In the name of the kind God
Hello kids
I’m Tiam.
Kids, if you have followed us throughout the story, you’ve surely figured out our answer to the teacher’s question.
Do you remember what the teacher’s question was? That’s right! The question was: Why are so many people poor and hungry, even though we have soil and water?
In this story and our research, we came to the conclusion that if the planting of non-fruit trees continues and they are planted in large numbers in a single-crop method in one area, this practice—despite seeming simple—can cause a lot of problems for nature and even for people. For example:
The soil becomes weak
Animals and insects lose their habitats
Too many chemical fertilizers and pesticides are used
Biodiversity is lost, and food becomes unhealthy and toxic
But kids, I was really happy to see that a day has been named in the calendar as the International Day Against Monoculture Tree Plantations.
This day is September 21st, which corresponds to the 30th or 31st of Shahrivar in the Persian calendar.
On this day, environmental groups from all over the world gather and protest against the harmful effects of fruitless trees on the environment, plants, and animals.
They chant slogans and say: “Fruitless trees destroy food sources, damage the soil, and drain water resources.”
Unfortunately, kids, every year the number of hungry people increases due to the bad effects of these trees. Fruit trees dry out, animals die, and experts call these dangers a "silent tsunami."
But thankfully, some countries have started planning to fight this danger. Countries like China, Canada, France, the USA, Venezuela, and Senegal are trying to control and eliminate the future food crisis through urban farming.
In these farming projects, fruit trees and plants are grown in building yards, parks, public squares, office areas, rooftops, and even in indoor pots to meet part of the city’s food needs.
Kids, we can help the environment on this day too, by doing things like:
Promoting native, diverse agriculture
Supporting small farmers
Resisting large-scale industrial and commercial farming models
Let’s dream of colorful farms of the future, where vegetables and trees grow side by side; of cities and villages where fruit trees with intertwined branches provide plenty of shade; and of bees flying joyfully over fragrant edible flowers.
I personally look forward to that day with great hope, to see how far people have come on this path—and I’ll try to join them.
What about you, kids?
26
In the name of the Merciful God
Hello kids,
I’m Tiam.
Kids, I’ve finished writing the research and homework our teacher gave us, but Tiam’s story is still going on. How? Let me tell you now.
Yes, our story ended, and I wrote it with joy and hope, but with a different perspective on the world. I handed it in to the teacher in class. While sitting at her desk, she read parts of my writing and, with satisfaction, said, “Well done, Tiam, you did the best research.” Then she stood up, went to the board, and wrote:
“Although the Earth has soil and water, improper use of them has caused many hardships for humans, and some have become poor and hungry.”
She then looked at the children and said:
“People’s ignorance has led to the misuse of the great wealth of soil that God created for farming and food production. As a result, there is a shortage of food and widespread hunger among people.”
She said this, sat back at her desk, and with a kind look at the children said:
“Kids, you can also help — with Tiam’s help and based on the information she gathered — to make sure no poor or hungry person is left on Earth.”
Then she smiled at me and said, “Tiam, tell us the sources of your research so the other kids can read them too.”
I said:
“I found many research sources from different countries and even talked to many different people. But a few days ago, something interesting happened.
When I was searching Google about fruit trees, I came across the name ‘Lady Sayyeda Narjes Khatoun Mojtahed Najafi.’ I got curious and wanted to know more about her and see how I could benefit from her knowledge.
I couldn’t believe that a lady in Iran had collected such important topics so clearly and simply in one book!
The book is called ‘A More Resistant Economy through Fruitful Tree Planting’ by Mrs. Narjes Mojtahed Najafi.
The information I read about fruit trees was just a part of this book, and apparently, there are many other important and valuable contents in it. In her book, she refers to fruit trees as ‘fruitful.’
I decided to find this book and study it. Then I said,
“My dear teacher, I also thank you for showing me this right path.”
At that moment, my friends clapped for me and encouraged me and said they wanted to join me in continuing the story and reading the book A More Resistant Economy through Fruitful Trees by Mrs. Narjes Najafi.
How about you, kids?
Would you like to join us in reading this book?
Would you like to serve your country and your city?
Would you like to learn the best way to make money and help the poor and hungry?
Would you like to learn the science of using water and soil properly and teach others too?
Would you like to help heal the Earth?
Then come with us!
Tiam is waiting for you, dear ones.
27
1. عربی (Arabic):
مرحباً،
نحن بانتظار اقتراحاتكم، وانتقاداتكم، وأفكاركم، وتعاونكم.
ترقبوا الفصول القادمة من القصة الشيقة والحقيقية "تيام".
معرّف التواصل على تيليغرام: @MMahdiyar1402
---
2. انگلیسی (English):
Hello,
We look forward to your suggestions, criticisms, ideas, and cooperation.
Stay tuned for the upcoming chapters of Tiam's exciting and true story.
