Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo Kinder
Ich bin Tiam
Erinnert ihr euch, wie weit wir mit unserer Geschichte gekommen sind?
Ob es besser ist, in der Stadt Bäume ohne Früchte oder Obstbäume zu pflanzen?
Bravo.
Eines Tages schlug ein Freund, der unsere Geschichte sehr mag, vor, dass wir mit seinem Onkel sprechen.
An diesem Nachmittag besuchten wir den Onkel.
Nach der Begrüßung erzählte ich ihm ein wenig über die Geschichte und meine Recherchen.
Er sagte: „Bravo Tiam, das ist eine gute Arbeit, die du machst.“
Er fuhr fort:
„Ich habe Landwirtschaft studiert, aber weil ich keine passende Arbeit gefunden habe, musste ich in die Stadt ziehen und bei der Stadtverwaltung arbeiten.
Wenn ich vergleichen soll, muss ich sagen, dass Bäume ohne essbare Früchte weniger genutzt werden, obwohl sie fast genauso viel Platz, Wasser und Boden benötigen wie Obstbäume.
Obstbäume schaffen mit ihren Produkten wie Marmelade, Saft, Rohstoffen für Kleidung und Nahrung oder Tierfutter Arbeitsplätze.
Einige sagen, das Pflanzen von Obstbäumen in der Stadt schade den Landwirten, weil die Menschen dann keine landwirtschaftlichen Produkte mehr von außerhalb kaufen.
Aber viele Experten sagen, dass gerade das Pflanzen von Bäumen ohne Früchte das Geschäft verringert und der Landwirtschaft schadet.
Der Onkel fuhr fort:
Wenn die Gebäude der landwirtschaftlichen Universitäten in der Stadt gebaut werden, es aber keine Obstbäume dort gibt, sehen die Studenten keine essbaren Pflanzen oder Obstbäume, an denen sie ihr Wissen praktisch anwenden können.
Wenn aber Obstbäume in der Stadt gepflanzt werden, sind sie ein gutes Labor und eine praktische Schule zur Verbesserung des Wissens der Studenten.
Außerdem werden die Menschen durch das Sehen von Obstbäumen und Gemüse zum Gärtnern, zur Landwirtschaft und sogar zur Bienenhaltung ermutigt.
Er fuhr fort:
Leider ist die Arbeitslosigkeit unter den Absolventen der Landwirtschaft am höchsten.
Diejenigen, die arbeiten, sind meistens in Parks beschäftigt.
Das heißt, ein Student, der den Anbau von Weizen, Reis, Granatapfel und Oliven gelernt hat, muss nun Kiefern, Rasen und unfruchtbare Bäume kultivieren, um Geld zu verdienen.
Der Onkel zeigte uns eine Zeitschrift und sagte:
„Seht euch diese Bilder aus dem Dorf an.
Leider ist das Pflanzen von Rasen und Bäumen ohne Früchte auch in den Dörfern häufiger geworden, was Wasser und Feldern schadet.
Wenn es wenig Gras gibt, muss Futter für Milch- und Fleischtiere importiert werden, und dadurch werden auch Tierhaltungs-Absolventen arbeitslos.
Aber wenn Obstbäume in öffentlichen Räumen, Parks und sogar in Wohnungen gepflanzt werden, werden die landwirtschaftlichen Absolventen vor der Arbeitslosigkeit gerettet und können dem Land dienen.“
Der Onkel zeigte ein weiteres Bild, das leere Dörfer zeigte, und sagte:
„Wenn es schwierig wird, Futter für Kühe und Schafe zu finden, geben die Menschen die Viehzucht auf und ziehen in die Stadt.
Das führt dazu, dass weniger Fleisch und Milchprodukte produziert werden, was die Preise steigen lässt.“
Der Onkel seufzte tief und sagte:
„Das sind Dinge, die viele Leute wissen, aber leider schenken sie ihnen keine Beachtung.“
Dann sagte er:
„Tiam, erwähne in deiner Geschichte unbedingt, dass man ein besseres Leben führen kann, wenn man mit der Natur befreundet ist.“
Ich schaute meinen Onkel an, war aber in meine eigenen Gedanken vertieft.
Übrigens, Kinder – warum gibt es trotz Boden und Wasser noch immer arme und hungrige Menschen?
23
Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo Kinder,
ich bin Tiam.
Kinder, in der letzten Folge unserer Geschichte haben wir mit dem Onkel meines Freundes über die Vorteile des Pflanzens von Obstbäumen in der Stadt gesprochen. Eines Tages, als ich an einem großen Blumenladen vorbeiging, sah ich, dass die Arbeiter des Ladens gerade Bäume ausluden. Ich ging hin, grüßte, und der Besitzer des Ladens erwiderte meinen Gruß. Ich bat ihn, ob ich den Arbeitern beim Ausladen der Bäume helfen dürfe.
Schade, dass ihr nicht dabei wart! Um mit ihnen Freundschaft zu schließen, half ich auch beim Tragen einiger Blumentöpfe. Der Blumenhändler freute sich sehr. Als wir mit dem Umstellen der Töpfe fertig waren, fragte ich ihn: „Woher bekommt ihr diese Bäume?“
Der Blumenhändler sagte: „Aus einem großen Gewächshaus, das viele verschiedene inländische und ausländische Bäume hat.“ Ich fragte: „Ist das ein guter und einträglicher Beruf?“ Der Blumenhändler sagte: „Obwohl viele Stadtbäume aus dem Ausland stammen und keine Früchte tragen, und der Handel mit ihnen auf den ersten Blick ein lukratives Geschäft zu sein scheint, ist es langfristig gesehen anders. Wenn Waren aus dem Ausland importiert werden, sinkt der Verkauf der heimischen Produkte, und die einheimischen Produzenten machen Verluste. Außerdem fließt viel Geld aus dem Land, was die Preise der Bäume erhöht.“
Ich sagte: „Wäre es nicht besser, statt ausländischer Bäume ohne Früchte in der Stadt Obstbäume zu pflanzen?“ In diesem Moment kam ein Kunde, der sich gerade die Bäume ansah, zu uns und sagte: „Ich habe euer Gespräch gehört.“ Dann sprach er mich direkt an und sagte: „Wie schön, dass sich ein Jugendlicher in deinem Alter für solche Themen interessiert.“ Dann fuhr er fort: „Ich arbeite in der Behörde für Marktregulierung von Obst. Einige Früchte werden tatsächlich importiert, und die weite Entfernung führt dazu, dass nicht nur Geld und Ressourcen das Land verlassen, sondern die Früchte auch nicht mehr frisch sind. Ihre Qualität und ihr Nährwert sinken, und zur Konservierung werden chemische Stoffe verwendet. Für die Pflege und Erhaltung fruchtloser Bäume und Pflanzen wird viel Geld ausgegeben, doch sie bringen keinen wirtschaftlichen Nutzen. Aber Obstbäume haben neben den Pflegekosten auch Einnahmen durch den Verkauf der Früchte.“
Dann sagte er weiter: „Aus wirtschaftlicher Gesamtsicht: Wenn in der Stadt Obstbäume gepflanzt werden, ist das selbst dann von Vorteil für das Land, wenn die Früchte nicht verkauft, sondern kostenlos von den Menschen genutzt werden. Denn sie ergänzen den Speiseplan der Bevölkerung und reduzieren entsprechend den Bedarf des Landes an diesen Produkten. Besonders in Katastrophenfällen können Obstbäume in der Stadt sehr hilfreich sein.“
Kinder, ich war sehr glücklich, weil mir noch ein neues Thema in den Sinn kam. Ich bedankte mich bei ihnen und verabschiedete mich. Diesmal möchte ich über die Nutzung von Obst in Notlagen recherchieren – und ich habe bereits etwas Interessantes gefunden.
Kinder, habt ihr schon mal von sogenannten „Victory Parks“ gehört? Ja, Victory Parks. Während des Ersten und Zweiten Weltkriegs haben die USA und europäische Länder in den Städten Obstgärten angelegt, die man Victory Parks nennt. In diesen Gärten wurden neben Obstbäumen auch Gemüse angebaut, und so konnten sie während der Kriegszeit der Lebensmittelknappheit entgegenwirken.
Wenn in den Städten und Häusern Gemüse und Obstbäume gepflanzt werden, können die Menschen bei Kriegen oder Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Erdbeben, bei denen die Versorgung schwierig ist, von den Produkten ihrer Stadt profitieren – und sind weniger von Hunger oder Lebensmittelmangel bedroht.
Und wie ist es bei euch, Kinder? Wisst ihr, ob euer Land jemals von einem Erdbeben oder Krieg betroffen war? Und wenn ja, wie wurde damals für Nahrung gesorgt?
