🕊•💦•♧۰۰﷽۰۰♧•💦•🕊 #تفسیر_سوره_بقره_آیه3⃣0⃣1⃣ ✨ وَ لَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ‌✨ #ترجمه: 🍃🌸و اگر آنها ايمان آورده وپرهيزكار شده بودند، قطعاً پاداشى كه نزد خداست براى آنان بهتر بود، اگر آگاهى داشتند. #نکته ها: «#تقوى» تنها به معناى پرهيز از بدى‌ها نيست، بلكه به معناى #مراقبت و #تحفّظ درباره‌ى خوبى‌ها نيز هست. 🔸 مثلًا در جمله‌ى‌ «فَاتَّقُوا النَّارَ»* به معنى #حفاظت و #خودنگهدارى از آتش، 🔸 و در جمله‌ى‌ «اتَّقُوا اللَّهَ»* به معنى مراقبت درباره‌ى اوامر و نواهى الهى است. 🔸چنانكه در آيه «اتقوا الله و ... الارحام» يعنى نسبت به فاميل و خويشان تحفّظ داشته باش. 🍀امام صادق عليه السلام در جواب سؤال از #تقوا فرمودند: تقوا همچون مراقبت هنگام عبور از منطقه تيغ‌زار و پرخار و خاشاك است. #پیام ها: ✅1- ايمان به تنهايى كافى نيست، تقوا و مراقبت لازم است. «آمَنُوا وَ اتَّقَوْا»* ✅2- پاداش‌هاى الهى، قطعى است. حرف «ل» در «لَمَثُوبَةٌ» ✅3- پاداش‌هاى الهى، از هر چيز بهتر است. به دنبال كلمه «خير» چيزى نيامده كه اين نشانه‌ى برترى مطلق است، نه نسبى. ╭━═━🍃❀🌺❀🍃━═━╮ @TafsirQuranKarim1 ╰━═━🍃❀🌺❀🍃━═━╯