آيه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ترجمه (خدایى كه) بخشنده و مهربان است. معنی کلمات و عبارات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ✓

نکته ها ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ خداوند رحمت را برخود واجب كرده است، «كتب ربّكم على نفسه الرّحمة»(۱) و رحمت او بر همه چیز سایه گسترده است. «و رحمتى وسعت كلّ شى ء»(۲) همچنین پیامبر و كتاب او مایه رحمتند، «رحمةً للعالمین»(۳) آفرینش وپرورش او براساس رحمت است و اگر عقوبت نیز مى دهد از روى لطف است. بخشیدن گناهان و قبول توبه ى بندگان و عیب پوشى از آنان و دادن فرصت براى جبران اشتباهات، همه مظاهر رحمت و مهربانى اوست. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ۱) انعام، ۵۴ ۲) اعراف، ۱۵۶ ۳) انبیاء، ۱۰۷

پيام ها ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ ۱- تدبیر و تربیت الهى، همراه محبّت و رحمت است. (در كنار كلمه «ربّ»، كلمه «رحمن» آمده است.) «ربّ العالمین الرحمن الرحیم» ۲- همچنان كه تعلیم نیازمند رحم و مهربانى است، «الرّحمن علّم القرآن»(۱) تربیت و تزكیه نیز باید بر اساس رحم و مهربانى باشد. «ربّ العالمین الرّحمن الرّحیم» ۳- رحمانیّت خداوند، دلیل بر ستایش اوست. «الحمدللَّه... الرّحمن الرّحیم» ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ۱) الرحمن، ۱-۲