Das ist sehr wichtig zur Vorbereitung auf plötzliche Gefahren und Notfälle in der Zukunft.
Was denkt ihr darüber, Kinder?
24
Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo Kinder! Ich bin Tiam.
Vor ein paar Tagen hatte ich Geburtstag.
Es war sehr schön, und ich habe ein kleines weißes Lamm als Geburtstagsgeschenk bekommen.
Eines Tages nahm ich das kleine Lamm mit auf einen Spaziergang. Als wir den Wald erreichten, rannte das Lamm plötzlich davon und lief in den Wald hinein.
Ich rannte hinterher und sah, dass es angefangen hatte, Brombeeren zu fressen.
Eigentlich hatte es während des ganzen Spaziergangs alle Pflanzen, Gräser oder Fruchtschalen gefressen, die es sah.
Ich dachte mir: Wenn mein Lamm groß wird, kann ich es verkaufen, und wenn es Junge bekommt, werden es mehr. Außerdem gibt es Milch.
Ich freute mich sehr, dass ich ein Tier halte, das Geld einbringen kann.
Ich setzte mich hin, um mich etwas auszuruhen. In diesem Moment kam ein Mann näher, legte das Bündel trockener Äste, das er auf dem Rücken getragen hatte, auf den Boden und setzte sich.
Ich begrüßte ihn und fragte: „Was sind das für Holzstücke? Sieht so aus, als hätten Sie keine Bäume gefällt, sondern sie vom Boden gesammelt.“
Er sagte: „Ja, das ist Brennholz. Diese Arbeit nennt man Holzsammeln. Ich sammle die Äste, die von den Bäumen abgebrochen und auf den Boden gefallen sind, damit sie das Wachstum von jungen Bäumen und Waldpflanzen nicht behindern.
Dieses Holz wird sowohl zum Heizen als auch zur Herstellung von natürlichem Kompost verwendet.“
Da erinnerte ich mich an die Geschichte vom Geldverdienen mit Waldfrüchten und sagte:
„Ich forsche gerade über Früchte und wie man mit ihnen Geld verdienen kann. Ich denke, der Wald hat auch leckere und nützliche Früchte, die man verwenden und damit Geld verdienen kann.
Ich glaube auch, dass wir zur Erhaltung des Waldes die Samen von einheimischen und wilden Obstbäumen pflanzen und pflegen sollten, damit wir in ein paar Jahren ihre Früchte nutzen können.“
Der Holzsammler sagte: „Bravo, das ist eine sehr gute Idee.
Aber der Begriff ‚Wald‘ bedeutet viel mehr als nur ein paar Bäume.
Ein Wald ist ein Ort, an dem nicht nur Obstbäume, sondern auch Heil- und Wildpflanzen wachsen und viele Pflanzenfresser und Fleischfresser leben.“
Er sagte weiter: „Leider geben manche Leute eine falsche Definition von Wald, was zur Zerstörung echter Wälder führt.
Sie sagen, Wald bedeutet, dass Bäume eine Fläche von mindestens einem halben Hektar bedecken müssen, mindestens fünf Meter hoch sein sollen, und ihre Äste und Blätter mindestens zehn Prozent des Gebiets bedecken müssen.
Durch diese falsche Definition werden viele Bäume nicht mehr als Wald gezählt.
Denn das massenhafte Pflanzen von nicht-fruchttragenden Bäumen wie Kiefern oder Eukalyptus zählt nicht als Wald.
Einige Experten nennen das sogar eine ‚grüne Wüste‘ oder eine ‚grüne Invasion‘,
weil zu viel Aufmerksamkeit auf nicht-fruchttragende Bäume die Umwelt und unsere Nahrungsquellen gefährdet hat und viele wirtschaftliche, ökologische und gesundheitliche Schäden verursacht hat.“
Ich fragte: „Also sollten wir gar keine Bäume ohne Früchte pflanzen?“
Er sagte: „Nein, das heißt nicht, dass wir solche Bäume in ihrer natürlichen Umgebung zerstören sollen.
Laut menschlichen und natürlichen Gesetzen haben wir kein Recht, einem Baum grundlos Schaden zuzufügen.
Aber wir haben auch kein Recht, unter dem Vorwand des Waldes in Gebieten, in denen sie nicht heimisch sind, übermäßig viele nicht-fruchttragende Bäume zu pflanzen und damit die Obstbäume dieser Gegend zu verdrängen.“
Während sich der Holzsammler auf den Weg machte, sagte er weiter:
„Zum Glück sind viele Menschen in verschiedenen Ländern mittlerweile aufgeklärt
und haben erkannt, dass der Schutz des Waldes für ihre eigene Gesundheit notwendig ist.
Deshalb haben sie eine globale Waldbewegung gegründet und protestieren gegen Wälder mit nicht-fruchttragenden Bäumen.“
Er verabschiedete sich und ging.
Ich blickte zu den hohen Bäumen über mir und fragte mich: Wie sehr habe ich selbst zum Schutz des Waldes beigetragen?
Kinder, lebt ihr in Städten in der Nähe von Wäldern?
Welche Ideen habt ihr zum Schutz des Waldes?
Möchtet ihr Mitglied der globalen Waldbewegung werden?
25
Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo Kinder
Ich bin Tiam.
Kinder, wenn ihr uns während der Geschichte begleitet habt, habt ihr bestimmt die Antwort auf die Frage unserer Lehrerin verstanden.
Wisst ihr noch, was die Frage war? Genau! Die Frage war: Warum gibt es trotz Boden und Wasser so viele arme und hungrige Menschen?
In dieser Geschichte und durch unsere Recherchen sind wir zu dem Schluss gekommen, dass das Anpflanzen von Bäumen ohne Früchte und das großflächige Monokulturanpflanzen in einem Gebiet – obwohl es einfach aussieht – viele Probleme für die Natur und sogar für die Menschen verursacht. Zum Beispiel:
Der Boden wird ausgelaugt
Tiere und Insekten verlieren ihren Lebensraum
Es wird zu viel Chemiedünger und Pestizid verwendet
Die Vielfalt von Pflanzen und Tieren verschwindet, und das Essen wird ungesund und giftig
Aber Kinder, ich habe mich sehr gefreut, als ich gesehen habe, dass es im Kalender einen Tag gibt, der "Internationaler Tag gegen Monokultur-Plantagen" heißt.
Dieser Tag ist der 21. September, was im persischen Sonnenkalender dem 30. oder 31. Schahrivar entspricht.
An diesem Tag versammeln sich umweltbewusste Menschen auf der ganzen Welt, um gegen die negativen Auswirkungen von fruchtlosen Bäumen auf die Umwelt, Pflanzen und Tiere zu protestieren und ihre Stimmen zu erheben.
Diese Gruppen sagen: „Fruchtlose Bäume zerstören Nahrungsquellen, schädigen den Boden und verbrauchen die Wasserreserven.“
Leider, Kinder, nimmt jedes Jahr durch die negativen Auswirkungen dieser Bäume die Zahl der Hungernden zu, Obstbäume vertrocknen oder sterben, Tiere verlieren ihr Leben – und Experten nennen diese Bedrohung einen „stillen Tsunami“.
Aber zum Glück haben einige Länder angefangen, Pläne zur Bekämpfung dieser Gefahr zu entwickeln – Länder wie China, Kanada, Frankreich, die USA, Venezuela und Senegal – die durch urbane Landwirtschaft versuchen, zukünftige Nahrungsmittelkrisen in ihren Ländern zu bekämpfen.
In diesen Projekten werden Obstbäume und Pflanzen in Höfen von Gebäuden, Parks, Plätzen, rund um Behörden, auf Dächern und sogar in Blumentöpfen in Wohnungen gepflanzt, um einen Teil des Bedarfs der Städte zu decken.
Kinder, auch wir können an diesem Tag der Umwelt helfen – zum Beispiel durch:
Förderung vielfältiger, einheimischer Landwirtschaft
Unterstützung kleiner Bauern
Widerstand gegen industrielle und kommerzielle Großmodelle der Land- und Viehwirtschaft
Kommt, lasst uns gemeinsam von bunten Bauernhöfen der Zukunft träumen – Höfe, in denen Gemüse und Bäume Seite an Seite wachsen; Städte und Dörfer, in denen Obstbäume mit ineinander verflochtenen Ästen viel Schatten spenden; oder von Bienen, die fröhlich über duftenden, essbaren Blumen fliegen.
Ich persönlich warte mit großer Hoffnung auf diesen Tag, um zu sehen, wie erfolgreich die Menschen auf diesem Weg waren – und ich möchte mich ihnen anschließen.
Und ihr, Kinder – was meint ihr?
26
Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo Kinder,
ich bin Tiam.
Kinder, ich habe den Forschungsbericht und die Hausaufgabe, die unsere Lehrerin uns gegeben hat, fertiggestellt – aber die Geschichte von Tiam geht noch weiter. Wie? Das erzähle ich euch jetzt.
Ja, unsere Geschichte ist zu Ende, und ich habe sie mit Freude und Hoffnung, aber mit einem anderen Blick auf die Welt geschrieben. Ich habe sie im Unterricht meiner Lehrerin gegeben. Während sie an ihrem Schreibtisch saß, las sie einige Teile meines Textes und sagte zufrieden: „Bravo, Tiam, du hast die beste Arbeit gemacht.“
Dann stand sie auf, ging zur Tafel und schrieb:
„Obwohl die Erde aus Boden und Wasser besteht, hat der falsche Umgang damit dazu geführt, dass die Menschen viele Schwierigkeiten haben und manche arm und hungrig sind.“
Dann schaute sie die Kinder an und sagte:
„Unwissenheit der Menschen hat dazu geführt, dass sie den großen Reichtum des Bodens, den Gott für Anbau und Nahrungsmittelproduktion geschaffen hat, nicht richtig nutzen. Die Folge ist ein Mangel an Nahrungsmitteln und Hunger unter den Menschen.“
Dann setzte sie sich wieder an ihren Platz und sagte mit einem freundlichen Blick zu den Kindern:
„Kinder, auch ihr könnt mit Tiams Hilfe und mit den Informationen, die sie gesammelt hat, etwas tun, damit es keine armen und hungrigen Menschen mehr auf der Erde gibt.“
Dann lächelte sie mich an und sagte:
„Tiam, erzähl uns bitte die Quellen deiner Forschung, damit auch die anderen Kinder sie lesen können.“
Ich sagte:
„Ich habe viele Quellen aus verschiedenen Ländern gefunden und sogar mit unterschiedlichen Menschen gesprochen. Aber vor ein paar Tagen ist etwas Interessantes passiert.
Als ich bei Google nach Obstbäumen gesucht habe, stieß ich auf den Namen ‚Frau Sayyeda Narjes Khatoun Mojtahed Najafi‘. Ich wurde neugierig und wollte sie besser kennenlernen und sehen, wie ich von ihrem Wissen profitieren kann.
Ich konnte kaum glauben, dass eine Frau in Iran solche wichtigen Themen so klar und einfach in einem Buch gesammelt hat!
Der Titel des Buches ist „Widerstandsfähigere Wirtschaft durch das Pflanzen fruchttragender Bäume“ von Frau Narjes Mojtahed Najafi.
Das, was ich über Obstbäume gelesen habe, war nur ein Teil dieses Buches – und es scheint, dass noch viele andere wichtige und wertvolle Inhalte darin enthalten sind. In ihrem Buch nennt sie Obstbäume ‚fruchttragend‘.
Ich habe beschlossen, dieses Buch zu finden und zu lesen. Dann sagte ich:
„Liebe Lehrerin, ich danke auch Ihnen dafür, dass Sie mir diesen richtigen Weg gezeigt haben.“
In diesem Moment klatschten meine Freunde für mich, lobten mich und sagten, dass sie mit mir zusammen die Geschichte und das Buch „Widerstandsfähigere Wirtschaft durch fruchttragende Bäume“ von Frau Narjes Najafi weiterlesen wollen.
Und ihr, Kinder?
Habt ihr Lust, gemeinsam mit uns dieses Buch zu lesen?
Wollt ihr auch eurem Land und eurer Stadt dienen?
Möchtet ihr lernen, wie man am besten Geld verdient und armen und hungrigen Menschen hilft?
Wollt ihr lernen, wie man Wasser und Boden richtig nutzt – und das auch anderen beibringen?
Wollt ihr der Erde helfen, sich zu erholen?
Dann macht mit!
Tiam wartet auf euch, liebe Freunde.
27
داستان تیام
بسم الله الرحمن الرحیم سلام و رحمه الله دوست عزیز! خوش اومدی. داستان تیام داستان نوجوانی است که با
خیر مقدم ب علاقمندان داستان تیام
ما داستان رو به ۵ زبان دنیا ترجمه کردیم
لطفا نشر دهید
متشکریم