@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۱ ازسوره بقره

آیه132🌹ازسوره بقره 🌹 وَ وَصَّى بِها إِبْراهِيمُ بَنِيهِ وَ يَعْقُوبُ يا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى‌ لَكُمُ الدِّينَ فَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ‌ و ابراهيم و يعقوب، فرزندان خود را به همان آئين سفارش نمودند (وگفتند:) فرزندان من! خداوند براى شما اين دين (توحيدى) را برگزيده است. پس (تا پايان عمر بر آن باشيد و) جز در حال تسليم (و فرمانبردارى) نميريد آیه132🌹ازسوره بقره 🌹 وَ وَصَّى: وسفارش کرد بِها : به آن فرمانبرداری إِبْراهِيمُ:ابراهيم بَنِيهِ : پسران خودرا وَ يَعْقُوبُ:ویعقوب هم که يا بَنِيَّ: ای پسرانم إِنَّ اللَّهَ :همانا الله اصْطَفى‌ :برگزید لَكُمُ :برای شما الدِّينَ:این دين را فَلا تَمُوتُنَّ : پس نميريد البته إِلَّا :جز وَ أَنْتُمْ:درحالی که شما مُسْلِمُونَ‌ : فرمان بر او باشید @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۲ ازسوره بقره

آیه133🌹ازسوره بقره🌹 أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قالَ لِبَنِيهِ ما تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَ إِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ‌ آيا شما (يهوديان) هنگامى كه مرگ يعقوب فرا رسيد، حاضر بوديد؟! آن هنگام كه به فرزندان خود گفت: پس از من چه مى‌پرستيد؟ گفتند: خداى تو وخداى پدرانت ابراهيم واسماعيل واسحاق، خداوند يكتا، وما در برابر او تسليم هستيم آیه133🌹ازسوره بقره🌹 أَمْ :آیا كُنْتُمْ : بودیدشما شُهَداءَ:حاضر إِذْ :هنگامی که حَضَرَ :فرارسید يَعْقُوبَ :يعقوب را الْمَوْتُ:مرگ إِذْ :آنگاه که قالَ:گفت لِبَنِيهِ:به پسرانش ما :چه تَعْبُدُونَ:می پرستید مِنْ بَعْدِي:پس از من قالُوا :گفتند نَعْبُدُ : می پرستیم إِلهَكَ :خدای تورا وَ إِلهَ :وخدای آبائِكَ:پدرانت إِبْراهِيمَ:ابراهيم وَ إِسْماعِيلَ:واسماعيل وَ إِسْحاقَ:واسحاق إِلهاً :که خدایی واحِداً:یگانه است وَ نَحْنُ :وما لَهُ :برای او مُسْلِمُونَ‌: فرمانبریم @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۳ازسوره بقره

آیه134🌹ازسوره بقره 🌹 تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَها ما كَسَبَتْ وَ لَكُمْ ما كَسَبْتُمْ وَ لا تُسْئَلُونَ عَمَّا كانُوا يَعْمَلُونَ‌ آنها امتى بودند كه درگذشتند، دست آورد آنها مربوط به خودشان و دست آورد شما نيز مربوط به خودتان است و شما از آنچه آنان انجام داده‌اند، بازخواست نخواهيد شد آیه134🌹ازسوره بقره 🌹 تِلْكَ: آنان أُمَّةٌ :گروهی اند قَدْ خَلَتْ :که همانا در گذشتند لَها :برای‌ایشان است ما :آنچه كَسَبَتْ :به دست آورده اند وَ لَكُمْ:وبرای شماست ما :آنچه كَسَبْتُمْ:به دست آورده اید وَ لا تُسْئَلُونَ:وپرسیده نمی شوید عَمَّا :ازآنچه كانُوايَعْمَلُونَ‌:آنان می کردند @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۴ ازسوره بقره

آیه135🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالُوا كُونُوا هُوداً أَوْ نَصارى‌ تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‌ (اهل كتاب) گفتند: يهودى يا مسيحى شويد تا هدايت يابيد، بگو: (چنين نيست،) بلكه (پيروى از) آئين حقگراى ابراهيم (مايه هدايت است، زيرا) او از مشركان نبود. آیه135🌹ازسوره بقره 🌹 وَ قالُوا:وگفتند كُونُوا : بشوید هُوداً : یهودی أَوْ نَصارى‌:یا نصارا ،مسیحی تَهْتَدُوا :تا هدايت یابید قُلْ:بگو بَلْ:نه بلکه پیروی می کنیم مِلَّةَ:آیین إِبْراهِيمَ:ابراهيم را حَنِيفاً :که حق گرا بود وَ ما كانَ : ونبود مِنَ :از الْمُشْرِكِينَ‌:مشرکان @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۵ ازسوره بقره