Telegram contact ID: @MMahdiyar1402
---
3. پاکستانی/اردو (Urdu):
سلام،
ہم آپ کی تجاویز، تنقید، مشوروں اور تعاون کے منتظر ہیں۔
"تیام" کی دلچسپ اور سچی کہانی کے اگلے ابواب کا انتظار کریں۔
ٹیلیگرام پر رابطے کے لیے آئی ڈی: @MMahdiyar1402
---
4. آلمانی (German):
Hallo,
Wir freuen uns auf eure Vorschläge, Kritik, Ideen und eure Mithilfe.
Bleibt dran für die nächsten Kapitel der spannenden und wahren Geschichte von Tiam.
Telegram-Kontakt: @MMahdiyar1402
---
5. روسی (Russian):
Здравствуйте,
Мы ждём ваших предложений, критики, идей и сотрудничества.
Ожидайте следующих глав увлекательной и правдивой истории Тиам.
Контакт в Telegram: @MMahdiyar1402
---
6. چینی (سادهشده، Mandarin Chinese):
你好,
我们期待您的建议、批评、想法和协助。
请期待精彩真实的蒂亚姆故事的后续章节。
Telegram 联系方式:@MMahdiyar1402
---
7. فرانسوی (French):
Bonjour,
Nous attendons vos suggestions, critiques, idées et votre collaboration.
Restez à l’écoute pour les prochains chapitres de l’histoire captivante et vraie de Tiam.
ID de contact sur Telegram : @MMahdiyar1402
https://t.me/dastantiam1404
تلگرام
باسم الله الرحمن الرحيم
مرحبًا يا أطفال!
أنا تيام.
أطفال، هل حدث يومًا أن خطر ببالكم سؤال بسيط في ظاهره؟ في البداية تظنون أن الجواب سهل جدًا، لكن عندما تبدأون بالبحث عنه تكتشفون أشياء كنتم تجهلونها. عندها يحلّق خيالكم إلى أماكن جديدة ومثيرة.
تشعرون بسعادة غامرة وتقررون كتابة قصة جميلة مستوحاة مما تعلمتم.
أنا أيضًا مررت بمثل هذا السؤال وهذه التجربة. تريدون معرفة القصة؟ إذًا، انضموا إلي!
1
بسم الله الرحمن الرحيم
مرحباً يا أصدقاء! أنا تيام. هل تذكرون أنني في الجزء السابق قلت إن سؤالاً بسيطاً ظاهرياً أخذني إلى عالم الخيال وجعلني أكتب قصة جميلة؟
هل تريدون معرفة كيف بدأت القصة؟ حسناً، سأخبركم الآن.
بدأت القصة في يوم ربيعي جميل. كنا في الصفّ نكتب وظائفنا المنزلية، فرأيت شيئاً خارج الصف لفت انتباه المعلّمة. ذهبت نحو النافذة ونظرت إلى الخارج باهتمام. ثم عادت إلى الصف وهي غارقة في التفكير، وضبطت نظارتها على عينيها وقالت:
"يا أطفال، ما رأيكم، لماذا رغم وجود التربة والماء، هناك أناس يعانون من الفقر والجوع؟"
نظرنا إلى بعضنا البعض ورفعنا أكتافنا. بدا أن لا أحد يعرف الإجابة.
عندما رأت المعلّمة أننا لا نملك إجابة، توجّهت إلى السبورة وكتبت:
"موضوع البحث للحصة القادمة: لماذا رغم وجود التربة والماء هناك أناس فقراء وجائعون؟"
هذا السؤال جعلني أفكّر كثيراً.
ما هي الكنوز التي تخفيها التربة ولا يعرفها الإنسان؟ هل يمكن أن تُنتج التربة المال؟ هل تستطيع التربة إنقاذ الناس من الفقر؟ وظهرت في ذهني آلاف الأسئلة الأخرى.
البحث عن الكنوز المخبّأة فتح أمامي عالماً جديداً من المغامرات، وقرّرت أن أحوّل هذه المغامرات إلى قصة، قصة بعنوان تيام.
لذلك، انضمّوا إلينا في قصة تيام لاستكشاف هذه الكنوز المخبّأة.
2
بسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مرحبا يا أولاد، أنا تيام. هل تتذكرون عندما سألنا المعلم سؤالاً؟ بعد أن سمعت كلمات المعلم، أصبح عقلي غير هادئ وقلق. كنت دائمًا أشعر كأنني أمشي على الذهب والمجوهرات أو مررت بجانب جبل من الماس. أدركت أنه لكي أنهي هذه الحالة من التفكير، سيكون من الأفضل أن أبحث عن الإجابة في أقرب وقت ممكن.
