برابر ماه حرام و (اگر دشمنان احترام آنرا شكستند و با شما جنگ كردند، شما نيز حقّ داريد مقابله به مثل كنيد. زيرا) حرمت‌ها را (نيز) قصاص است وهركس به شما تجاوز كرد، به مانند آن تجاوز، بر او تعدى كنيد و از خدا بپرهيزيد (كه زياده‌روى نكنيد) و بدانيد كه خداوند با پرهيزگاران است @tafsirghorangharaati آیه194🌹ازسوره بقره 🌹 الشَّهْرُ: ماه الْحَرامُ:حرام بِالشَّهْرِ:دربرابرماه الْحَرامِ: حرام است وَ الْحُرُماتُ: وهتک حرمت هاا قِصاصٌ: قصاص، پیگیری متقابل دارد فَمَنِ:پس کسی که اعْتَدى‌:تعدی کند عَلَيْكُمْ:برشما فَاعْتَدُوا:پس تعدی کنید(پس عقوبت کنید) عَلَيْهِ : اورا بِمِثْلِ:همانگونه که مَا اعْتَدى‌: تعدی کرده است عَلَيْكُمْ:برشما وَ اتَّقُوا:وپروا کنید اللَّهَ:ازالله وَ اعْلَمُوا:وبدانید أَنَّ:همانا اللَّهَ:الله مَعَ:با الْمُتَّقِينَ‌:پرهیزگاران است @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۹۴ ازسوره بقره

آیه195🌹ازسوره بقره 🌹 وَ أَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَ أَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ‌ و در راه خدا انفاق كنيد (و با ترك انفاق،) خود را به دست خود به هلاكت نياندازيد. و نيكى كنيد كه خداوند نيكوكاران را دوست مى‌دارد آیه195🌹ازسوره بقره 🌹 وَ أَنْفِقُوا: وانفاق کنید فِي:در سَبِيلِ:راه اللَّهِ:الله وَ لاتُلْقُوا:ومیفکنید خودتان را بِأَيْدِيكُمْ :بادستانتان إِلَى:به التَّهْلُكَةِ :هلاکت وَ أَحْسِنُوا:ونیکی کنید إِنَّ:همانا اللَّهَ :الله يُحِبُّ:دوست می دارد الْمُحْسِنِينَ‌:نیکوکاران را @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۹۵ ازسوره بقره

