سوره مبارکه بقرة ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ #آیه ✨ وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءࣰ وَنِدَآءࣰۚ صُمُّۢ بُكْمٌ عُمْيࣱ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿۱۷۱﴾ #ترجمه حالِ تو در دعوت سران بى‌دين، مثل حال كسى است كه ياسين به گوش خر مى‌خواند! اين‌ها كر و لال و كورند و براى همين، عقلشان را به‌كار نمى‌اندازند ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 💠 ‌‌‌ کلمات تفسیر صوتی نکات پیام ها ╭────๛- - - - - ┅╮ │📱 @Mabaheeth │✨ @Nafaahat │ 💫 @ye_ayeh ╰๛───────

#برگزیده_تفسیر_نمونه ───── • ◆ • ───── (آيه ۱۷۱) - در اين آيه به بيان اين مطلب مى‌پردازد كه چرا اين گروه در برابر اين دلايل روشن انعطافى نشان نمى‌دهند؟ و همچنان بر گمراهى و كفر اصرار مى‌ورزند؟ مى‌گويد: «مثال تو در دعوت اين قوم بى‌ايمان به‌سوى ايمان و شكستن سد تقليدهاى كوركورانه همچون كسى است كه گوسفندان و حيوانات را (براى نجات از خطر) صدا مى‌زند ولى آنها جز سر و صدا چيزى را درك نمى‌كنند» (وَ مَثَلُ‌ اَلَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ اَلَّذِي يَنْعِقُ بِمٰا لاٰ يَسْمَعُ إِلاّٰ دُعٰاءً وَ نِدٰاءً‌) . و در پايان آيه براى تأكيد و توضيح بيشتر اضافه مى‌كند: «آنها كر و لال و نابينا هستند و لذا چيزى درك نمى‌كنند»! (صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاٰ يَعْقِلُونَ‌) . و به همين دليل آنها تنها به سنتهاى غلط و خرافى پدران خود چسبيده‌اند و از هر دعوت سازنده‌اى روى‌گردانند! │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────

#تفسیر_جوامع_الجامع ───── • ◆ • ───── در اين آيه مضاف ناگزير حذف شده است و تقدير آيه: «و مثل داعى الذين كفروا كمثل الذى ينعق» يا «و مثل الذين كفروا كبهائم الذى ينعق» است. معناى آيه اين است كه مثل پيامبر (ص) در دعوت كفار به ايمان و توحيد مثل آوازدهنده چهارپايان است كه آنها تنها صداى چوپان را مى‌شنوند ولى معنا و مفهوم آن را درك نكرده و چون افراد عاقل به مضمون آن آگاهى پيدا نمى‌كنند. [«ينعق» از ريشۀ «نعق» است و گفته مى‌شود:] «نعق الراعى بالغنم» هر گاه شبان به گوسفندان بانگ زند. ولى «نغق الغراب» با «غين» به معناى صداى كلاغ است. صُمٌّ‌ ؛ يعنى آنها ناشنوايند، اين كلمه به رفع خوانده شده تا دلالت بر مذمّت كفّار كند. │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────