#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
اى پيامبر، كسانى كه قرآن را انكار كرده و كافر شده‌اند مى‌گويند: تو فرستاده خدا نيستى. بگو: براى روشن شدن حقيقت كافى است كه خدا ميان من و شما گواه باشد، و او به رسالت من گواهى داده‌است، و نيز كافى است آن كسى كه دانش اين كتاب (قرآن) نزد اوست به رسالت من گواهى دهد. (43)
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
الف. لام. را. اين قرآن كتابى است كه ما آن را به سوى تو فرستاديم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاريكى‌هاى گمراهى بيرون آورى و به نور هدايت، به راه آن مقتدر شكست‌ناپذير ستوده روانه كنى. (1)
خدايى كه آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمين است از آن اوست، و واى بر كافران از عذابى سخت كه دامن‌گيرشان خواهد شد. (2)
همانان كه زندگى دنيا را با شيفتگى برمى‌گزينند و آن را بر آخرت ترجيح مى‌دهند و از راه خدا (آيينى كه براى مردم مقرّر كرده‌است) بازمى‌مانند و كج آن راه را مى‌طلبند. اينان در بيراهه‌اى هستند كه با حق فاصله‌اى دور و دراز دارد. (3)
و ما هيچ پيامبرى را جز به زبان قومش به رسالت نفرستاديم، تا پيام الهى را براى آنان به روشنى بيان كند. پس از آن، خداوند هر كه را بخواهد به بيراهه مى‌افكند و هركس را بخواهد هدايت مى‌كند و اوست مقتدرى شكست‌ناپذير كه كارهايش همه از روى حكمت است. (4)
اى پيامبر، ما تو را به رسالت فرستاده‌ايم، چنان‌كه يقينا موسى را با نشانه‌هاى خود (معجزاتى كه به او داديم) به رسالت فرستاديم و به او گفتيم: قوم خود را از تاريكى‌هاى گمراهى درآور و به سوى نور هدايت روانه ساز و روزهاى الهى را كه حاكميّت خدا بر همه اسباب و عوامل آشكار شد به آنان يادآورى كن. قطعا در هر يك از آن‌ها، براى هر كسى كه در بلاها بسيار شكيبا و در برابر نعمت‌هاى الهى بسيار سپاس‌گزار باشد، نشانه‌هايى بر يكتايى خداست. (5)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
و ياد كن زمانى را كه موسى به قومش گفت: آن نعمتى كه خدا به شما ارزانى داشت به خاطر آوريد، آن‌گاه كه شما را از فرعونيان رهايى بخشيد. آنان پيوسته عذاب ناگوار به شما مى‌چشاندند، و براى نابود كردن نسل شما پسرانتان را سر مى‌بريدند و زنانتان را براى كنيزى و خدمت زنده مى‌گذاشتند، و در اين امر براى شما از جانب پروردگارتان آزمونى بزرگ بود. (6)
و ياد كن زمانى را كه پروردگارتان اعلام كرد كه اگر سپاس‌گزارى كنيد، قطعا بر نعمت‌هاى شما مى‌افزايم، و اگر ناسپاسى كنيد و به كفر و گناه روى آوريد، بى‌ترديد عذاب من سخت است. (7)
و موسى به قومش گفت: اگر شما و كسانى كه در زمينند يك‌سره ناسپاسى كنيد و كافر شويد، به خدا زيانى نمى‌رسد، زيرا خداوند بى‌نياز و ستوده است. (8)
آيا داستان هلاكت كسانى كه پيش از شما بودند: قوم نوح و عاد و ثمود و كسانى كه بعد از آنان بودند به شما نرسيده‌است؟ هيچ‌كس جز خدا از حقيقت حالشان و تاريخ حياتشان آگاه نيست. پيامبرانشان با دلايلى روشن‌گر به سويشان آمدند، ولى آنان دست پيامبران را به دهانشان برگرداندند (آنان را به سكوت واداشتند) و گفتند: ما به آيينى كه شما براى آن فرستاده شده‌ايد كافريم و در درستى آنچه ما را بدان فرا مى‌خوانيد ترديد داريم و دعوت شما به يكتاپرستى مايه بدگمانى ما شده‌است. (9)
پيامبرانشان گفتند: آيا در يكتايى خدا كه پديدآورنده آسمان‌ها و زمين و سامان‌‌دهنده آن‌هاست ترديدى هست؟ او شما را دعوت مى كند تا پاره‌اى از گناهان شما را بر شما ببخشايد و تا سرآمدى معيّن به شما مهلت دهد، زيرا اگر بخشوده نشويد، پيش از مهلت مقرّر، به سزاى گناهانتان به هلاكت خواهيد رسيد. گفتند: شما جز بشرى مانند ما نيستيد؛ اگر از جانب خدا پيامى به شما مى‌رسيد به ما نيز رسيده‌بود. شما مى‌خواهيد با اين ادّعا ما را از آنچه پدرانمان مى‌پرستيدند بازداريد. اگر از جانب خدا فرستاده شده‌ايد براى ما معجزه‌اى آشكار بياوريد. (10)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
پيامبرانشان در پاسخ آنان گفتند: آرى، ما جز بشرى مانند شما نيستيم، ولى آدميان در بهرهمندى از نعمت‌هاى خدا يكسان نيستند، بلكه خدا به هر يك از بندگانش كه بخواهد، با اعطاى مقام نبوّت، نعمتى سنگين به او ارزانى مىدارد. امّا اينكه از ما درخواست معجزه مىكنيد بدانيد كه ما نمىتوانيم بىاذن خدا معجزه‌اى براى شما بياوريم.
