🕊•💦•♧۰۰﷽۰۰♧•💦•🕊 #تفسیرسوره‌بقره‌آیه5⃣3⃣1⃣ ✨وَ قالُوا كُونُوا هُوداً أَوْ نَصارى‌ تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‌✨ #ترجمه: 🌸🍃(اهل كتاب) گفتند: يهودى يا مسيحى شويد تا هدايت يابيد، بگو: (چنين نيست،) بلكه (پيروى از) آئين حقگراى ابراهيم (مايه هدايت است، زيرا) او از مشركان نبود. #نکته‌ها: 🌺🍃كلمه «يهود» از «هود» به معناى #بازگشت‌به‌خدا، گرفته شده است. در مجمع البحرين از امام صادق (عليه السلام) نقل شده است كه لقب يهود از آيه 156 سوره اعراف اقتباس شده است،آنجا كه بنى‌اسرائيل به خدا گفتند: ✨«إِنَّا هُدْنا إِلَيْكَ»✨ و كلمه نصارى نيز از كلام حضرت عيسى (عليه السلام) گرفته شده است آنجا كه فرمود: ✨«مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ»✨ امّا كلمه «حنيف» از «حنف» به معناى در #راه‌مستقيم آمده است، همانگونه كه «جنف» به معناى در راه كج قرار گرفتن آمده است. 🌸🍃در آيه 113 خوانديم كه يهوديان، نصارى را قبول نداشتند و نصارى نيز يهوديان را پوچ مى‌دانستند وهر يك خيال مى‌كرد كه تنها خودش بر هدايت مى‌باشد. در حالى كه هر دو گروه دچار شكّ گرديده و از راه مستقيم منحرف شده‌اند و راه حقّ راه ابراهيم (عليه السلام) است كه #هرگز دچار #شكّ نگرديد. 🌼🍃امام صادق (عليه السلام) فرمودند: دين حنيف و حقگرا، همان گرايش به #حقّ‌واسلام است. #پیام‌ها: ✅1- انحصار طلبى بى‌جا، #ممنوع است. يهود و نصارى بدون داشتن دليل، هركدام هدايت را تنها در #آئين خود مى‌دانند. ✨«كُونُوا هُوداً أَوْ نَصارى‌ تَهْتَدُوا»✨ ✅2- نام وعنوان مهم نيست، #ايمان‌وعمل اهميّت دارد. يهودى يا نصرانى يك #لقب بيش نيست، آنچه ارزشمند است، #توحيدويكتاپرستى است. ✨«بَلْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً»✨ ✅3- به تبليغات سوء ديگران #پاسخ دهيد. ✨«قالُوا ... قُلْ»✨ ✅4- ابراهيم (عليه السلام) هيچگاه از مشركان نبوده است، در حالى كه يهود و نصارى گرفتار #شرك شده‌اند. ✨ «وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ»✨ ╭━═━🍃❀🌺❀🍃━═━╮ @TafsirQuranKarim1 ╰━═━🍃❀🌺❀🍃━═━╯