ایراد از ناشره؟ یا شعر ترجمه مفلوک شده؟ یا اساسا برخی از زبان‌های ادبی ترجمه پذیر نیستند و در بافت و ساخت خود معنا می‌دهند؟ یا تفاوت فرهنگ های دو ملیت ایجاب می‌کند سراغ ترجمه نرویم؟ یا چی؟ هرچه هست، دوری از بزرگان ادبیات پارسی و رو آوردن به آخیراها یا ادبیات غربی و لختی هم از شرقی‌، ما را به ورطۀ پوچی می‌کشاند. جای همین خزعبلات، به پروین اعتصامی کاش پرداخته می‌شد و به بزرگانی که در شعر حکمی اثرشان راهگشاست و برای نسل ما حرف‌ها دارند... افسوس و افسوس و افسوس 🆔 @yosefpoor_ir

💎 کوتاه‌دوره‌های ادبی: • چشم و چراغ ویژه مضمون‌یابی: https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1631 • افسردگی شاعر: https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1476 • مروری بر چند نقد: https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1466 • نقد کتاب: https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1459 💎 کتاب‌های صوتی: • بانگ رسا | در باب شعار https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1519 • شرحی بر قدسی مشهدی: https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1524 • شرحی بر عیّوقی: https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1532 ┄┄┅••=✧؛❁؛✧=••┅┄┄ 📝#مسعود_یوسف_پور| عضو شوید👇 ↳ https://eitaa.com/joinchat/2836922396Ccd3c5025fd

یک نرم‌افزار عالی در زمینه قافیه در کانال "اشارات" بارگذاری شد... 🆔 @yosefpoor_ir

سلام دوستان 👋 از ظرفیت مجلس‌دار استفاده کنید چون خبرهـــای زیادی در راه هســت إن شالله • مشخصات کامل مجلس‌دار 👇 https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1163 بیش از صد مداح و خطیب و شاعر و علاقمند به این عرصه در طرح مجلس‌دار شرکت کرده و حضور دارند❗

بردند به بزمِ آه، قاری ها را بردند به اوج، بی‌قراری ها را ای مادر ساقی العطاشا صد شکر چشم تو ندید می‌گساری‌ها را 📝 ده رباعی ویژه عزای حضرت ام البنین سلام الله علیها در کانال مجلس‌دار بارگذاری شد. التماس دعا ┄┄┅••=✧؛❁؛✧=••┅┄┄ 📝#مسعود_یوسف_پور| عضو شوید👇 ↳ https://eitaa.com/joinchat/2836922396Ccd3c5025fd

رباعی‌ها را طوری سرودم که هم گریز ناب دارد هم برای شروع و پایان روضه مناسب است. به امید گوشه چشمی...

💌 #پیام_شما ما که چیزی نداریم از خودمون...عنایت حضرته و محبت شما #مجلسدار

تخصصی‌ترین کانال آموزش مرثیه + دوره های خاص آموزشی و کتاب + فیش روضه + اشعار و نوسروده های مناسب اجرا 👇 https://eitaa.com/yosefpoor_ir/1163

کریمه بود ولی از شما چه پنهان که پس از حسین فقط آه در بساطش بود! جیگرمون سوخت... 🆔 @yosefpoor_ir

⌛ یک ساعت دیگه تا لینک رایگان دوره ادبیات❗ جانمونی

نیم ساعت دیگه یعنی راس ساعت ۹ شب لینک همینجا بارگذاری میشه بزنید و دعامون کنید...

🔥 لینک عضویت در کارگاه جامع شاعری: https://eitaa.com/joinchat/1622606312Ce28b694e9f ⚠️ این لینک تنها تا ساعت ۲۲ اعتبار دارد و پس از آن منسوخ می‌شود❗