پس كسانى كه به خدا ايمان دارند بايد تنها بر او توكّل كنند. (11)
و ما چه عذرى داريم كه بر خدا توكّل نكنيم و حال آنكه او راههايى را كه براى ما شايسته است به ما نشان داده‌است؟ به همين جهت بر آزارهايى كه براى ابلاغ توحيد به ما رساندهايد صبر مىكنيم. پس اهل توكّل بايد فقط بر خدا توكّل كنند. (12)
و كسانى كه كافر شدند، به پيامبرانشان گفتند: بى‌ترديد، شما و پيروانتان را از سرزمين خود بيرون مىكنيم مگر اينكه به آيين ما درآييد. پس پروردگارشان به آنان وحى كرد كه حتما ستمكاران را نابود خواهيم كرد. (13)
و شما را پس از آنان در همان سرزمين سكونت خواهيم داد. اين وعده براى كسى است كه از مقام من بيم داشته و از تهديد من ترسيده‌‌است. (14)
و پيامبران چنان از ستم كافران به ستوه آمدند كه از خدا طلب يارى كردند و خدا هم آنان را يارى كرد و هر زورگوى ستيزهگرى از نجات خود نوميد شد و به هلاكت رسيد. (15)
دوزخ از پى اوست و به او خونابه خواهند نوشانيد. (16)
آن را جرعهجرعه مىنوشد و مىرود كه نتواند آن را فروبرد، و مرگ از هرسو به سراغش مىآيد ولى هرگز نخواهد مرد، و عذابى سخت به دنبال خواهد داشت. (17)
كسانى كه به پروردگارشان كافر شده‌اند، اعمالشان در مثل به خاكسترى مىماند كه در روزى طوفانى تندبادى بر آن بوزد كه بر اندكى هم از آنچه فراهم آوردهاند دست نمىتوانند يافت. اين است آن گمراهىاى كه از حق فاصله‌اى دور و دراز دارد. (18)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
آيا ندانستهاى كه خداوند آسمان‌ها و زمين را به حق آفريده‌است (براى آن هدفى مقرر داشته‌است)؟ اگر بخواهد شما را از ميان مىبرد و آفريدگانى جديد پديد مىآورد. (19)
و اين كار بر خدا دشوار نيست. (20)
در قيامت پردهها از روى چشمها برداشته مىشود و همه مردم درمىيابند كه براى خدا آشكارند؛ آن‌گاه ناتوانانى كه پيرو مستكبران كفرپيشه بودند، به آن گردن‌فرازان مى‌گويند: ما در دنيا پيرو بىچون و چراى شما بوديم، آيا امروز چيزى از عذاب خدا را از ما بازمىداريد؟ مستكبران در پاسخ مى‌گويند: اگر خدا ما را به رهايى از اين عذاب رهنموده بود، ما نيز شما را به رهايى از آن راهنمايى مىكرديم، ولى بدانيد چه بىتابى كنيم و چه شكيبايى ورزيم براى ما يكسان است، ما را هيچ گريزگاهى نيست. (21)
و چون كار به انجام رسد، شيطان (ابليس) به كافران و گنهكاران مىگويد: خدا به شما وعده داد، وعدهاى راست و درست، و به آن وفا كرد، و من هم به شما وعده دادم ولى با شما خلاف كردم، و من بر شما هيچ تسلّطى نداشتم، نه بر خودتان چيره بودم و نه بر خردهايتان، فقط شما را به كفر و نافرمانى خدا فراخواندم و شما دعوتم را پذيرفتيد؛ پس مرا سرزنش نكنيد و خود را سرزنش كنيد كه به اختيار خود از من پيروى كرديد؛ نه من فريادرس شما هستم و نه شما فريادرس من. من منكر آن بودم كه مرا پيش از اين، در حيات دنيا شريك خدا گيريد؛ به يقين ستمكاران عذابى دردناك دارند. (22)
و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به بوستانهايى آكنده از درختان كه از زير آن‌ها نهرها روان است درآورده مىشوند، در حالى‌كه به اذن پروردگارشان در آنجا جاودانه خواهند بود، و درودشان در آنجا سلام است. (23)
آيا ندانستهاى كه خداوند گواهى به توحيد را چگونه مثل زده است؟ او سخن پاك (گواهى به توحيد) را به درختى پاك كه ريشهاش در زمين استوار و شاخههايش در آسمان است تشبيه كرده‌است. (24)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
درختى كه در هرزمان ميوهاش را به اذن پروردگارش مى دهد.
