سوره مبارکه بقرة ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ #آیه ✨ وَ وَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَ يَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿۱۳۲﴾ #ترجمه ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 💠 ‌‌‌و ابراهیم و یعقوب آیین توحید را به پسران خود سفارش نمودند [و گفتند:] ای پسران من‌! خدا این آیین پاك را برای شما برگزیده است‌، پس زنهار كه بمیرید و مسلمان نباشید. کلمات تفسیر صوتی نکات پیام ها ╭────๛- - - - - ┅╮ │📱 @Mabaheeth │✨ @Nafaahat │ 💫 @ye_ayeh ╰๛───────

#برگزیده_تفسیر_نمونه ───── • ◆ • ───── (آيه ۱۳۲) - وصيت و سفارشى كه در آخرين ايام عمر خود به فرزندانش نمود آن نيز نمونه بود، چنانكه قرآن مى‌گويد: «ابراهيم و يعقوب فرزندان خود را در بازپسين لحظات عمر به اين آيين پاك توحيدى وصيت كردند» (وَ وَصّٰى بِهٰا إِبْرٰاهِيمُ بَنِيهِ وَ يَعْقُوبُ‌) هركدام به فرزندان خود گفتند: «فرزندان من! خداوند اين آيين توحيد را براى شما برگزيده است» (يٰا بَنِيَّ إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفىٰ لَكُمُ اَلدِّينَ‌) . «بنابراين جز بر اين آيين رهسپار نشويد و جز با قلبى مملو از ايمان و تسليم، جهان را وداع نگوييد» (فَلاٰ تَمُوتُنَّ إِلاّٰ وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ‌)... │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────

#تفسیر_جوامع_الجامع ───── • ◆ • ───── «وَ وَصّٰى بِهٰا» ، «اوصى» نيز قرائت شده است. ضمير در «بها» به «كلمه» بر مى‌گردد، بنا بر اين كه منظور از آن جمله، «أَسْلَمْتُ لِرَبِّ اَلْعٰالَمِينَ‌» در آيۀ قبل باشد مانند ضمير در آيۀ و جعلها كلمة باقية كه به جملۀ اننى براء مما تعبدون الا الذى فطرنى در آيۀ قبل بر مى‌گردد. «و يعقوب» عطف است بر «ابراهيم» و حكم هر دو يكى است، يعنى، يعقوب نيز به فرزندان خود اين وصيّت را كرد. اِصْطَفىٰ لَكُمُ اَلدِّينَ‌... ؛ معناى اين جمله اين است كه خداوند به شما دينى عطا كرده كه برگزيدۀ تمام اديان است و آن دين اسلام است كه شما را موفّق داشته آن را اختيار نماييد. فَلاٰ تَمُوتُنَّ إِلاّٰ وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ‌ ؛ هيچ گاه از اسلام دست نكشيد تا اين كه هنگام مردن بر دين اسلام باقى بمانيد، پس در حقيقت آنچه كه از آن نهى شده‌اند، اين است كه آنان هنگام مرگ (در حال كفر) و مخالف با اسلام باشند. و داخل كردن حرف نهى (لا) بر «موت» براى بيان اين نكته است كه خيرى در مرگ در حال كفر نيست. │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────