بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند بخشنده ى مهربان معنی بِسْمِ = به نام اللَّهِ=الله الرَّحْمنِ =مهرگستر الرَّحِيمِ=مهربان آیه1 🌹ازسوره آل عمران 🌹 الم‌ الف لام ميم آیه 2🌹ازسوره آل عمران 🌹 اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ‌ خدا كه معبودى جز او نيست، زنده وپاينده است آیه 2🌹ازسوره آل عمران 🌹 اللَّهُ= الله است که لا=نيست إِلهَ=هیچ خدایی إِلَّا =جز هُوَ =او الْحَيُّ=آن زنده ی الْقَيُّومُ‌=پاینده برپادارنده @tafsirghorangharaati

آیه ۱و۲ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه3#🌹ازسوره آل عمران 🌹 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ وَ أَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ‌ او كتاب (قرآن) را به حقّ بر تو نازل كرد، كه تصديق كننده كتاب‌هاى پيشين است و (او است كه) تورات و انجيل را فرو فرستاد. آیه3🌹ازسوره آل عمران 🌹 نَزَّلَ =فرو فرستاد عَلَيْكَ=برتو الْكِتابَ=اين کتاب را بِالْحَقِّ=به حق مُصَدِّقاً = درحالی که تصديق کننده است لِما=آنچه را بَيْنَ يَدَيْهِ=پیش از آن است وَ أَنْزَلَ=وفروفرستاد التَّوْراةَ=تورات وَ الْإِنْجِيلَ‌=وانجیل را @tafsirghorangharaati

آیه ۳ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه4🌹ازسوره آل عمران 🌹 مِنْ قَبْلُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ أَنْزَلَ الْفُرْقانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ‌ او (تورات و انجيل را) پيش از اين (قرآن) براى هدايت مردم (فرو فرستاد) و اينك فرقان را (كه وسيله‌ى تمييز حقّ از باطل است) نازل كرد، البتّه براى كسانى كه به آيات الهى كفر ورزند، عذاب شديدى است و خداوند شكست‌ناپذير صاحب انتقام است آیه4🌹ازسوره آل عمران 🌹 مِنْ =از قَبْلُ=پیش هُدىً=هدايتی لِلنَّاسِ=برای مردمان وَ أَنْزَلَ=وفروفرستاد الْفُرْقانَ=فرقان را إِنَّ=همانا الَّذِينَ =کسانی که كَفَرُوا =کفر ورزیدند بِآياتِ =به آیه های اللَّهِ=الله لَهُمْ=برای آنان عَذابٌ=عذابی شَدِيدٌ=سخت است وَ اللَّهُ=والله عَزِيزٌ =پیروزمند ذُو=صاحب انْتِقامٍ‌=انتقام است @tafsirghorangharaati

آیه ۴ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه 5ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى‌ عَلَيْهِ شَيْ‌ءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ همانا هيچ چيز، (نه) در زمين و نه در آسمان، بر خداوند پوشيده نمى‌ماند آیه 5ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ = همانا اللَّهَ=الله لا يَخْفى‌ =پنهان نمی ماند عَلَيْهِ =براو شَيْ‌ءٌ =چیزی فِي=در الْأَرْضِ=زمين وَ لا =ونه فِي =در السَّماءِ=آسمان @tafsirghorangharaati

آیه 6 ازسوره آل عمران 🌹 هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌ او كسى است كه شما را آنگونه كه مى‌خواهد در رحم‌ها صورتگرى مى‌كند. جز او كه قادر شكست‌ناپذير و حكيم است، معبودى نيست. آیه 6 ازسوره آل عمران 🌹 هُوَ =اوست الَّذِي= آنکه يُصَوِّرُكُمْ=صورت بندی می کند شمارا فِي =در الْأَرْحامِ =رحم ها كَيْفَ =هرگونه که يَشاءُ=بخواهد لا =نيست إِلهَ =هیچ خدایی إِلَّا =جز هُوَ =او الْعَزِيزُ =آن پیروزمند الْحَكِيمُ‌= سنجیده کار @tafsirghorangharaati