كان سؤال المعلم: "لماذا، رغم وجود التربة والماء، لا يزال الناس الفقراء جائعين؟" فكرت في نفسي، "هل هناك ثروة مخفية في التربة التي لا نعرف عنها؟" أولاً، يجب أن نفهم ما هي الثروة. يمكننا أن نقول أن الثروة هي شيء يجعل الإنسان مكتفيًا، مثل المال الذي يتيح لك شراء ما تحتاجه.
إذن، بناءً على ذلك، يجب أن نبحث عن الأشياء التي تساعد في تلبية احتياجات الناس. هناك الكثير من الاحتياجات، لكن أعتقد أن أول وأهم واحدة هي الطعام. كيف يمكننا الحصول على الطعام الذي يعتبر ثروة؟ الشراء من السوبر ماركت ليس ثروة لأنك تدفع مقابل ذلك.
آه، فهمت! يجب أن تنتجها بنفسك! لذلك قررت أن أبحث في كيفية صنع الطعام المنزلي. واو، هذا مثير جدًا! قمت بتصفح الإنترنت، وظهرت الكثير من المنتجات: المخللات، والمربى، والخبز، والفاكهة المجففة. لم أكن قد لاحظت هذا من قبل لأننا معتادون على شراء هذه الأشياء من المحلات. هل يمكننا حقًا صنع الخبز في المنزل؟ أو المخللات؟ أو معجون الرمان والعديد من الأطعمة الأخرى؟
حسنًا، سؤال آخر: ماذا عن صنع الزيتون المحشي أو زيت الزيتون؟ شراء الزيتون وصنعه في المنزل لا يجلب الكثير من الدخل لأنه يتم صرف معظم المال على شراء الزيتون.
أين يمكنني الحصول على ثمار الزيتون دون أن أدفع لها؟ بينما كنت أفكر في هذا، لفت انتباهي النافذة. كانت مفتوحة وكان هناك نسيم بارد. كانت أغصان شجرة الأكاسيا تتحرك أمام النافذة. نظرت إلى أوراق شجرة الأكاسيا، وفي تلك اللحظة، بدأ الزيتون يطرق ذهني مثل الإيقاع.
(آه!) يا إلهي! إذا كان بدلاً من شجرة الأكاسيا التي نستخدمها للظل والجمال، كان لدينا شجرة زيتون، كم كان سيكون رائعًا! سيكون لدينا ظل، وجمال، وزيتون، والكثير من الثروة... نعم، ثروة!
ركضت إلى النافذة، نظرت إلى الفناء ثم إلى الشارع. يا الله، لم أنظر إلى الأشجار بهذه الطريقة من قبل. في فناء منزلنا، لدينا أكاسيا وأعشاب الزينة. وفي الشارع هناك شجرة سرو وشجرة ليمون. نظرت إلى أغصانها بحثًا عن شيء مثل الثمار. لكن لا، لم أرَ أي ثمار على هذه الأشجار. يا للأسف...
فكرت، ليتنا كنا نملك أشجار زيتون أو فواكه. حينها يمكننا صنع المربى أو المخللات أو أشياء أخرى من ثمارنا الخاصة، بدلاً من الذهاب إلى السوق لشراءها.
تذكرت جدتي، التي كانت دائمًا تروي لنا ذكرياتها عن شبابها، عن اللعب في الحديقة، وجني الفواكه من الأشجار، والعديد من الأشياء الأخرى... لكنني لم أكن أستمع أبدًا. كنت فقط أريد أن آخذ نظارتها وأضعها على عيني.
قررت أن أذهب لزيارة جدتي لكي تسمح لي بأن أستمع إلى ذكرياتها مرة أخرى. هذه المرة، وعدت نفسي أنني سأكون مستمعًا جيدًا ولن أهتم بنظارتها.
هل ترغب في زيارة منزل جدتي؟ إذًا انضم إلينا!
3
بسم الله الرحمن الرحيم
مرحباً يا أطفال!
أنا تيام، هل يمكنكم أن تخمنوا إلى أين كنا سنذهب؟
بالضبط، إلى منزل جدتي!
قصتنا توقفت عند النقطة التي قررنا فيها الذهاب إلى منزل الجدة للبحث عن الكنوز المخفية في الأرض والاستماع إلى حكاياتها.
كالعادة، ذهبنا إلى منزل الجدة في عصر يوم عطلة. منزل الجدة قديم وفيه فناء يحتوي على بركة ماء صغيرة بها نافورة صغيرة في وسطها. حول البركة توجد أواني زهور جميلة مليئة بالغرنوق والورد المحمدي. هذا المنزل القديم ورثته جدتي من والدها، وبسبب هدوء الحي وروعته، لم تصل إليه يد بناء العمارات.
باختصار، المنزل مليء بالدفء والصفاء. ذلك اليوم، أعدت الجدة لنا وجبة خفيفة مكونة من شوربة، خبز، جبن، خضار طازجة، وجوز.