آیه 196🌹 ازسوره بقره 🌹 وَ أَتِمُّوا الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَ لا تَحْلِقُوا رُؤُسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ بِهِ أَذىً مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَ سَبْعَةٍ إِذا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ذلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ‌ و حج وعمره را براى خدا به اتمام رسانيد و اگر محصور شديد (و موانعى مانند ترس از دشمن يا بيمارى اجازه نداد كه پس از احرام بستن، حج را كامل كنيد) آنچه از قربانى فراهم است (ذبح كنيد واز احرام خارج شويد.) وسرهاى خود را نتراشيد تا قربانى به قربانگاه برسد و اگر كسى بيمار بود و يا ناراحتى در سر داشت (و ناچار بود سر خود را زودتر بتراشد،) بايد كفّاره‌اى از قبيل روزه يا صدقه يا قربانى بجا آورد وچون (از بيمارى ويا دشمن) درامان شديد، پس هر كس بدنبال عمره تمتّع، حج را آغاز كرده آنچه را از قربانى كه ميسّر است (ذبح‌ کند.) و هركس كه قربانى نيافت، سه روز در ايام حج روزه بدارد و هفت روز به هنگامى كه بازگشتيد، اين ده روزِ كامل است. (البتّه) اين (حج تمتّع) براى كسى است كه خاندانش ساكن (مكّه و) مسجد الحرام نباشند. و از خدا پروا كنيد و بدانيد كه او سخت كيفر است آیه196🌹ازسوره بقره 🌹 وَ أَتِمُّوا:وبه پایان برسانید الْحَجَّ :حج وَ الْعُمْرَةَ :وعمره را لِلَّهِ :برای الله فَإِنْ : و اگر أُحْصِرْتُمْ :بازداشته شوید فَمَااسْتَيْسَرَ:آنگاه قربانی کنیدآنچه میسر است مِنَ :از الْهَدْيِ :قربانی وَ لا تَحْلِقُوا:ومتراشید رُؤُسَكُمْ :سرهایتان حَتَّى:تاآنکه يَبْلُغَ :برسد الْهَدْيُ:قربانی مَحِلَّهُ :به جایگاهش فَمَنْ:وهرکه كانَ:باشد مِنْكُمْ:ازشما مَرِيضاً:بیمار أَوْ:یا بِهِ :اورا أَذىً:رنجی باشد مِنْ :از رَأْسِهِ:ناحیه ی سر فَفِدْيَةٌ :پس برعهده ی اوست جایگزینی مِنْ :از صِيامٍ :روزه أَوْ:یا صَدَقَةٍ:صدقه أَوْ :یا نُسُكٍ: قربانی فَإِذا:وهرگاه أَمِنْتُمْ: ایمن شدید فَمَنْ :پس هرکس تَمَتَّعَ:بهره گرفته است بِالْعُمْرَةِ :به وسيله عمره إِلَى :تا الْحَجِّ :وقت حج فَمَا :آنگاه قربانی کند اسْتَيْسَرَ :آنچه میسر است مِنَ:از الْهَدْيِ : قربانی فَمَنْ:وکسی که لَمْ يَجِدْ :نیابد قربانی فَصِيامُ:آنگاه روزه گرفتن ثَلاثَةِ :سه أَيَّامٍ:روز فِي:در الْحَجِّ :حج وَ سَبْعَةٍ: وهفت روز إِذا :هنگامی که رَجَعْتُمْ:بازگشتیدازحج لازم است تِلْكَ:این عَشَرَةٌ :ده روز كامِلَةٌ:کامل است ذلِكَ:این، حکم لِمَنْ: برای کسی است که لَمْ يَكُنْ :که نباشد أَهْلُهُ :خانواده‌اش حاضِرِي:ساکنان الْمَسْجِدِالْحَرامِ:مسجد الحرام وَ اتَّقُوا :وپروا کنید اللَّهَ :ازالله وَ اعْلَمُوا :وبدانید أَنَّ :همانا اللَّهَ: الله شَدِيدُ :سخت الْعِقابِ‌:کیفر است @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۹۶ ازسوره بقره

آیه197🌹ازسوره بقره 🌹 الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُوماتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلا رَفَثَ وَ لا فُسُوقَ وَ لا جِدالَ فِي الْحَجِّ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى‌ وَ اتَّقُونِ يا أُولِي الْأَلْبابِ‌ (موسم عمره و) حج (در) ماههاى معيّنى است (شوّال، ذى‌القعده، ذى‌الحجة)، پس هر كه در اين ماه‌ها فريضه‌ى حج را ادا كند، (بداند كه) آميزش جنسى و گناه وجدال در حج روا نيست و آنچه از كارهاى خير انجام دهيد خدا مى‌داند. و زاد و توشه تهيه كنيد كه البتّه بهترين زاد و توشه، پرهيزگارى است. اى خردمندان! تنها از من پروا كنيد. آیه197🌹ازسوره بقره 🌹 الْحَجُّ : موسم حج أَشْهُرٌ : ماه هایی مَعْلُوماتٌ:معلوم ومعین است فَمَنْ:وکسی که فَرَضَ:واجب گرداند برخود فِيهِنَّ :درآن ماه‌ها الْحَجَّ: حج را فَلا:پس بداندکه روانیست رَفَثَ:آمیزش وَ لا :ونه فُسُوقَ:نافرمانی وَ لا:ونه جِدالَ : مجادله فِي:در الْحَجِّ :حج وَ ما :وآنچه تَفْعَلُوا :می کنید مِنْ:از خَيْرٍ:نیکی يَعْلَمْهُ:می داند آن را اللَّهُ :الله وَ تَزَوَّدُوا :وتوشه برگیرید فَإِنَّ:که همانا خَيْرَ :بهترین الزَّادِ:توشه التَّقْوى‌ :پرهیزگاری است وَ اتَّقُونِ:وپرواکنید ازمن يا أُولِي الْأَلْبابِ‌:ای خردمندان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۷ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه198🌹ازسوره بقره 🌹 لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرامِ وَ اذْكُرُوهُ كَما هَداكُمْ وَ إِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ‌ گناهى بر شما نيست كه (به‌هنگام حج) به سراغ فضل پروردگارتان (وكسب و تجارت) برويد. پس چون از عرفات كوچ كرديد، خدا را در مشعرالحرام ياد كنيد، و او را ياد كنيد از آن روى كه شما را با آنكه پيش از آن از گمراهان بوديد، هدايت كرد. آیه198🌹ازسوره بقره 🌹 لَيْسَ :نیست عَلَيْكُمْ:برشما جُناحٌ:گناهی أَنْ تَبْتَغُوا :که بجویید فَضْلًا :روزی مِنْ :از رَبِّكُمْ :ازپرودگارتان فَإِذا :وهنگامی که أَفَضْتُمْ :بازگشتید مِنْ:از عَرَفاتٍ :عرفات فَاذْكُرُوا:آنگاه ياد کنید اللَّهَ :الله عِنْدَ :در الْمَشْعَرِ الْحَرامِ: مشعرالحرام وَ اذْكُرُوهُ :ویادکنید اورا كَما:چنانکه هَداكُمْ :هدايت کرد شمارا وَ إِنْ :وهمانا كُنْتُمْ :بودید مِنْ قَبْلِهِ : پيش ازآن لَمِنَ:البته از الضَّالِّينَ‌:گمراهان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۸ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه199🌹ازسوره بقره 🌹 ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفاضَ النَّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‌ سپس از همانجا كه مردم كوچ مى‌كنند، كوچ كنيد و از خداوند طلب آمرزش نماييد كه خداوند آمرزنده‌ى مهربان است. @tafsirghorangharaati