آیه ۵و۶ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه7🌹ازسوره آل عمران 🌹 هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ مِنْهُ آياتٌ مُحْكَماتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتابِ وَ أُخَرُ مُتَشابِهاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ ما تَشابَهَ مِنْهُ ابْتِغاءَ الْفِتْنَةِ وَ ابْتِغاءَ تَأْوِيلِهِ وَ ما يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ‌ او كسى است كه اين كتاب را بر تو نازل كرد. بخشى از آن، آيات محكم (روشن و صريح) است كه اصل و اساس اين كتاب را تشكيل مى‌دهد. (و هرگونه ابهامى در آيات ديگر، با مراجعه به اين محكمات روشن مى‌شود) و بخشى از آن، آيات متشابه است (كه احتمالات مختلفى در معناى آيه مى‌رود، ولى با توجه به آيات محكم، تفسير آنها روشن مى‌شود.) امّا كسانى كه در دلهايشان انحراف است، به جهت ايجاد فتنه (و گمراه كردن مردم) و نيز به جهت تفسير آيه به دلخواه خود، به سراغ آيات متشابه مى‌روند، در حالى كه تفسير اين آيات را جز خداوند و راسخان در علم نمى‌دانند. آنان كه مى‌گويند: ما به آن ايمان آورده‌ايم همه‌ى آيات از طرف پروردگار ماست (خواه محكم باشد يا متشابه) و جز خردمندان پند نگيرند آیه7🌹ازسوره آل عمران 🌹 هُوَ=اوست الَّذِي=آنکه أَنْزَلَ=فروفرستاد عَلَيْكَ =برتو الْكِتابَ=اين کتاب را مِنْهُ=برخی ازآن آياتٌ =آیه های مُحْكَماتٌ=محکم است هُنَّ=که آنها أُمُّ=اصل الْكِتابِ=کتابند وَ أُخَرُ =وبرخی دیگر مُتَشابِهاتٌ=آيه های متشابه است فَأَمَّا=و اما الَّذِينَ =کسانی که فِي=در قُلُوبِهِمْ =دلهایشان زَيْغٌ=کجی است فَيَتَّبِعُونَ=پيروی می کنند ما=آنچه را تَشابَهَ =متشابه است مِنْهُ=از آن ابْتِغاءَ=برای جستن الْفِتْنَةِ =فتنه وَ ابْتِغاءَ=وبرای جستن تَأْوِيلِهِ =تاویلش وَ ما يَعْلَمُ=درحالی که نمی داند تَأْوِيلَهُ=تأویل آن را إِلَّا =جز اللَّهُ =الله وَ الرَّاسِخُونَ=وراسخان فِي =در الْعِلْمِ =دانش يَقُولُونَ=می گویند آمَنَّا =ايمان آوردیم بِهِ =به آن كُلٌّ =همه مِنْ =از عِنْدِ=نزد رَبِّنا=پروردگارمان است وَ مايَذَّكَّرُ=وپند نمی گیرند إِلَّا=جز أُولُوا الْأَلْبابِ‌ =خردمندان @tafsirghorangharaati

آیه ۷ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه8🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ‌ (راسخان در علم مى‌گويند:) پروردگارا! پس از آن كه ما را هدايت كردى، دلهاى مارا به باطل مايل مگردان و از سوى خود مارا رحمتى ببخش. به راستى كه تو خود بسيار بخشنده‌اى آیه8🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا = پروردگارا لا تُزِغْ=منحرف نکن قُلُوبَنا= دلهایمان را بَعْدَ=پس‌از إِذْ=آنکه هَدَيْتَنا =هدايت کردی مارا وَ هَبْ = وارزانی دار لَنا=برای ما مِنْ لَدُنْكَ=ازنزد خود رَحْمَةً=بخشایشی را إِنَّكَ =همانا ،به درستی که أَنْتَ =تو الْوَهَّابُ‌=بسیار بخشنده ای @tafsirghorangharaati

آیه ۸ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه9🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا إِنَّكَ جامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ (راسخان علم در ادامه دعا گويند:) پروردگارا! همانا تو مردم را براى روزى كه در آن شكى نيست گرد آورى. همانا خداوند وعده‌ى خود را تخلّف نمى‌كند آیه9🌹ازسوره آل عمران 🌹 رَبَّنا =پروردگارا إِنَّكَ=همانا تویی جامِعُ=گرد آورنده ی النَّاسِ=مردمان لِيَوْمٍ=برای روزی که لا =نيست رَيْبَ=هیچ تردیدی فِيهِ=در آن إِنَّ=همانا اللَّهَ=الله لا يُخْلِفُ=خلاف نمی کند الْمِيعادَ=وعده ی خودرا @tafsirghorangharaati

آیه ۹ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه10🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُمْ وَ لا أَوْلادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً وَ أُولئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ همانا كسانى كه كفر ورزيدند، نه اموالشان و نه فرزندانشان در برابر (عذاب) خدا (در قيامت) هيچ به كارشان نمى‌آيد وآنان خود هيزم و سوخت آتش‌اند. آیه10🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ= همانا الَّذِينَ =کسانی که كَفَرُوا=کفر ورزیدند لَنْ تُغْنِيَ=هرگز بازندارد عَنْهُمْ=ازآنان أَمْوالُهُمْ =مالهایشان وَ لا=ونه أَوْلادُهُمْ= فرزندانشان مِنَ =از اللَّهِ = (عذاب )الله شَيْئاً =چيزی را وَ أُولئِكَ =وآنان هُمْ =خودشان وَقُودُ =هیزم النَّارِ=آتشند @tafsirghorangharaati

آیه 11🌹ازسوره آل عمران 🌹 كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآياتِنا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَ اللَّهُ شَدِيدُ الْعِقابِ‌ (شيوه‌ى كفّار) مانند روش فرعونيان و كسانى است كه پيش از آنها بودند، آيات مارا تكذيب كردند، پس خداوند آنها را به (كيفر) گناهانشان بگرفت. و خدا سخت كيفر است آیه 11🌹ازسوره آل عمران 🌹 كَدَأْبِ= شیوه ی آنان همچون شیوه ی آلِ=خاندان فِرْعَوْنَ=فرعون وَ الَّذِينَ=و کسانی است که مِنْ قَبْلِهِمْ=پیش ازآنها بودند كَذَّبُوا = که تکذیب کردند بِآياتِنا =آيات مارا فَأَخَذَهُمُ=پس گرفت آنان را اللَّهُ =الله بِذُنُوبِهِمْ=به سزای گناهانشان وَ اللَّهُ =والله شَدِيدُالْعِقابِ‌ =سخت کیفر است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۰ و۱۱ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati 🌹🌹🌹 آیه ۱ وآیه ۲ازسوره آل عمران آیه ۳ازسوره آل عمران آیه ۴ازسوره آل عمران آیه ۵وآیه ۶ازسوره آل عمران آیه ۷ازسوره آل عمران آیه ۸ازسوره آل عمران آیه ۹ازسوره آل عمران آیه ۱۰وآیه ۱۱ ازسوره آل عمران