أثناء ترتيب المائدة وتناول الشوربة، سألت جدتي:
"جدتي، هل تتذكرين عندما كنتِ تقولين إنك كنتِ تذهبين إلى البستان وتقطفين الفاكهة من الأشجار وتتناولينها؟ وكنتِ تقولين إنه شعور رائع. هل يمكن أن تخبرينا عن ذلك مرة أخرى؟ فهذا يجعل الشوربة ألذ وكأننا في البستان الآن!"
ابتسمت جدتي وأعطتني صحن الشوربة وقالت: "ابدئي بذكر اسم الله وتناولي الطعام، وبعدها سأخبركِ."
قلت: "بسم الله"، وبدأت أتناول الشوربة.
قالت جدتي:
"نعم يا عزيزتي... كانت أيام جميلة. في ذلك الوقت، كانت هذه الأماكن مليئة بالبساتين والمنازل الكبيرة المليئة بالأشجار. أصحاب البساتين كانوا غالباً أقارب. وكان لعمي بستان يعيش فيه.
حتى في ذلك الوقت، كان عمي يقيم تجمعات مثل اليوم. ونحن الأطفال كنا نحب تلك التجمعات لأنها كانت بمثابة رحلة تعليمية وترفيهية. كنا نصنع قوارب ورقية ونضعها في الماء لنرى أي قارب يسير أسرع. وكنا نجمع البيض من الدجاج، ومن يجمع أكثر كان الفائز.
وأثناء موسم قطف الفاكهة، كنا نساعد عمي. كان عمي يوزع جزءاً من الفاكهة على الأقارب، يحتفظ بجزء لأسرته، ويبيع الباقي.
لكن والدي، لأنه كان موظفاً حكومياً، لم يكن يفعل مثل هذه الأمور. كان يذهب إلى عمله صباحاً ويعود مساءً. باختصار، كنا نحن الأطفال نستمتع كثيراً في بستان عمي."
بعد أن قالت ذلك، سكتت جدتي وكأنها غاصت في ذكرياتها.
فكرتُ وقلت لنفسي: إذن حتى القدماء كانوا يعرفون عن هذه الكنوز المخفية. ولكن ليس كلهم، لأن والد جدتي كان موظفاً ولم يكن لديه الوقت للعناية بالبساتين أو الأشجار المثمرة.
يا أطفال، برأيكم ما الأكثر متعة؟ أن تعملوا من الصباح حتى المساء من أجل الآخرين وتكسبوا مالاً تنفقونه على أشياء يمكنكم صنعها في المنزل؟ أم أن يكون لديكم بستانكم الخاص وتستمتعوا بثمار جهودكم؟ أي عمل تعتقدون أنه أفضل وله دخل أعلى؟
كنت أفكر في هذا عندما لاحظت أن الجميع قد أنهوا تناول الشوربة. شعرت أنني سألت الجدة بما يكفي لهذه اللحظة، فقررت أن أتركها مع والدتي لتتحدثا معاً. شكرتها، ثم رتبت المائدة وذهبت إلى المطبخ لغسل الأطباق.
بعد ذلك خرجت إلى الزقاق. في نهاية زقاق منزل جدتي كان هناك شجرة توت. رأيت الأطفال يقطفون التوت ويأكلونه، وبعضهم صعد إلى الشجرة ليأكل من الأعلى.
خطرت لي فكرة. عدت إلى منزل جدتي وأحضرت قطعة قماش كبيرة، ومع الأطفال أمسكنا بطرفي القماش، وبدأ الذين كانوا على الشجرة بهز الأغصان، فسقط الكثير من التوت في القماش. بعدها جلسنا جميعاً وأكلنا التوت معاً، وكان طعمه حلواً ولذيذاً جداً.
أثناء تناولنا التوت، نظرت إلى المنازل وقلت: ماذا لو كانت كل المنازل والأزقة مزروعة بأشجار الفاكهة؟ وكان الأطفال يساعدون بعضهم البعض في قطف الفاكهة وتناولها مثل الآن. يا له من شعور جميل! لكن للأسف، عدد أشجار الفاكهة قليل جداً.
قال أحد الأطفال: "لكن عمتي التي تعيش في أمريكا تقول إن هناك أشجار فاكهة في المدينة يستطيع الناس قطفها وتناولها. حتى أن لديهم بساتين في بعض المناطق."
فكرت وقلت لنفسي: يا له من أمر رائع! ربما الكثير من الدول الأخرى تعرف عن فوائد وجود أشجار الفاكهة في المدن وكيف يمكن استثمارها لتحقيق ثروات. يمكنني البحث عن هذه الدول وأجعل قصتي أكثر إثارة.
حان وقت العودة إلى المنزل. كان ذلك اليوم يوماً جميلاً جداً.
ما رأيكم يا أطفال؟
5