برخی نکات مهم متن خوانی که در کارگاه حضوری مطرح شد @Tarkib_Novin📲

🔰برخی از کارگاههای برگزار شده متن خوانی نوین در کشور : ✅حوزه علمیه اصفهان ،موسسه اهل البیت در جمع برادران اساتید طلاب و دانشجویان ✅جامعه الزهرا اصفهان ،موسسه اهل البیت در جمع خواهران ( اساتید طلاب و دانشجویان) ✅حوزه علمیه قم ✅ مدرسه عالی فقه جامعه المصطفی ✅حوزه علمیه بندر عباس (اساتید و طلاب) ✅حوزه علمیه مازندران، شهرستان بابل ✅موسسه تحقیقاتی و پژوهشی امام رضا (علیه السلام)لتصحیح النسخ (در جمع پژوهشگران) قم ✅حوزه علمیه امام زمان عجل الله تعالی بشاگرد خمینی شهر ✅ موسسه فقهی امام حسن عسکری (علیه السلام) ✅ کارگاه آنلاین حوزه علمیه خواهران تهران ✅ کارگاه آنلاین طلاب و دانشجویان سطح کشور @Tarkib_Novin📲

#ادبیات_عرب #آیت_الله_بروجردی 🔻 حجت‌الاسلام والمسلمین حاج شیخ جعفر ناصری: 🔸 ببینید ما گاهی حتی در ترجمه کردن آیات، چقدر سطحی برخورد می‌کنیم! یافتن معادل عربی در ادبیات فارسی، خیلی کار دارد؛ مثلاً به شما می‌گویند که «بسم ‌الله ‌الرحمن ‌الرحیم» را ترجمه کن. شما هم در کتاب‌ها دیده‌ای که نوشته‌اند: «به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان» و اینگونه ترجمه می‌کنی؛ ولی کار ترجمه، مخصوصاً در قرآن، خیلی سخت است! 🔹 تصور بنده این است که ترجمه، از تفسیر سخت‌تر است؛ زیرا کسی می‌تواند ترجمه کند که کلمه به کلمه را در عربی بشناسد و معادل‌های آن را در فارسی، دقیقاً در گذشته و حال دربیاورد. 🔸 در همین «بسم ‌الله ‌الرحمن ‌الرحیم» که برای ترجمه‌اش می‌گویند: «به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان»، در خود کلمه‌ی «الله» هم صحبت هست که آیا معنایش خداوند است یا چیز دیگری است. حال اگر به جای آن بگویند: بسم الله الجواد الرئوف»، باز به همان معنای قبلی ترجمه‌ می‌شود و گاهی معنای آن مشابه در نظر گرفته می‌شود. این‌ها کار می‌خواهد و طلبه‌ای که خوب ادبیات خوانده باشد، می‌تواند [این امور را تفکیک کند]. خلاصه اینکه طلبه باید از همین ادبیات، شروع خوبی داشته باشد. 🔹 مرحوم آیت‌الله العظمی بروجردی، در ادبیات عربی و فارسی قوی بودند که توانستند صاحب یک ایده در فقه بشوند. ایشان، ادبیات فارسی و عربی را خوب خوانده بودند و حتی گاهی بر دیوان‌های اشعار فارسی هم حاشیه می‌زدند. 🔸 خلاصه اینکه ادبیات را خوب می‌خوانده‌اند و دوستان حواسشان باشد که برای این فصلی که الآن دارند شروع می‌کنند، خوب بخوانند. ادبیات اگر خوب خوانده شد، [علوم بعدی هم خوب خوانده می‌شود]. کد ۶۱۴۸ ▪️ @nasery_ir @Tarkib_Novin ‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌

#ادبیات_عرب 🔻 حجت‌الاسلام والمسلمین حاج شیخ جعفر ناصری: 🔸 علوم ادبی، خیلی زیاد و فراگیر است! فقط صرف و نحو نیست و واقعاً دخیل است و بی‌ربط نیست. 🔹 ما برای اعجاز قرآن و چینش اعجازی آن، احتیاج به فهم و قواعد داریم که همه‌ی این قواعد، به صورت مکتوب وجود دارد و کتب زیادی نوشته‌ شده است. 🔸 طوری نشود که بهترین اساتید ادبیات، عرب‌های یهودی باشند که در دانشگاه‌های آمریکا درس خوانده‌اند و ترجمه‌ی قرآن را آنان بخواهند برای ما ترجمه کنند و بفرستند. 🔹 ما خودمان باید این فضاها و این خلأها را پر کنیم. الان اینگونه است که در آمریکا، دانشگاه‌های مختلفی حتی در علوم ادبی کار می‌کنند. کد ۶۱۴۸ ▪️ @nasery_ir ‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌ @Tarkib_Novin📲 ‌ ‌

🎥 ببینید| نسخه عرفانی حضرت آقا به "سید مقاومت شهید نصرالله" برای تمرین صبر و مقاومت در مقابل مشکلات #مقامـمعظمـرهبری #سیدـمقاومت #شهیدـنصرالله اللهم انا نشکوا الیک فقد نبیّنا و غيبة ولينا... @Soleimani_ir1📲

📨 :سید حسن نصرالله: ۵ سال پیش... «اگر ترور سردار سلیمانی و ابومهدی سهل گرفته بشه، منتظر خطر بزرگ‌تر باشید»💔 @Soleimani_ir1📲