#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
و هنگامى كه آيات ما كه الهى بودن آن‌ها به خوبى روشن است بر مشركان تلاوت شود، آنان كه رستاخيز را دروغ پنداشته‌اند و به ديدار ما اميدى ندارند به پيامبر مى‌گويند: قرآنى غير از اين بياور كه آياتش براى ما قابل قبول باشد، يا تغيير و تحولى در آن پديد آور كه با آراى ما سازگار باشد. بگو:
من حقّ ندارم آن را از پيش خود دگرگون كنم. اين سخن خداست كه به من وحى كرده است و من جز آن‌چه را كه به من وحى مى‌شود پيروى نمى‌كنم، زيرا اگر پروردگارم را نافرمانى كنم از عذاب روزى بزرگ بيمناكم. (15)
بگو: اگر خدا مى‌خواست قرآنى ديگر نازل كند، من اين قرآن را بر شما تلاوت نمى‌كردم و او شما را از آن آگاه نمى‌كرد. بى‌گمان من پيش از نزول قرآن عمرى را در ميان شما گذراندم و از وحى و قرآن چيزى به شما نگفتم؛ چرا نمى‌انديشيد تا دريابيد كه آوردن قرآن در اختيار من نيست؟ (16)
من اگر تغييرى در اين قرآن پديد آورم به خدا دروغ بسته‌ام، و كيست ستمكارتر از آنكس كه بر خدا دروغ بندد؟ و اگر قرآنى جز اين بياورم آيات خدا را دروغ شمرده‌ام، و كيست ستمكارتر از آنكس كه آيات خدا را دروغ انگارد؟ و در هر دو صورت بزرگ‌ترين گناه را مرتكب شده‌ام و حقيقت اين است كه گنهكاران نيكبخت نمى‌شوند. (17)
مشركان به جاى خدا چيزهايى را مى‌پرستند كه نه زيانى به آنان مى‌رساند و نه سودى عايدشان مى‌كند، و در توجيه آن مى‌گويند: آن‌ها شفيعان ما نزد خدايند.
به آنان بگو: آيا مى‌خواهيد خدا را به چيزى خبر دهيد كه در آسمان‌ها و زمين از آن آگاهى ندارد با اين كه خدا از همه‌چيز آگاه است؟ او منزّه و برتر از اين است كه به او شرك ورزند. (18)
و مردم در آغاز جز امّتى يگانه نبودند و همگان بر آيين توحيد مى‌زيستند. سپس اختلاف كردند؛ گروهى بر توحيد پايدار ماندند و گروهى به شرك گرايش يافتند. و اگر پيش‌تر از جانب پروردگارت سخنى نرفته بود كه آدميان تا مدّتى در زمين مستقر باشند، قطعا ميان آنان درباره آن‌چه بر سرش اختلاف مى‌كردند داورى مى‌شد و مشركان به هلاكت مى‌رسيدند. (19)
مشركان قرآن را نشانه رسالت پيامبر نمى‌شمرند و مى‌گويند: چرا از جانب پروردگارش معجزه‌اى بر او فرستاده نمى‌شود؟ بگو: معجزات از امور غيبى هستند، و غيب در اختيار خدا است نه در اختيار من؛ پس منتظر باشيد كه من نيز با شما از منتظرانم. (20)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
و هنگامى كه به اين مردم شركپيشه پس از گزندى كه به آنان رسيده است رحمتى بچشانيم، بى آنكه انتظار رود، در نشانه‌هايى كه بيان‌گر يكتايى ماست نيرنگ به كار مى‌برند تا روشنگرى آن‌ها را مخدوش كنند.
بگو: نيرنگ خدا با شما سريع‌تر است، چرا كه فرستادگان ما از ميان فرشتگان هر نيرنگى را به كار بريد ثبت مى‌كنند و ما از آن آگاهيم. (21)
اوست آنكه شما را در خشكى و دريا سير مى‌دهد، تا آن‌گاه كه در كشتى‌ها استقرار يابيد و كشتى‌ها به كمك بادى ملايم سرنشينان را به حركت درآورند و آنان بدان شادمان گردند، ناگاه تندبادى بر كشتى‌ها بوزد و از هر سو موجى به سويشان روى آورد و دريابند كه از هر طرف در محاصره قرار گرفته و در معرض هلاكتند، آن‌گاه خدا را در حالى‌كه اطاعت و پرستش را ويژه او مى‌كنند مى‌خوانند كه: خدايا، اگر ما را از اين گرفتارى نجات‌بخشى، قطعا از سپاس‌گزاران خواهيم بود. (22)
پس هنگامى كه خداوند نجاتشان دهد بى آنكه انتظار رود، به ناحق در زمين ستم مى‌كنند. اى مردم، ستمكارى شما بر ضد خودتان است، چرا كه شما را از ما دور مى‌كند و گناهش در كارنامه شما ثبت مى‌شود. در زندگى دنيا بهره‌اى مىبريد، سپس بازگشتتان به سوى ماست، آن‌گاه شما را به حقيقت آن‌چه مى‌كرديد آگاه خواهيم كرد. (23)
جز اين نيست كه داستان زندگانى دنيا بسان آبى است كه از آسمان فرو ريختيم، پس روييدنى‌هاى زمين- از آن‌چه مردم و دام‌ها مى‌خورند- با آن درآميخت، تا چون زمين با رويش گياهان آرايش و شادابى خود را برگرفت و اهل آن پنداشتند كه زمين را با قدرت تمام در اختيار دارند، شبى يا روزى فرمان ما در رسيدش پس آن را چنان درو شده گردانديم كه گويى ديروز در آن‌جا چيزى نبوده است. اين‌گونه، آيات خود را براى مردمى كه مى‌انديشند به روشنى بيان مى‌كنيم. (24)
و خداوند [همگان را] به سراى سلامت، همان بهشتى كه هيچ گزند و آفتى در آن نيست فرا مى‌خواند، و هركه را بخواهد به راهى راست مى‌رساند. (25)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
براى كسانى كه كارهاى نيكو كرده‌اند، بهترين پاداش و پاداشى افزون بر آن خواهد بود. بر چهره‌هايشان هيچ غبار سياهى نمى‌نشيند و هيچ ذلّتى آن‌ها را فرا نمىگيرد. آنان اهل بهشتند و در آن جاودانه‌اند. (26)
و كسانى كه مرتكب بدى‌ها شده‌اند، سزايشان در برابر هر بدى عذابى مانند آن است و غبار ذلّت آنان را فرا مى گيرد.
در برابر كيفر الهى هيچ بازدارنده‌اى برايشان نيست. چهره‌هايشان چنان سياه مى‌گردد كه گويى با پاره‌هايى از شب تار پوشانده شده است. آنان همدم آتش دوزخند و در آن جاودانه‌اند. (27)
و ياد كن روزى را كه آنان (مؤمنان و مشركان و معبودانشان) را يك‌جا برمى‌انگيزيم و گرد مى‌آوريم؛ سپس به كسانى كه شرك ورزيده‌اند مى‌گوييم: شما و معبودانتان كه آن‌ها را شريك خدا مى‌پنداشتيد، در جاى خود بمانيد؛ آن‌گاه با آشكار ساختن اين حقيقت كه رابطه عبادت ميان آنان براساس وهم و خيال بوده است، ميانشان جدايى مى‌افكنيم، و شريكانى كه براى خدا تصور مى‌كردند مى‌گويند:
شما ما را نمى‌پرستيديد، بلكه شريكان خدا را پرستش مى‌كرديد و ما شريك خدا نيستيم چرا كه خدا را هيچ شريكى نيست. (28)
پس خدا ميان ما و شما گواه است و گواهى او كافى است؛ قطعا ما از پرستش شما بى‌خبر بوديم. (29)
آن‌جاست كه هركسى هر عملى را كه پيش فرستاده است مى‌آزمايد و حقيقت كارهاى خود را آشكارا مى‌بيند، و همگان به سوى خداوند كه سرپرست واقعى آن‌هاست بازگردانده مى‌شوند، و آن‌چه به دروغ بافته بودند از فكرشان زدوده مى‌شود. (30)
اى پيامبر، براى اثبات ربوبيّت خدا از مشركان بپرس: كيست كه با فروريختن باران از آسمان و روياندن گياهان از زمين به شما روزى مى‌دهد؟ يا كيست كه گوش‌ها و چشم‌هاى شما را در اختيار دارد و به آن‌ها شنوايى و بينايى مى‌دهد؟ و كيست كه زنده را از مرده و مرده را از زنده بيرون مى‌آورد؟ و كيست كه كار جهان هستى را تدبير مى‌كند؟ خواهند گفت: همه كارها به خدا باز مى‌گردد و سررشته هر چيزى به دست اوست. پس بگو: چرا از خدا پروا نمى‌كنيد و غير او را مى‌پرستيد؟ (31)
اين است خدا كه پروردگار راستين شماست. بنابراين پس از حقّ كه هدايت را در پى دارد، چيست جز باطل كه پيامدش گمراهى است. تا كى شما را از حق باز مى‌گردانند و به سوى باطل روانه مى‌كنند؟ (32)
اين‌گونه، قضاى پروردگارت بر كسانى كه از اطاعت خدا خارج شدند محقق شده است كه آنان ايمان نياورند. (33)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
اى پيامبر، به مشركان بگو: آيا از ميان معبودانتان كه آن‌ها را شريك خدا مى‌پنداريد كسى هست كه آفريدگان را نخست پديد آورد و آن‌گاه با پايان يافتن سرآمدشان آن‌ها را به سوى خود باز گرداند و هركسى را به سزاى كردارش برساند؟ خود در پاسخ بگو: فقط خداست كه آفريدگان را نخست پديد مى‌آورد و سپس آن‌ها را به سوى خود باز مى‌گرداند؛ لذا او پروردگار شماست و بايد او را پرستش كنيد. پس تا كى شما را از حق باز مى‌دارند و به سوى باطل روانه مى‌كنند؟ (34)
به آنان بگو: آيا از ميان معبودانتان كه آن‌ها را شريك خدا قرار داده‌ايد كسى هست كه پديده‌هاى جهان هستى از جمله آدميان را به سوى حق (هدف آفرينش آن‌ها) راه نمايد؟ خود در پاسخ بگو: فقط خداست كه آفريده‌ها را به سوى حق رهنمون مى‌شود پس آيا كسى كه پديده‌هاى جهان هستى را به اهدافشان راه مى‌نمايد سزاوارتر است كه از او پيروى شود يا آن كسى كه خود راه درست را نمى‌يابد مگر اينكه او را راه نمايند؟ شما را چه شده است؟ چگونه حكم مى‌كنيد؟ (35)
و بيشترشان جز از پى گمان نمى‌روند، در صورتى كه گمان براى رسيدن به حق هيچ بسنده نيست. قطعا خدا آن‌چه را براساس پندار عمل مى‌كنند مى‌داند. (36)
نشايد كه اين قرآن از جانب غير خدا و به دروغ به او نسبت داده شده باشد، بلكه تصديقكننده معارف و احكام تورات و انجيل است كه پيشاورى آن قرار دارند و بيانكننده حقايق كتاب‌هاى آسمانى ديگر است. در اين قرآن هيچ‌گونه ترديدى نيست چرا كه از جانب پروردگار جهان‌هاست. (37)
آيا مى‌گويند: محمّد خود آن را ساخته و به خدا نسبت داده است؟ بگو: اگر در اين ادّعا راست مى‌گوييد: شما هم بايد سوره‌اى مانند آن بياوريد و جز خدا هركه را مى‌توانيد به يارى فراخوانيد. (38)
[آنان قرآن را نه از آن روى كه ساخته بشر انگاشتند تكذيب كردند،] بلكه چون به علم آن احاطه نيافتند و هنوز حقيقت و خاستگاه آنكه در آخرت آشكار مى‌شود به ايشان نرسيده است آن را دروغ شمردند، و درست به همين دليل كسانى هم كه پيش از آنان بودند پيام رسولانشان را دروغ انگاشتند و ستمكار شدند. پس بنگر كه فرجام آن ستمكاران چگونه بود تا بدانى اين ستمكاران چه فرجامى خواهند داشت. (39)
و برخى از اينان كسانى‌اند كه به قرآن ايمان مى‌آورند و برخى هم به آن ايمان نمى‌آورند، زيرا راه فساد در پيش گرفته‌اند، و پروردگارت از هركسى به فسادگران داناتر است. (40)
و اگر تو را تكذيب كردند، بگو: عمل من از آن من، و عمل شما از آن شماست. شما از آن‌چه من مى‌كنم بركناريد، و من نيز از آن‌چه شما مى‌كنيد بركنارم. (41)
و برخى از مشركان به سخنان تو گوش فرا مى‌دهند، در حالى‌كه دل‌هايشان از درك آن در حجاب است. آيا تو مى‌توانى به كران سخنى بشنوانى، هرچند نينديشند و توان درك آن را نداشته باشند؟ (42)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
از مشركان كسانى‌اند كه به تو مى‌نگرند ولى كوردلند؛ آيا تو مى‌توانى كوردلان را هر چند از ديدن حق ناتوان باشند راه بنمايى؟ (43)
قطعا خدا بر مردم هيچ ستمى روا نمى‌دارد، بلكه اين مردمند كه با كر و كور ساختن خود، بر خود ستم مى‌كنند. (44)
