سوره البقرة آیه 170 وَ إِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَاۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَ لَا يَهْتَدُونَ و هنگامي كه به آنان [كه مشرك و كافرند] گويند: از آنچه خدا نازل كرده پيروي كنيد، مي گويند: نه، بلكه از آييني كه پدرانمان را بر آن يافتيم، پيروي مي كنيم. آيا هر چند پدرانشان چيزي نمي فهميدند و راه [حق را به سبب كوردلي] نمي يافتند [باز هم كوركورانه از آنان پيروي خواهند كرد؟!] مشاهده تفسیر آیه 170👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/215

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ إِذَا و زمانی که * قِيلَ گفته شود قول لَهُمُ به ایشان * اتَّبِعُوا پیروی کنید تبع مَا آنچه * أَنْزَلَ فرستاد نزل اللَّهُ خداوند ءله قَالُوا گفتند قول بَلْ بلکه * نَتَّبِعُ پیروی می کنیم تبع مَا از * أَلْفَيْنَا یافته ایم لفی عَلَيْهِ بر آن * آبَاءَنَا پدرانمان ءبو أَوَلَوْ یا اگر چه * كَانَ باشد کون آبَاؤُهُمْ پدرانشان ءبو لَا يَعْقِلُونَ نمی فهمیدند عقل شَيْئًا چیزی شی ء وَ لَا يَهْتَدُونَ و هدایت نمیافتند هدی #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌170 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 171 وَ مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَ نِدَاءًۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ داستان [دعوت كننده] كافران [به ايمان]، مانند كسي است كه به حيواني [براي رهاندنش از خطر] بانگ مي زند، ولي آن حيوان جز آوا و صدا [آن هم آوا و صدايي كه مفهومش را درك نمي كند] نمي شنود. [كافران، در حقيقت] كر و لال و كورند، به همين سبب [درباره حقايق] انديشه نمي كنند. مشاهده تفسیر آیه 171👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/217

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ مَثَلُ و مثال مثل الَّذِينَ کسانی که * كَفَرُوا کافر شدند کفر كَمَثَلِ همانند مثل الَّذِي کسی که * يَنْعِقُ بانگ زد نعق بِمَا بر آن که * لَا يَسْمَعُ نمی شنود سمع إِلَّا مگر * دُعَاءً صدا دعو وَ نِدَاءً و آوا ندو صُمٌّ کران صمم بُكْمٌ لالان بکم عُمْيٌ کوران عمی فَهُمْ پس آنان * لَا يَعْقِلُونَ نمی فهمند عقل #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌171 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 172 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ اي اهل ايمان! از انواع ميوه ها و خوردني هاي پاكيزه اي كه روزي شما كرده ايم، بخوريد و خدا را سپاس گزاريد، اگر فقط او را مي پرستيد. مشاهده تفسیر آیه 172👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/219

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 يَا أَيُّهَا ای * الَّذِينَ کسانی که. * آمَنُوا ایمان آورده اید ءمن كُلُوا بخورید ءکل مِنْ از * طَيِّبَاتِ (نعمت های) پاکیزه طیب مَا آنچه * رَزَقْنَاكُمْ روزی دادیم به شما رزق وَ اشْكُرُوا و شکر کنید شکر لِلَّهِ خداوند را ءله إِنْ اگر * كُنْتُمْ إِيَّاهُ فقط او را کون تَعْبُدُونَ می پرستید عبد #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌172 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 173 إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ جز اين نيست كه خدا [براي مصون ماندن شما از زيان هاي جسمي و روحي] مردار و خون و گوشت خوك و حيواني را كه [هنگام ذبح] نام غير خدا بر آن برده شده، بر شما حرام كرده. پس كسي كه [براي نجات جانش از خطر] به خوردن آنها ناچار شود، در حالي كه خواهان لذت نباشد و از حدّ لازم تجاوز نكند، گناهي بر او نيست؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است. مشاهده تفسیر آیه 173👇 #حجةالاسلام_قرائتی https://eitaa.com/tarjomanvahytafsir/221

لغت👇 معنی👇 ریشه👇 إِنَّمَا جز این نیست که * حَرَّمَ حرام کرد حرم عَلَيْكُمُ بر شما. * الْمَيْتَةَ مردار موت وَ الدَّمَ و خون دمو_دمی وَ لَحْمَ و گوشت لحم الْخِنْزِيرِ خوک خنزر (رباعی) وَ مَا و آنچه * أُهِلَّ نام برده شد هلل بِهِ بر آن * لِغَيْرِ برای غیر غیر اللَّهِ خداوند ءله فَمَنِ پس کسی که * اضْطُرَّ ناچار شود ضرر غَيْرَ غیر از غیر بَاغٍ ستمگر بغی وَ لَا و نه * عَادٍ متجاوز عاد فَلَا پس نیست * إِثْمَ گناهی ءثم عَلَيْهِ بر او * إِنَّ همانا * اللَّهَ خداوند ءله غَفُورٌ آمرزنده غفر رَحِيمٌ مهربان رحم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌173 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy