آیه 29 سوره حجر 🌹فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ 🌸چون آفرينشش را به پايان بردم و از روح خود در آن دميدم، در برابر او به سجده بيفتيد. 🌼So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.’ 🌷proportion:(پْرُپُرشِن) متناسب کردن،متقارن کردن تناسب،نسبت،قسمت شباهت مقدار قرینه 🌷breathe:(بریث) دمیدن، نفس کشیدن ،دم زدن 🌷spirit:(سْپیرد) روح،جان،روان،رمق،روحیه،جرأت، روح دادن 🌷prostration:(پراست رِی شِن) به خاک افتادن،درماندگی معانی کلمات آیه ⭐️سويته: سوى: مساوات. تسويه: برابر كردن. پرداختن، مرتب كردن‏. فَإِذا سَوَّيْتُهُ‏: و چون پرداختم آن را و ساختم آن را. ⭐️فقعوا: قعوا فعل امر است يعنى واقع شويد و بيافتيد. تفسیر 🖋مراد از دميده شدن روح خداوند در انسان، جان داشتن و نفس كشيدن نيست، زيرا كه حيوانات نيز نفس مى‌كشند، بلكه مراد اعطاى صفاتى چون خلّاقيّت، اراده و علم، از سوى خدا به انسان است و نسبت دادن روح به خداوند، براى شرافت روح است، نظير بيت‌اللَّه و شهراللَّه. 🖋سجده فرشتگان بر آدم، يك سجده تشريفاتى نبود، بلكه به معناى خضوع آنان در برابر آدم و نسل او بود. يعنى فرشتگان نيز در خدمت بشر و مسخّر اويند. 🖋آفرينش انسان، كامل و متعادل است. «سَوَّيْتُهُ» 🖋سجده فرشتگان، بخاطر دميده شدن روح خدا بود. 🖋انسان، موجودى است دو بُعدى و در هر دو بُعد كامل است. در بُعد مادّى، «سَوَّيْتُهُ» در بُعد معنوى، «نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي» 🖋انسان، مظهر تجلّى بعضى صفات خداوند است. «مِنْ رُوحِي» 🖋معنويّت، نياز به تن و مَركَب مادّى دارد. سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ‌ ..

آیه 3 سوره عادیات 🌹فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا 🌸و سوگند به هجوم آوران سپیده دم‌ 🌼by the raiders at dawn, 🌷raiders:(رِی دِر) مهاجم،یورش برنده 🌷dawn:(داوْن) سپیده‌دم،طلوع،فجر، آغاز آغاز شدن معانی کلمات آیه ⭐️مغيرات: هجوم كنندگان. حمله كنندگان تفسیر: 🖋هنگام غفلت دشمن براى حمله استفاده كنيد. «فَالْمُغِيراتِ صُبْحاً» 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 4 سوره عادیات 🌹فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا 🌸که گرد و غبار به هر سو پراکندند 🌼raising therein a trail of dust, 🌷raise:(رِیز) بالا بردن ،ترقی دادن 🌷therein:(دِر اِن) در آنجا، در آن 🌷trail:(تریل) به دنبال کشیدن،دنباله دار بودن اثر پا باقی گذاشتن دنباله 🌷dust:(داست) خاک،گرد و خاک، غبار گردگیری کردن معانی کلمات آیه ⭐️اثرن: ثور: زير و رو شدن و پراكنده شدن ⭐️نقعا: نقع: غبار 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 5 سوره عادیات 🌹فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا 🌸و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند، گروه ازدحام، 🌼and cleaving therein a host! 🌷cleaving:(کلیو) شکافتن،جدا کردن 🌷host:(هاوْست) میزبان، گروه،ازدحام،سپاه،دسته کلمات آیه: ⭐️«وَسَطْنَ»: به وسط رفتند. به میانه دویدند. ⭐️ «بِهِ»: در آن. یعنی در صبح. 🖋دشمن را چنان غافلگير كنيد كه ناگاه در وسط آنان باشيد تا فرصت مقابله با شما را نداشته باشند. «فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً» 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 6 سوره عادیات 🌹إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ 🌸[که] قطعاً انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است، 🌼Indeed man is ungrateful to his Lord, 🌷ungrateful:(آن گرِیْت فُل) ناسپاس، حق ناشناس،نمک بحرام معانی کلمات آیه: ⭐️كنود: بسيار ناسپاس تفسیر: 🖋ناسپاسى و مال دوستى انسان را در برابر جبهه حق قرار مى‌دهد. وَ الْعادِياتِ‌ ... إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ 🖋شهداى جبهه‌ها و امدادهاى الهى را فراموش نكنيد. «إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ» 🖋پيروزى و امنيّت انسان را مغرور مى‌كند، هشدار لازم است. «لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ» 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 7 سوره عادیات 🌹وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ 🌸و بی تردید خود او بر این ناسپاسی گواه است، 🌼and indeed he is [himself] witness to that! 🌷witness:(ویت نِس) شاهد،گواه،مدرک گواهی،شهادت شهادت دادن،گواه بودن ،دیدن معانی کلمات آیه ⭐️«إِنَّهُ»: همانا انسان. بی‌گمان انسان. ⭐️«شَهِیدٌ»: گواه. آگاه تفسیر: 🖋انسان از هرکس دیگر بهتر خود را می‌شناسد و از درون خود آگاه است. 🖋وجدان انسان آگاه است؛ حتى در مواردى كه عذر و بهانه مى‌آورد خود مى‌داند كه چه كاره است. «وَ إِنَّهُ عَلى‌ ذلِكَ لَشَهِيدٌ» 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 8 سوره عادیات 🌹وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ 🌸و او علاقه شدید به مال دارد! 🌼And indeed he is an avid lover of wealth 🌷avid:(اَوِد) حریص،آزمند،مشتاق، آرزومند،متمایل 🌷wealth:(وِلث) مال،ثروت،توانگری،تمول،دارایی وفور، زیادی معانی کلمات آیه ⭐️«الْخَیْرِ»: اموال و دارائی. ⭐️«شَدِیدٌ»: تند و سخت. بخیل و تنگچشم تفسیر: 🖋در فرهنگ اسلامى، ثروت و مال خير است. «إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ» 🖋قرآن از مال دنيا به «خير» تعبير كرده است: «لِحُبِّ الْخَيْرِ» تا بفهماند مال بايد از راه خير بدست آيد و در راه خير با نيت خير و با شيوه خير مصرف گردد. 🖋در قرآن از علاقه شديد و حريصانه به مال دنيا كه سبب فراموش كردن آخرت و محرومان شود، انتقاد شده است. «إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ» 🖋 علاقه به مال، امرى فطرى است، آنچه مذموم است علاقه افراطى است كه انسان از يك سو دست به هر نوع درآمدى مى‌زند و از سوى ديگر حقوق واجب الهى را نمى‌پردازد. «لَشَدِيدٌ» 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 9 سوره عادیات 🌹أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ 🌸آیا نمی‌داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می‌شوند 🌼Does he not then know when what is in the graves is raised, 🌷graves:(گِرِیْوْ) قبر، گودال سخت، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر،سنگین نقش کردن، تراشیدن حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن 🌷raise:(رِیْز) بیدار کردن، بالا بردن، ترقی دادن، برافراشتن، زیاد کردن ، ترفیع معانی کلمات آیه ⭐️بعثر: باز شد و آشكار شد تفسیر: 🖋معاد جسمانى است زيرا سخن از قبر است. «بُعْثِرَ ما فِي الْقُبُورِ» 🖋ياد قيامت، عامل هشدار به ناسپاسان و مال پرستان است.  🖋در كلمه‌ «بُعْثِرَ» معناى بعث و اثاره نهفته است يعنى بيرون كشيدن و زيرو رو كردن. 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 10 سوره عادیات 🌹وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ 🌸و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد، 🌼and what is [concealed] in the breasts is divulged, 🌷breast:(بْرِست) سینه پستان آغوش برابر،سینه به سینه شدن وجدان 🌷divulge:(دای وُج) فاش کردن، افشا کردن، بروز دادن معانی کلمات آیه ⭐️«حُصِّلَ»: به دست آورده شد. جمع گردید. تفسیر آیه 🖋روز قيامت اسرار درونى كشف وحسابرسى خواهد شد. 🖋«حُصِّلَ» به معناى استخراج مغز از پوسته و متمايز شدن خصلت‌هاى نيك و بد در آن روز از يكديگر است. 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 11 سوره عادیات 🌹إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ 🌸در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است! 🌼on that day their Lord will be well informed about them [and their deeds]? 🌷informed:(این فُرمْدْ) مطلع 🌷deeds:(دیدز) اعمال 🌷deed:(دید) کردار، سند معانی کلمات آیه ⭐️«خَبِیرٌ»: بسیار آگاه و باخبر تفسیر: 🖋خداوند بر افكار و اعمال ما آگاهى كامل دارد. ( «خبير» به معناى آگاهى از ظاهر و باطن است) 🖋 خداوند در دنيا نيز به امور مردم آگاه است، امّا در قيامت، اين خبير بودن براى همه ظاهر مى‌شود. «يَوْمَئِذٍ» 🖋 چون خداوند خبير است، حسابرسى او نيز دقيق است. «يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ» 🆔@this_is_the_book " آن" کتاب 📖

آیه 1 سوره قارعة 🌹الْقَارِعَةُ 🌸آن کوبنده 🌼The Catastrophe! 🌼The terrible calamity! 🌷Catastrophe:(کِتَست رُفی) فاجعه، بلای ناگهانی، مصیبت 🌷terrible:(تریبل) وحشتناک،ترسناک ،هولناک،سهمناک 🌷calamity:(کِلَمِتی) فاجعه،بلا مصیبت، بیچارگی، بدبختی معانی کلمات آیه: ☘قارعه: كوبنده و ويران كننده. ☘قرع: زدن و كوبيدن كوبيدن چيزى بر چيزى است.  از نامهاى قيامت است قيامت همه چيز را خواهد كوبيد تفسیر: 🖋يكى از نام‌هاى قيامت، «قارعة» است، زيرا با صيحه‌ى كوبنده آغاز مى‌شود و عذاب آن كوبنده است.

آیه 2 سوره قارعة 🌷مَا الْقَارِعَةُ 🌸چیست آن کوبنده؟ 🌼What is the Catastrophe? 🌼What is the terrible calamity!