آیه136🌹ازسوره بقره 🌹 قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ إِلى‌ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطِ وَ ما أُوتِيَ مُوسى‌ وَ عِيسى‌ وَ ما أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (اى مسلمانان!) بگوييد: ما به خدا ايمان آورده‌ايم و به آنچه بر ما نازل شده و آنچه به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط (كه پيامبرانى از نوادگان يعقوبند) و آنچه به موسى و عيسى و پيامبران ديگر از طرف پروردگارشان نازل شده است، (ايمان آورده‌ايم. و) ما بين هيچ يك از آنها جدايى قائل نيستيم (وميان آنان فرق نمى‌گذاريم و) در برابر خداوند تسليم هستيم آیه136🌹ازسوره بقره 🌹 قُولُوا:بگویید آمَنَّا:ايمان آوردیم بِاللَّهِ:به الله وَ ما :و آنچه أُنْزِلَ :فروفرستاده شده است إِلَيْنا:به سوی ما وَ ما: وآنچه أُنْزِلَ : فرو فرستاده شده است إِلى‌:به سوی إِبْراهِيمَ:ابراهيم وَ إِسْماعِيلَ:واسماعيل وَ إِسْحاقَ:واسحاق وَ يَعْقُوبَ :ویعقوب وَ الْأَسْباطِ :ونوادگان يعقوب وَ ما :وآنچه أُوتِيَ :داده شده است مُوسى‌: به موسی وَ عِيسى‌:وعیسی وَ ما :و آنچه أُوتِيَ: داده شده است النَّبِيُّونَ :به پيامبران دیگر مِنْ:ازسوی رَبِّهِمْ : پروردگارشان لا نُفَرِّقُ :فرق نمى‌گذاريم بَيْنَ: میان أَحَدٍ :هیچ یک مِنْهُمْ :ازآنان وَ نَحْنُ:وما لَهُ :تنها برای او مُسْلِمُونَ: فرمانبریم @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۶ ازسوره بقره

آیه137🌹ازسوره بقره🌹 فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما هُمْ فِي شِقاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‌ اگر آنها (نيز) به مانند آنچه شما بدان ايمان آورده‌ايد، ايمان بياورند، همانا هدايت يافته‌اند، و اگر سرپيچى نمايند، پس جز اين نيست كه آنها (با حقّ) در ستيزند وخداوند شرّ آنان را از تو دفع مى‌كند و او شنونده‌ى داناست. آیه137🌹ازسوره بقره🌹 فَإِنْ : پس اگر آمَنُوا:ايمان آوردند بِمِثْلِ:به مانند ما:آنچه آمَنْتُمْ :شما ايمان آوردید بِهِ : به آن فَقَدِ:پس به راستی اهْتَدَوْا: هدايت یافته اند وَ إِنْ:واگر تَوَلَّوْا:روی برتافتند فَإِنَّما:پس جز اين نيست که هُمْ:آنان فِي:در شِقاقٍ: ستیزند فَسَيَكْفِيكَهُمُ:پس به زودی کفایت می کند توراازگزند آنان اللَّهُ :الله وَ هُوَ:واو السَّمِيعُ:آن شنوای الْعَلِيمُ‌: داناست @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۷ ازسوره بقره

آیه138🌹ازسوره بقره 🌹 صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَ نَحْنُ لَهُ عابِدُونَ‌ (اين است) رنگ‌آميزى الهى و كيست بهتر از خدا در نگارگرى؟ و ما تنها او را عبادت مى‌كنيم آیه138🌹ازسوره بقره 🌹 صِبْغَةَ : بپذیرید رنگ آمیزی اللَّهِ : الله را وَ مَنْ :وکیست أَحْسَنُ:نیکوتر مِنَ: از اللَّهِ :الله صِبْغَةً:در رنگ آمیزی وَ نَحْنُ:وما لَهُ: فقط اورا عابِدُونَ‌:پرستنده ایم @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۱۳۸ ازسوره بقره