آيه بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ ترجمه به نام خداوند بخشنده ى مهربان معنی کلمات و عبارات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «بِسْمِ»: فراهم آمده است از (بِ) و (اِسْمِ)؛ یعنی: کارم را با نام خدا آغاز می‌کنم؛ نه به نام چیز دیگری، و نه به فرمان دل یا کَس دیگری. واژه (اِسْم) از ماده (سُمُوّ) به معنی عُلُوّ، یا (وسم) به معنی علامت و نشانه است. «اللهِ»: اسم خاصّ است برای خدا. ← اصل آن (إِلاه) بوده و مصدری است بر وزن (فِعال) به معنی مفعول، یعنی (مَأْلُوه) به معنی معبود می‌باشد. همان گونه که مصدر (خَلْق) به معنی مخلوق است. «الرَّحْمنِ»: دارای مهر فراوان «الرَّحِیمِ»: دارای مهر همیشگی.