و خداوند براى مردم مثلها مىزند، باشد كه دريابند كه نيكبختى آنان در گرو توحيد و خداپرستى است. (25)
و سخن پليد (شرك) در مثل همچون درختى بىريشه و پليد است كه از روى زمين بركنده شده و ثبات ندارد و جز شر و بدى ثمرى به بار نمىآورد. (26)
خداوند كسانى را كه ايمان آوردهاند، در زندگى دنيا و در آخرت با سخنى استوار كه آن را پذيرفتهاند بر ايمانشان پايدار مىدارد و ستمكاران (كفرپيشگان) را در گمراهى مى‌افكند و آنان را از دستيابى به حيات پاك دنيا و آخرت محروم مى‌كند. و خدا هر كارى كه بخواهد انجام مىدهد. (27)
آيا به سران كفر ننگريستهاى كه سپاس نعمت خدا را به ناسپاسى تبديل كردند و قوم خود را در پى خويش به سراى هلاكت درآوردند؟ (28)
به دوزخ كه به آن درمىآيند و به آتشش مىسوزند و آن بد قرارگاهى است. (29)
آنان براى خدا همتايانى قرار دادند تا مردم را از راه او گمراه سازند و بدينوسيله از آنان بهره برند. اى پيامبر، به آن بگو: از دنيا بهره بريد ولى بدانيد كه بازگشت شما به سوى آتش است. (30)
اى پيامبر، به آن بندگان من كه ايمان آوردهاند بگو نماز را بر پا دارند و بخشى از آنچه را كه روزى آنان كردهايم، در نهان و آشكار انفاق كنند، پيش از آنكه روزى فرارسد كه در آن نه داد و ستدى هست و نه رفاقتى؛ اگر بگويى، مؤمنان راستين همان كنند كه تو فرمانشان مىدهى. (31)
چگونه خدا همتايانى داشته باشد، در حالى‌كه اوست كه آسمان‌ها و زمين را پديد آورده و از آسمان آبى فروفرستاده و به وسيله آن از ميوهها براى شما روزى برآورده و كشتىها را براى شما مسخّر ساخته تا به فرمان او در دريا روان شوند، و جويبارها را براى شما رام كرده است. (32)
و خورشيد و ماه را كه پيوسته در حركتند، براى شما رام ساخته و شب و روز را براى شما مسخّر كرده‌است. (33)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
و از هرآن‌چه درخواست كردهايد به شما داده‌است. و اگر نعمت‌هاى خدا را شماره كنيد، نمىتوانيد آن‌ها را به شمار آوريد.