و روزى كه خدا آنان را محشور كند در حالى‌كه احساس مى‌كنند كه گويى جز به اندازه ساعتى از روز در دنيا درنگ نكرده‌اند، و يكديگر را مى‌شناسند، آن روز كسانى كه ديدار خدا و قيامت را دروغ انگاشته‌اند خواهند دانست كه زيان كرده و رهيافته نبوده‌اند. (45)
اى پيامبر، بدان‌كه وعده‌هاى ما در حقّ كفرپيشگان تحقق خواهد يافت. اگر ما بخشى از كيفرهايى را كه به آنان وعده مى‌دهيم به تو بنمايانيم يا پيش از آن، جان تو را بستانيم، در هرصورت بازگشتشان به سوى ما و فرجامشان در اختيار ماست. علاوه بر اين، خدا بر آن‌چه مى‌كنند گواه است. (46)
و هر امّتى پيامبرى دارد كه رسالت خود را به آنان ابلاغ مى‌كند؛ پس وقتى پيامبرشان به سويشان بيايد و پيام خود را به آنان برساند، گروهى به او ايمان مى‌آورند و گروهى به وى كفر مى‌ورزند؛ آن‌گاه خدا ميان آنان به عدالت داورى مى‌كند و مورد ستم قرار نمى‌گيرند. (47)
و مشركان به تمسخر [از تو و پيروانت] مى‌پرسند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده عذاب كى تحقق مى‌يابد؟ (48)
بگو: من قدرت ندارم نه زيانى را از خود دور سازم و نه سودى را به سوى خود جلب كنم، مگر آن‌چه را كه خدا بخواهد و مرا بر آن توانا سازد؛ لذا نمى‌توانم عذابى بر شما فرود آورم؛ اما بدانيد كه هر امّتى مهلتى دارد كه هر گاه مهلتشان به پايان رسد، نه لحظه‌اى از آن باز مى‌مانند و نه لحظه‌اى پيش مى‌افتند. (49)
بگو: به من خبر دهيد، اگر عذاب الهى در شبى يا روزى بر شما در رسد كه هرگز از شما بازداشته نمى‌شود، گناه‌پيشگان خواهان شتاب در چه بخشى از آنند؟ (50)
وانگهى، آيا هنگامى كه عذاب در رسيد، به قرآن ايمان مى‌آوريد؟ آيا اكنون ايمان مى‌آوريد تا عذاب از شما برداشته شود، در حالى‌كه پيش از آن مى‌خواستيد هر چه زودتر به سراغتان آيد؟ (51)
آن‌گاه پس از پايان مهلت هر امّتى، به كسانى كه ستمكار بوده‌اند گفته مى‌شود: بچشيد عذاب جاودانه را، آيا جز به گناهانى كه دست‌آورد خودتان است سزا داده مى‌شويد؟ (52)
از تو مى‌پرسند كه آيا اين عذاب موعود حق است؟ بگو: آرى، به پروردگارم سوگند كه قطعا آن حق است و شما نمى‌توانيد آن را از خود بازداريد و از آن بگريزيد. (53)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
و اگر آن‌چه در زمين است از آن كسى باشد كه ستم كرده است، قطعا آن را براى رهايى خود از عذاب خواهد داد. و چون ستمكاران عذاب را ببينند از كرده خود پشيمان مى‌شوند، ولى از بيم سرزنش پشيمانى خود را نهان مى‌دارند، و ميانشان به عدالت داورى مى‌شود و بر آنان ستمى نمىرود. (54)
بدانيد كه آن‌چه در آسمان‌ها و زمين است از آن خداست و هرگونه تصرّفى در آن‌ها بخواهد مى‌كند. بدين سبب وعده خدا به آمدن عذاب حق است و كسى نمى‌تواند آن را بازدارد، ولى بيشتر مردم چون مالكيت خدا را به خوبى درنيافتهاند نمىدانند كه تحقّق وعده‌هاى او ترديدناپذير است. (55)
اوست كه به شما حيات مى‌بخشد و جان شما را مى‌ستاند و به سوى او بازگردانده مى‌شويد؛ پس چگونه مى‌توانيد در اختيار او نباشيد؟ (56)
اى مردم، براى شما از جانب پروردگارتان پندى هشياركننده و درمانى براى آن‌چه از صفات نكوهيده در سينههاست، و رهنمود و رحمتى براى مؤمنان، آمده است. (57)
اى پيامبر، بگو: به فضل و رحمت خدا، آرى به اين دو، كه مايه سعادت آنان است شادمان باشند نه به ثروت و امكانات. اين از هر ثروتى كه فراهم مى‌آورند بهتر است. (58)
بگو: به من خبر دهيد، رزقى را كه خدا براى شما فرو فرستاده و شما بخشى از آن را حرام و بخشى را حلال دانستهايد، بگو: آيا خدا به شما اجازه داده است كه اين احكام را صادر كنيد يا با اين كار بر خدا دروغ مىبنديد؟ (59)
كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند و نعمتهاى او را ناسپاسى مى‌كنند، به فرجام خود در روز قيامت چه گمان مى‌برند؟ بى‌ترديد، خداوند از فضل خود به مردم عطا مى‌كند ولى بيشترشان ناسپاسى مى‌كنند و با حرام شمردن بخشى از آن‌ها شكر نعمتهاى خدا را پاس نمىدارند. (60)
اى پيامبر، در هيچ كارى نمىباشى و هيچ بخشى از قرآن را كه از سوى خدا بر تو نازل مى‌شود تلاوت نمىكنى، و تو و ديگران هيچ كارى را انجام نمىدهيد مگر اينكه ما شما را مىبينيم و بر كارتان آن‌گاه كه بدان مىپردازيد گواهيم؛ و هم‌وزن ذرّهاى نه در زمين و نه در آسمان از پروردگار تو پنهان نمىماند، و چيزى كوچكتر از ذرّه و بزرگتر از آن نيست مگر اينكه در كتابى روشن محفوظ است. (61)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
آگاه باشيد كه دوستان خدا را در دنيا و آخرت هيچ ترسى فرا نمىگيرد و اندوهگين نمى‌شوند. (62)
آنان كسانى‌اند كه به خدا و پيامبر ايمان آورده و در برابر خدا تسليم‌اند و پيش از اين نيز تقواپيشه بوده‌اند. (63)
براى آنان در زندگى دنيا و در آخرت بشارت است. اين سخن و تقدير الهى است و سخنان و تقديرات خدا را دگرگونى نيست. اين است سعادت بزرگ. (64)
اى پيامبر، مبادا سخنان نارواى مشركان درباره خدا و دين او تو را اندوهگين كند، چرا كه عزّت به تمامى از آن خداست و مشركان و معبودانشان هيچ نصيبى از عزّت ندارند، و اوست كه سخنان آنان را مى‌شنود و به حال تو و آنان آگاه است و هرگاه بخواهد آنان را به سزاى كردارشان مى‌رساند. (65)
بدانيد كه هر كه در آسمان‌ها و هر كه در زمين است از آن خداست و كارش به دست اوست و كسانى كه غير خدا را شريك او مى‌خوانند، در حقيقت از آن شريكان پيروى نمى‌كنند، زيرا آن‌ها واقعيّتى ندارند. آنان جز پيرو گمان و پندار خود نيستند و جز به حدس سخن نمى‌گويند. (66)
اوست آنكه شب را براى شما پديد آورد تا در آن آرام گيريد و روز را روشن آفريد. به راستى در اين‌ها نشانه‌هايى بر يكتايى خداست، و تنها كسانى كه گوش شنوا دارند سخن حق را شنيده و نشانه‌ها را درك مى‌كنند. (67)
گفتند: خدا فرزندى براى خود برگرفته است. او پاك و منزّه است از اينكه نيازمند فرزندى باشد. او از همه چيز بى‌نياز است. آن‌چه در آسمان‌ها و آن‌چه در زمين است ملك اوست. شما هيچ برهانى بر ادّعاى خويش نداريد. آيا چيزى را كه نمى‌دانيد، به دروغ به خدا نسبت مى‌دهيد؟ (68)
بگو: قطعا كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند نيكبخت نمى‌شوند. (69)
در دنيا اندك بهره‌اى دارند، سپس بازگشتشان به سوى ماست، آن‌گاه به سزاى اينكه كفر ورزيدند عذاب سخت را به ايشان مى‌چشانيم. (70)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
و براى عبرت گرفتن كسانى كه تو را تكذيب مى‌كنند داستان نوح را براى آنان بخوان؛ آن‌گاه كه به تنهايى در برابر قوم خود قرار گرفت و آنان را به مبارزه فراخواند و گفت: اى قوم من، اگر قيام من براى دعوت شما به توحيد و اين كه آيات خدا را براى شما يادآورى مى‌كنم بر شما گران است، من بر خدا توكّل كرده‌ام؛ پس شما با معبودانتان كه آن‌ها را شريك خدا و ياور خود مى‌پنداريد، عزم خود را در كار خويش جزم كنيد، سپس همه نيروهايتان را فراهم آوريد تا در صورت شكست، كارتان براى شما مايه اندوه نشود، آن‌گاه كارم را يك‌سره كنيد و مهلتم ندهيد. (71)
و اگر از دعوت من روى برتافتيد، زيانى متوجّه من نمى‌شود، زيرا من مزدى از شما نخواسته‌ام. پاداش من جز بر عهده خدا نيست. من فرمان يافته‌ام كه از جمله كسانى باشم كه در برابر خدا تسليم‌اند و كارهاى خود را به او سپرده‌اند. (72)
با اين وصف، او را تكذيب كردند؛ پس ما او و كسانى را كه در كشتى با وى بودند، نجات بخشيديم و آنان را در زمين جايگزين پيشينيان قرار داديم، و كسانى را كه آيات ما را دروغ انگاشتند، در سيلابى غرق كرديم. پس بنگر كه فرجام هشدارداده‌شدگان چگونه بود. (73)
آن‌گاه پس از او پيامبرانى را به سوى قومشان به رسالت برانگيختيم، ولى آنان را تكذيب كردند؛ سپس پيامبرانشان معجزاتى را كه آنان پيشنهاد مى‌كردند برايشان آوردند، اما آنان درخور اين نبودند كه به چيزى كه قبلا آن را دروغ شمرده بودند ايمان بياورند، زيرا ما بر دل‌هايشان مهر نهاده بوديم، و اين‌گونه بر دل‌هاى تجاوزكاران مهر مى‌نهيم. (74)
سپس موسى و هارون را بعد از آن پيامبران با معجزاتى كه نشاندهنده قدرت ما بود، به سوى فرعون و مهتران قومش (قبطيان) فرستاديم، ولى آنان در برابر حق گردن‌فرازى كردند، زيرا مردمى گناه‌پيشه بودند. (75)
چنين بود كه وقتى آن معجزه حق از جانب ما برايشان آمد گفتند: بى‌ترديد اين جادويى است آشكار. (76)
موسى گفت: آيا وقتى اين معجزه راستين براى شما آمد آن را افسون مى‌خوانيد؟ آيا به راستى اين افسون است؟ و حال آنكه افسون‌گران نيكبخت نمى‌شوند. (77)
گفتند: آيا با ادّعاى پيامبرى نزد ما آمده‌اى تا ما را از آداب و رسومى كه پدرانمان را بر آن يافته‌ايم بازدارى و با اين شيوه به رياست برسى و بزرگى و پيشوايى در اين سرزمين از آن شما دو تن باشد؟ ما هرگز به شما ايمان نمى‌آوريم و شما را در هدف خود ناكام خواهيم گذاشت. (78)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
فرعون به كارگزارانش گفت: هر جادوگر ماهرى را نزد من آوريد. (79)
هنگامى كه جادوگران به ميدان آمدند و با موسى روبه رو شدند، موسى به آنان گفت: هرچه را مى‌خواهيد بيفكنيد، بيفكنيد و جادوى خود را نشان دهيد. (80)
پس وقتى ريسمان‌ها و عصاهاى خود را افكندند، موسى به آنان گفت: آن‌چه آورده‌ايد همه جادوست و به زودى خدا آن را باطل مى‌كند، چرا كه خداوند كار مفسدان را به سامان نمى‌آورد. (81)
و خداوند به حكم سنّت و مقدّرات خود، حق را به اثبات مى‌رساند، هرچند گناه‌پيشگان آن را خوش نداشته باشند. (82)
پس از بعثت موسى و سرباز زدن فرعون از پذيرش رسالت او، جز توده‌هايى از قوم موسى آن هم با بيم از فرعون و مهتران قوم خود به او ايمان نياوردند. آن‌ها مى‌ترسيدند كه فرعون به خاطر ايمانشان آنان را شكنجه كند، و جاى اين ترس هم بود، زيرا فرعون در آن سرزمين زمام‌دارى چيره‌دست بود و در ستمكارى حدّ و مرزى نمى‌شناخت. (83)
موسى به قوم خويش گفت: اگر همان‌گونه كه از حال و كارتان پيداست به خدا ايمان آورده‌ايد و اگر امور خود را به او تسليم كرده‌ايد كه سزاوار است چنين باشيد، بايد بر او توكّل كنيد و آن‌چه را كه براى شما خواسته است بپذيريد. (84)
گفتند: ما فقط بر خدا توكّل كرده‌ايم. پس به درگاه خدا دعا كردند كه: پروردگارا، ناتوانى و ذلّت را از ما بردار تا وسيله آزمون اين مردم ستمكار نباشيم. (85)
و ما را به رحمت خويش از چنگال اين مردم كفرپيشه رهايى‌بخش. (86)
و به موسى و برادرش وحى كرديم كه براى قوم خود در مصر خانه‌هايى فراهم آوريد، زيرا آنان بايد چادرنشينى و پراكندگى را رها كنند، و شما و آنان خانه‌هايتان را روبه‌روى هم قرار دهيد و نماز برپا داريد؛ و به موسى گفتيم: به مؤمنان قوم خود نويد ده كه خداوند دعايشان را اجابت كرده و آنان را از ذلّت و زبونى و آزار فرعونيان رهايى خواهد بخشيد. (87)
