سوره مبارکه بقرة ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ #آیه ✨ رَبَّنَا وَ اجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَ مِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَ أَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَ تُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿۱۲۸﴾ #ترجمه ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 💠 ‌‌‌پروردگارا! ما را تسلیم فرمان خود گردان و از نسل ما امّتی فرمانبردار خویش پدید آور، و آداب دینی ما را به ما نشان ده و بر ما ببخشای بی‌تردید تویی توبه پذیر مهربان‌. کلمات تفسیر صوتی نکات پیام ها ╭────๛- - - - - ┅╮ │📱 @Mabaheeth │✨ @Nafaahat │ 💫 @ye_ayeh ╰๛───────

#برگزیده_تفسیر_نمونه ───── • ◆ • ───── (آيه ۱۲۸) - نخست عرضه مى‌دارند: «پروردگارا! ما را تسليم فرمان خودت قرار ده» (رَبَّنٰا وَ اِجْعَلْنٰا مُسْلِمَيْنِ لَكَ‌) بعد تقاضا مى‌كنند: «از دودمان ما نيز امّتى مسلمان و تسليم در برابر فرمانت قرار ده» (وَ مِنْ ذُرِّيَّتِنٰا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ‌) سپس تقاضا مى‌كنند: «طرز پرستش و عبادت خودت را به ما نشان ده، و ما را از آن آگاه ساز» (وَ أَرِنٰا مَنٰاسِكَنٰا) تا بتوانيم آن‌گونه كه شايستۀ مقام تو است عبادتت كنيم. بعد از خدا تقاضاى توبه كرده، مى‌گويند: «توبۀ ما را بپذير و رحمتت را متوجّه ما گردان كه تو توّاب و رحيمى» (وَ تُبْ عَلَيْنٰا إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ‌)... │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────

#تفسیر_جوامع_الجامع ───── • ◆ • ───── رَبَّنٰا وَ اِجْعَلْنٰا مُسْلِمَيْنِ لَكَ‌ ؛ يعنى، پروردگارا نيّات ما را براى خودت خالص قرار ده. ← اين آيه از قبيل قول خداى تعالى است كه مى‌فرمايد: مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ‌ ؛ «كسى كه از هر جهت تسليم حكم خدا گردد» (بقره/ ۱۱۲) ← و يا منظور از اين جمله اين است كه پروردگارا ما را چنان تسليم خود قرار ده كه در مقابل تو خاضع و مطيع باشيم، ← يا منظور اين است كه پروردگارا بر اخلاص و خشوع و اقرار ما نسبت به خودت بيفزا. وَ مِنْ ذُرِّيَّتِنٰا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ‌ ؛ پروردگارا بعضى از فرزندان ما را جماعت موحد و منقادى قرار بده. «من» براى «تبعيض» يا براى «تبيين» است، مانند «من» در آيۀ شريفۀ: وَعَدَ اَللّٰهُ‌ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ‌... ؛ «خداوند به كسانى كه از شما بندگان - به خدا و حجّت عصر (علیه‌السلام) - ايمان آورد وعده فرموده و...» (نور/ ۵۵). از حضرت صادق (علیه‌السلام) روايت شده كه فرمود: «منظور از «امّت» در اين آيه تنها بنى هاشم هستند». وَ أَرِنٰا مَنٰاسِكَنٰا... پروردگارا، ما را از اعمال حج آگاه كن تا عبادت خود را به مقدارى كه توفيق به ما دادى انجام دهيم. «ارنا» به سكون را (ارنا) نيز قرائت شده، از باب قياس بر «فخذ» كه «فخد» هم خوانده شده است و ليكن اين نوع قرائت متروك و نادر است مگر اين كه به اشمام كسره قرائت شود. وَ تُبْ عَلَيْنٰا إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ‌ ؛ توبه ما را بپذير، تو توبه‌پذير و نسبت به بندگان خود داراى رحمت هستى. در منظور از اين جمله دو وجه گفته شده است: ۱ - اين جمله براى تحقق بندگى و انقطاع كامل در مقابل خداوند است [و اين سخن از ابراهيم و اسماعيل صادر شده است] تا مردم ديگر از آنها پيروى كنند. [اين وجه صحيح‌تر به نظر مى‌رسد]. ۲ - منظور ابراهيم و اسماعيل درخواست توبه‌پذيرى از خداوند نسبت به ستمكاران ذريّه خود بوده است. │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────