۲
علاج ضعف دل ما کرشمه ساقی است
🌱 درمـان درد عاشـق جز #دیـدار
حضرت محبوب نمیباشد. میگوید:
«إلهي! کَرْبي لا یُفَرِّجُهُ سویٰ رحمتِك
وَ ضُـرّي لا یَکْشِـفُـهُ غیـرُ رأفـتِـك
و غُلَّتـي لا یُبَـرِّدُها الّا وصـلُك »
معبودا! ناراحتی سختم را جز #رحمتت
برطرف نمیسازد
و بیچارگی ام را جز #مهر و رأفتت رفع
نمینماید
و سوز و حرارت درونیام را جز #وصالت
فرو نمینشاند.❤️🔥
📚 بحارالانوار، ج ۹۴، ص ۱۵۰
ترنم عشق | عرفان و حافظ
🌱 شنیده ام حضرت یعقوب در فراق يوسف آن گونه شده بود که می فرمود: «یا اَسَفى على يُوسُفَ وَابْيَضَ
🌱خواجه هم میگوید: #فراق یار نه آن
میکند که بتوان گفت.
درد خود را به نزد غیر او بردن شایسته
نیست چرا که دوای درد من نزد اوست؛
که: وَ عِندَكَ دَواء علتي وَ شِفَاءُ غُلَّتِي،
وَ بَرْدُ لَوْعَتی، وَ كَشْفُ كَرْبَتی.
و درمان
بیماری و بهبودی سوز تشنگی ام و خنکیِ
آتش درونی ام و بر طرف ساختن ناراحتی
سختم تنها در نزد توست.
و بخواهد بگوید: «وَ كَرْبي لا يُفَرِجُها
سوى رَحْمَتِكَ، وَ ضُرَى لَا يَكْشِفَهُ غَيْرُ
رَافَتِكَ، وَ غَلْتى لا يُبَرِّدُهَا إِلَّا وَصْلكَ،
وَ لَوْعَتى لا يُطفئها إلَّا لِقآتُكَ.
و ناراحتی
سختم را جز #رحمتت نمی گشاید، و رنج
و گرفتاری ام را جز مهر و رأفتت بر طرف
نمی سازد، و #سوز_تشنگی ام را جز وصل
و رسیدن به تو خنک نمی کند و آتشِ🔥
درونی ام را جز #ملاقات با تو خاموش نمي نماید.