موسى گفت: پروردگارا، تو به فرعون و مهتران قومش در زندگى دنيا زيور و اموالى داده‌اى تا پروردگارا، پيروانشان را از راه تو منحرف سازند. پروردگارا، اموالشان را روى به نيستى كشان و آن نعمت‌ها را براى آنان به بلا تبديل كن و دل‌هايشان را چنان سخت گردان كه ايمان نياورند تا وقتى كه آن عذاب دردناك را ببينند. (88)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
خدا به موسى و هارون وحى كرد كه دعاى شما دو تن درباره فرعونيان اجابت شد؛ پس بر فراخواندن مردم به سوى خدا پايدارى كنيد و راه و روش نادانان را در انجام كارهاى جاهلانهاى كه از شما مىخواهند دنبال نكنيد. (89)
و بنى اسرائيل را از آن دريا پس از شكافتن آب عبور داديم. پس فرعون و سپاهيانش از روى ستم و دشمنى آنان را دنبال كردند و وارد شكاف دريا شدند. تا آن‌گاه كه فرعون را غرق شدن دررسيد، گفت: ايمان آوردم كه معبودى شايسته پرستش جز آن كسى كه بنى اسرائيل به او ايمان آوردهاند، نيست، و من از كسانى هستم كه تسليم او شده‌اند. (90)
به او گفته شد: آيا اينك به خدا ايمان آوردى، در صورتى كه پيش‌تر او را نافرمانى كردى و از فسادگران بودى؟ (91)
پس امروز تو را با بيرون انداختن پيكرت از دريا، نجات مى‌دهيم تا براى كسانى كه پس از تو مىآيند نشانهاى باشى، و قطعا بسيارى از مردم از نشانه‌هاى ما بىخبرند. (92)
و همانا ما بنى اسرائيل را در سرزمينى مناسب كه داراى شرايط يك زندگى نيكو بود سكونت داديم و از چيزهاى پاكيزه به آنان روزى داديم، ولى پس از چندى راه تفرقه و اختلاف را دنبال كردند، و اختلافشان جز پس از فراهم آمدن علم و دانش برايشان نبود؛ از اين‌رو در پيشگاه خدا عذرى نخواهند داشت. بى‌ترديد پروردگار تو در روز قيامت ميان آنان درباره آن‌چه بر سرش اختلاف مى‌كردند داورى خواهد كرد. (93)
اگر درباره حقايقى كه در اين سوره بر تو فرو فرستادهايم ترديد دارى، از كسانى كه پيش از تو كتاب آسمانى مىخواندهاند بپرس. به يقين كه از جانب پروردگارت چيزى به تو رسيده است كه سراسر حق است؛ پس مبادا از ترديدكنندگان باشى. (94)
و از كسانى مباش كه آيات خدا را دروغ انگاشتند، كه در اين صورت سرمايه ايمان را از دست خواهى داد و از زيان‌كاران خواهى شد. (95)
به يقين، كسانى كه سخن پروردگارت (وعده عذاب) درباره آنان تحقق يافته است ايمان نمى‌آورند. (96)
گرچه هر گونه نشانه و معجزه‌اى برايشان بيايد، تا اينكه آن عذاب دردناك را ببينند، كه ديگر در آن حال ايمانشان سودى برايشان نخواهد داشت. (97)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
پس چرا در ميان شهرهايى كه مردمش پيامبران را تكذيب كردند و عذاب بر آنان مقرر شد، مردم هيچ شهرى پيش از نزول عذاب ايمان نياوردند كه ايمانشان سودشان دهد؟ تنها قوم يونس بودند كه پيش از نزول عذاب ايمان آوردند و آن‌گاه كه ايمان آوردند ما عذاب خوارى را در زندگى دنيا از آنان برداشتيم و تا مدّتى كه عمر طبيعى آنان بود از زندگى بهره‌مندشان ساختيم. (98)
و اگر پروردگار تو مى‌خواست، قطعا همه كسانى كه در اين جهانند يك‌سره ايمان مى‌آوردند، ولى خدا چنين نخواسته است. اينك آيا تو مى‌خواهى مردم را بى‌آنكه خود خواسته باشند وادار كنى تا ايمان بياورند؟ نه تو بر اين كار توانايى و نه اين‌گونه ايمان كارساز است. (99)
هيچ‌كس نمى‌تواند جز به اذن خدا ايمان بياورد، و خداوند بر كسانى كه تعقل نمى‌كنند و آيات خدا را از روى لجاجت دروغ مى‌شمرند، پليدى شك و ترديد را قرار مى‌دهد، از اين‌رو درخور آن نيستند كه به آنان رخصت ايمان دهد. (100)
بگو: به آن‌چه در آسمان‌ها و زمين است بنگريد، همه آن‌ها نشانه‌هاى قدرت خدايند كه شما را به ايمان فرا مى‌خوانند، ولى نشانه‌ها و هشدارها در مردمى كه نمى‌خواهند ايمان بياورند چه سودى خواهد داشت؟ (101)
