وَ قَالَ (علیه السلام): ⚫️مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ، لَيِّنٌ مَسُّهَا وَ السَّمُّ النَّاقِعُ فِي جَوْفِهَا؛ يَهْوِي إِلَيْهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ، وَ يَحْذَرُهَا ذُو اللُّبِّ الْعَاقِلُ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Das Gleichnis von Diesseits ist wie eine Schlange. Sie ist weich, wenn man sie berührt. Sie hat todliches Gift im Mund, dem sich die Unwissenden zuneigen und vor dem sich die Weisen in Acht nehmen.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #119 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

وَ قَالَ (علیه السلام): ⚫️مَنْ أَطَاعَ اَلتَّوَانِيَ ضَيَّعَ اَلْحُقُوقَ وَ مَنْ أَطَاعَ اَلْوَاشِيَ ضَيَّعَ اَلصَّدِيقَ⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Wer ein Faulpelz ist, verletzt die Rechte. Und wer der Klatschbase glaubt, beendet die Freundschaft.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #239 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

وَ قَالَ (علیه السلام): ⚫️خيَارُ خِصَالِ اَلنِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ اَلرِّجَالِ اَلزَّهْوُ وَ اَلْجُبْنُ وَ اَلْبُخْلُ فَإِذَا كَانَتِ اَلْمَرْأَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِهَا وَ إِذَا كَانَتْ بَخِيلَةً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا وَ إِذَا كَانَتْ جَبَانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَعْرِضُ لَهَا⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Die besten Eigenschaften der Frauen sind die schlechtesten Eigenschaften der Männer. Diese sind: Hochmut, Feigheit und Geiz. Denn wenn eine Frau hochmütig ist, erlaubt niemandem, sie anzufassen (außer ihrem Mann). Und wenn sie geizig ist, schützt sie ihr Eigentum und das von ihrem Mann. Und falls sie feig ist, vermeidet sie alles, was ihr widerfährt.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #234 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

وَ قَالَ (علیه السلام): ⚫️إِنَّ الْمِسْكِينَ رَسُولُ اللَّهِ، فَمَنْ مَنَعَهُ فَقَدْ مَنَعَ اللَّهَ وَ مَنْ أَعْطَاهُ فَقَدْ أَعْطَى اللَّهَ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Die Armen sind von Gott geschickt. Wer ihnen Hilfe verweigert, lehnt es ab, Gott zu helfen. Und wer den Armen etwas schenkt, schenk dem Gott.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #304 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️مَنْ أَسْرَعَ إِلَى اَلنَّاسِ بِمَا يَكْرَهُونَ قَالُوا فِيهِ بِمَا لاَ يَعْلَمُونَ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Wer schnell (= und ohne zu denken) etwas sagt oder macht, was andere nicht möchten (oder mögen), sagen sie etwas über ihn, was sie nicht wissen.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #35 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