آیه199🌹ازسوره بقره 🌹 ثُمَّ : سپس أَفِيضُوا:بازگردید مِنْ:از حَيْثُ :جایی که أَفاضَ:بازگشتند النَّاسُ:مردمان وَ اسْتَغْفِرُوا:وآمرزش بخواهید اللَّهَ:ازالله إِنَّ :همانا اللَّهَ :الله غَفُورٌ :آمرزنده رَحِيمٌ‌:مهربان است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۹ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه200🌹ازسوره بقره 🌹 فَإِذا قَضَيْتُمْ مَناسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آباءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْراً فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ‌ پس چون مناسك (حج) خود را انجام داديد، خدا را ياد كنيد، همانگونه كه پدران خويش را ياد مى‌كنيد، بلكه بيشتر و بهتر از آن. پس بعضى از مردم كسانى هستند كه مى‌گويند: خداوندا! به ما در دنيا عطا كن. آنان در آخرت بهره‌اى ندارند آیه200🌹ازسوره بقره 🌹 فَإِذا: وهنگامی که قَضَيْتُمْ :گذاردید مَناسِكَكُمْ :آیین عبادی حجتان را فَاذْكُرُوا :آنگاه ياد کنید اللَّهَ :الله كَذِكْرِكُمْ:همچون ياد کردن شما آباءَكُمْ:پدرانتان را أَوْ :یا أَشَدَّذِكْراً:یادی بیشتر فَمِنَ:واز النَّاسِ :مردم مَنْ :کسانی هستند که يَقُولُ :می گویند رَبَّنا:پرودگارا آتِنا:بده به ما فِي:در الدُّنْيا:دنیا وَ مالَهُ:ونیست برایشان فِي:در الْآخِرَةِ:آخرت مِنْ خَلاقٍ‌: هیچ بهره ای @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۲۰۰ ازسوره بقره 🌹🌹🌹 تفسیر آیه ۱۹۱سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۲و۱۹۳سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۴سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۵سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۶سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۷سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۸سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۹سوره بقره تفسیر آیه ۲۰۰سوره بقره

آیه201🌹ازسوره بقره🌹 وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ (اما) بعضى از مردم مى‌گويند: پروردگارا! در دنيا به ما نيكى عطا كن و در آخرت نيز نيكى مرحمت فرما و مارا از عذاب آتش نگهدار آیه201🌹ازسوره بقره🌹 وَ مِنْهُمْ: و ازآنان مَنْ:کسانی هستند که يَقُولُ :می گویند رَبَّنا:پرودگارا آتِنا :بده به ما فِي :در الدُّنْيا :دنیا حَسَنَةً : بهره ی نیکو وَ فِي :ودر الْآخِرَةِ:آخرت هم حَسَنَةً :بهره ی نیکو وَ قِنا :ونگه دار مارا عَذابَ :ازعذاب النَّارِ:آتش @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۲۰۱ازسوره بقره