آيا براى ايمان آوردن خود جز فرارسيدن روزهايى مانند روزهاى كسانى را كه پيش از آنان بودند و به عذاب هلاك شدند انتظار مى‌برند؟
ولى بدانند كه در آن هنگام ايمانشان برايشان سودى ندارد. به آنان بگو: پس در انتظار آن روزها باشيد كه من نيز با شما از منتظرانم. (102)
بر آن امّت‌ها عذاب مى‌فرستاديم آن‌گاه پيامبران خود و كسانى را كه ايمان آورده بودند نجات مى‌داديم. بدين‌سان بر عهده ماست كه مؤمنان امّت تو را نيز از عذاب رهايى بخشيم. (103)
بگو: اى مردم، اگر در پايدارى من بر آيين خودم ترديد داريد و اميد بسته‌ايد كه از آن دست بردارم، بدانيد كه من كسانى را كه شما آن‌ها را به جاى خدا مى‌پرستيد نمى‌پرستم، بلكه فقط خدايى را مى‌پرستم كه جانهايتان را مى‌ستاند، و به من فرمان داده شده است كه در زمره مؤمنان باشم تا از عذاب تكذيبكنندگان دين در امان بمانم. (104)
و نيز به من فرمان داده شده است كه: روى خود را بدون انحراف به چپ و راست به سوى اسلام كن و هرگز از آن غفلت مكن و از مشركان مباش. (105)
و به جاى خدا، چيزهايى را كه به تو سود و زيانى نمى‌رسانند، مخوان، كه اگر چنين كنى، قطعا تو در آن صورت از ستمكارانى. (106)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یونس
و اگر خدا به تو گزندى برساند، هيچ‌كس جز او آن را برطرف نخواهد كرد؛ و اگر براى تو خيرى بخواهد، هيچ‌كس نمى‌تواند بخشش او را باز دارد. آن را به هركس از بندگانش كه بخواهد مى‌رساند، و اوست كه گناهان بندگانش را مى‌بخشد و بر آنان رحمت مى‌آورد. (107)
بگو: اى مردم، اين قرآن كه سراسر حق است از جانب پروردگارتان براى شما آمده است؛ پس هركه بدان هدايت يابد، تنها به سود خود هدايت يافته است، و هركه گمراه گردد، تنها به زيان خود گمراه شده است. و بگو: من بر شما گمارده نشده‌ام و امورتان در اختيار من نيست تا بتوانم رهنمودهاى اين كتاب را بر شما تحميل كنم. (108)
اى پيامبر، از آن‌چه به تو وحى مى‌شود پيروى كن و بر سختى‌هايى كه در اين راه به تو مى‌رسد شكيبا باش تا خدا ميان تو و مردم داورى كند، كه او بهترين داوران است. (109)
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
الف. لام. را. اين قرآن كتابى است از جانب حكيمى آگاه كه آيات آن حقيقتى واحد دارد و هدف واحدى را دنبال مى‌كند و در عين حال شرح داده شده و به شاخه‌ها و فصل‌هاى گوناگون تقسيم گرديده است. (1)
آن حقيقت اين است كه: جز خدا را نپرستيد. به راستى من از جانب او براى شما هشداردهنده و بشارتگرم. (2)
و اينكه از پروردگارتان آمرزش گناهان خود را بخواهيد، سپس با انجام كارهاى شايسته به سوى او بازگرديد كه در آن صورت خداوند شما را تا مدّتى معيّن كه سرآمد عمرتان است از بهره‌اى نيكو برخوردار مى‌سازد و به هركس كه بر ديگران فضيلتى دارد و درخور پاداشى بيشتر است، پاداش فضيلت او را عطا مى‌كند، و اگر از پرستش خدا روى برتابيد، من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم. (3)
چرا كه بازگشت شما به سوى خداست و او بر هركارى تواناست. (4)
بدانيد كه مشركان آن‌گاه كه پيامبر قرآن را بر مردم تلاوت مى‌كند، سينه‌هاى خود را به عقب برمى‌گردانند و سرهايشان را به زير مى‌افكنند تا خود را پنهان سازند از اينكه آيات قرآن را شنيده‌اند و حجت‌هاى الهى را دريافت كرده‌اند ولى بدانند كه خداوند حتى هنگامى كه آنان جامه‌هاى خوابشان را بر سر مى‌افكنند، آن‌چه را نهان مى‌دارند و آن‌چه را آشكار مى‌كنند مى‌داند، چرا كه او به راز سينه‌ها داناست. پس چگونه مى‌توانند بنمايانند كه آيات الهى را نشنيده‌‌اند. (5)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