وَ قَالَ (علیه السلام): ⚫️رأْيُ الشَّيْخِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جَلَدِ الْغُلَامِ. وَ رُوِيَ مِنْ مَشْهَدِ الْغُلَامِ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Die Ansicht von Alten ist mir lieber als die Kühnheit der Jungen. (und auch überliefert:) lieber als die Anwesenheit von Jungen [in Krieg].◾️ ✔️Erklärung:✔️ 🔘Hier hat Imam Ali (a.s) ein vernünftiges Wort gesprochen. Er verglich die Ansicht von alten Menschen mit der Kühnheit von Jungend. Heutzutage ist es auch ein wichtiges Thema für Arbeitgeber und Vorgesetze, die sich immer wieder darum Sorge machen, wie die Arbeit am schnellsten fortschreiten kann. Alter und Erfahrung zählen zu den wichtigsten Faktoren einer erfolgreichen Karriere. Je älter man ist, desto mehr Erfahrung hat man. Auf der anderen Seite je jünger man ist, desto besser und schneller kann man arbeiten. Aber die Frage lautet: Was denn, wenn zwei Menschen vor dem Arbeitgeber stehen und einer davon viel Erfahrung verfügt aber alt ist, während die andere Person jung ist und viel schneller und besser arbeiten kann? Das gilt nicht nur für Arbeit, sondern auch für Kriege und politische Stellen. Dazu vertrat Imam (a.s) die Meinung, dass die Alten geeigneter sind. Es ist selbstverständlich, dass eine richtige Strategie gebraucht ist, um einen Krieg zu gewinnen. Dann braucht der Kommandeur eine siegreiche Armee, die von schnellen und kräftigen Jungend besteht. Weil Sie die Strategien ausarbeiten können. Aber wenn es keine Strategie gibt, dann lohnt es sich nicht, Truppen an die Front zu werfen. Aber wenn es manche Menschen gibt, die viel Erfahrung haben und ihren Erfahrungen nach viel durchdachte Pläne erarbeitet werden, kann man auf Nummer sicher gehen, während die Jungend nicht in der Lage sind, solche Pläne zu entwickeln. Aber mit der Jungend kann alles genau nach Plan laufen. Deshalb ist es auch wesentlich zu achten, dass alles nur mit einer Kombination von Jungend und Alten vorwärtskommen kann, obwohl die Alten da eine wichtige Rolle spielen.🔘 #نهج_البلاغة #حکمت #86 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️كُنْ سَمْحاً وَ لاَ تَكُنْ مُبَذِّراً وَ كُنْ مُقَدِّراً وَ لاَ تَكُنْ مُقَتِّراً⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Sei großzügig aber nicht verschwenderisch. Und sei sparsam aber nicht kleinlich.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #33 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️مَنْ جَرَى فِي عِنَان أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Wer sich in den Träumen wiegt, treiben ihn seine Träume in den Tod.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #19 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️ سَيِّئَةٌ تَسُوءُكَ خَيْرٌ عِنْدَ اَللَّهِ مِنْ حَسَنَةٍ تُعْجِبُكَ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Eine dich verstimmende Sünde ist besser bei Allah als eine dich eigensüchtig machende Tugend.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #46 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️ إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ اَلْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Wenn du Macht über deinen Feind hast, verzeihe ihm, um Gott für deine Macht über ihn zu danken!◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #10 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️ اللِّسَانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Die Zunge ist [wie] ein Raubtier. Falls sie befreit wird, verschlingt sie!◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #60 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️ اَلْعِلْمُ مَقْرُونٌ بِالْعَمَلِ فَمَنْ عَلِمَ عَمِلَ وَ اَلْعِلْمُ يَهْتِفُ بِالْعَمَلِ فَإِنْ أَجَابَهُ وَ إِلاَّ اِرْتَحَلَ عَنْهُ.⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Wissen kommt [immer] mit Handlung. Wer weiß, handelt. Denn das Wissen ruft die Handlung und wenn sie (= die Handlung) darauf reagiert, dann ist alles in Ordnung [und kommt sie mit]. Aber wenn sie keine Antwort gibt, verlässt das Wissen die Handlung!◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #366 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️يَا اِبْنَ آدَمَ إِذَا رَأَيْتَ رَبَّكَ سُبْحَانَهُ يُتَابِعُ عَلَيْكَ نِعَمَهُ وَ أَنْتَ تَعْصِيهِ فَاحْذَرْهُ⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Mensch! Wenn du dich bei Allah - Preis sei Ihm - immer wieder in Gunst stehen siehst, obwohl du dich Ihm widersetzt, dann sieh dich vor Ihm vor!◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #25 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️أَعْجَزُ اَلنَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ اِكْتِسَابِ اَلْإِخْوَانِ وَ أَعْجَزُ مِنْهُ مَنْ ضَيَّعَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ مِنْهُمْ⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Der Schwächste Mensch ist derjenige, der keine Freundschaft schließen kann. Aber schwächer als dieser ist ein Mensch, dessen echte Freundschaft zerbricht.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #12 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany

قَالَ (علیه السلام): ⚫️مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ⚫️ Imam Ali (a.s) sagte: ◾️Immer wenn jemand etwas (z.B. ein Gefühl) verbergt, wird das durch seine lose Zunge und den Ausdruck seines Gesichts offenbart.◾️ #نهج_البلاغة #حکمت #26 🔳 جهت آگاهی از دوره های آموزشی و مطالعه نکات مرتبط با زبان و فرهنگ آلمانی به ما بپیوندید: 🌐https://eitaa.com/zabanealmany