بى‌ترديد، انسان به خود بسيار ستم مى‌كند و خويشتن را به هلاكت مى‌افكند، چرا كه در برابر نعمت‌هاى خدا بسيار ناسپاس است. (34)
و ياد كن زمانى را كه ابراهيم گفت: پروردگارا، اين شهر (مكّه) را تحت مقرّراتى ويژه ايمن گردان و مرا و فرزندانم را از پرستش بتها دور دار. (35)
پروردگارا، آن‌ها سبب گمراهى بسيارى از مردم شده‌اند. پس هر كه از من پيروى كند و به آيينى كه آوردهام پاىبند باشد، او از من است، و هر كه مرا نافرمانى كند از من نيست؛ با اين حال تو آمرزنده و مهربانى. (36)
پروردگارا، من برخى از فرزندانم (اسماعيل و نسل او) را در سرزمينى بىكشت و زرع، در كنار خانه حرمتيافته تو سكونت دادم؛ پروردگارا، تا نماز را بر پا دارند؛ پس دلهاى گروهى از مردم را به آنان گرايش ده و آنان را از ميوهها و محصولات روزى عطا كن، باشد كه سپاس‌گزارى كنند. (37)
پروردگارا، به يقين، تو آنچه را كه نهان مىداريم و آنچه آشكار مىكنيم، مىدانى، و هيچ چيز نه در زمين و نه در آسمان بر خدا پنهان نيست. (38)
ستايش خداى راست كه دعاى مرا اجابت كرد و با وجود سال‌خوردگى من، اسماعيل و اسحاق را به من عطا فرمود. قطعا پروردگار من شنونده دعا و اجابتكننده آن است. (39)
پروردگارا، مرا بر پا دارنده نماز گردان و از نسل من نيز نمازگزارانى قرار ده. پروردگارا، و دعا مرا بپذير. (40)
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را روزى كه حساب برپا مىشود بيامرز. (41)
و تو اى انسان مپندار كه خدا از آنچه ستمكاران غرق در ناز و نعمت انجام مى‌دهند بىخبر است؛ جز اين نيست كه كيفر آنان را تا روزى كه چشمها از ترس خيره مىشود به تأخير مى‌افكند. (42)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
در حالى‌كه گردنهايشان را كشيده و سرهايشان را بالا آوردهاند، و بر اثر ترس پلكهايشان بر هم نمىآيد و دلهايشان از هر چاره و تدبيرى تهى است. (43)
اى پيامبر، مردم را از روزى كه عذاب به سراغشان مىآيد و هلاكشان مى‌كند بيم ده. در آن روز كسانى كه ستم كردهاند (شرك ورزيده و كافر شده‌اند) مى‌گويند: پروردگارا، مرگ ما را تا زمانى نزديك به تأخير انداز. در اين صورت دعوت تو را مىپذيريم و از پيامبران پيروى مىكنيم. به آنان بگو: آيا پيشتر سوگند ياد نمىكرديد كه امّتى نيرومنديد و شما را فنا و انقراضى نيست؟ (44)
و آيا در ديار كسانى كه بر خود ستم نمودند سكونت نكرديد؟ و حال آنكه براى شما آشكار شد كه با آنان چگونه رفتار كرديم، و براى شما مثلها زديم و از امّتهاى هلاكشده نمونههاى بسيارى بيان كرديم. (45)
ما بر سر آنان عذابى فرود آورديم و آنان هم نيرنگ خود را به كار بستند، ولى نيرنگشان در اختيار خدا بود و در نزد او آشكار. پس هرگز براى آنان چارهساز نشد، هرچند مكرشان چنان بود كه كوهها به وسيله آن از جاى كنده مىشد. (46)
پس هرگز مپندار كه خداوند در وعده خود با پيامبرانش تخلّف مى‌كند و به آنان يارى نمىرساند و دشمنانشان را كيفر نمىدهد، قطعا خداوند شكست‌ناپذير و انتقامگيرنده است. (47)
روزى انتقام خواهد گرفت كه قيامت رخ دهد و زمين به غير اين زمين و آسمان‌ها نيز به غير اين آسمان‌ها مبدل شوند و پردهها همه كنار رود و همگان دريابند كه در پيشگاه خداوند يگانه كه بر همه موجودات چيره‌است، آشكارند. (48)
آن روز گنهكاران را مىبينى كه در زنجيرها به هم بسته شده‌اند. (49)
جامههايشان از قطران (مادهاى سياه و بدبو) است و آتش چهره آنان را مىپوشاند. (50)
[آرى، قيامت روى مىدهد] تا خداوند به هر كسى همان را كه فراهم آورده‌است سزا دهد و در آن هيچ تأخيرى نيست زيرا خدا به سرعت اعمال بندگانش را حسابرسى مى‌كند. (51)
اين‌ها همه ابلاغى است براى مردم تا حقايق روشن شود و مردم به وسيله آن‌ها بيم داده شوند و بدانند كه خدا معبودى يگانه است و صاحبان خرد نيز متذكر گردند. (52)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