شماره:140 🔮 متن شبهه: آیا معنی کلمه سپاس را میدانید؟ سپاس کلمه ای ایرانیست و یادگار زرتشت که همواره میگفت سه چیز را پاس بدارید: پندار نیک "پاس یک" گفتار نیک "پاس دو" کردار نیک "پاس سه" "پاس = پاسداشت و پاسداری از سه نیک" و ایرانیان با گفتن سه پاس "سپاس" به همدیگر یادآور این سه مورد مهم میشدند. اگر مایلید به دیگران هم منتقل کنید... سپاس! 🔮 پاسخ شبهه: 1⃣ آنچه در متن آمده حاصل ذوقیات و بافته‌های ذهنی یک شخص است و هیچ ریشه تاریخی ندارد. 2⃣ كلمه سپاس، یک کلمه اوستایی و به گویش گاتهایی (یا دیگر لهجه‌های کهن اوستایی) نيست و از همین روی نمی‌تواند یادگار زرتشت باشد. و واژه سپاس به صورت «سه + پاس» نیست. در زبان اوستایی نیز عدد ۳ به صورتِ θri (ثری) و θr (ثر) خوانده می‌شود. برای مثال در اوستا، یسنای ۹، بند ۸ اژی دهاک با صفتِ سه پوزه (به اوستایی: θri-zafanem) خوانده شده است. در یسنای ۱۱، بند ۱ نیز برای عدد ۳ از واژه‌یِ θrâyô استفاده شده است. در یسنایِ ۱۹، بند ۱۶واژه‌یِ θri و در یسنای ۵۷، بند ۶ برای عبارت «سه شاخه» از واژه‌یِ θry-axshtîshca استفاده شده است.[۱] 3⃣ واژه «سپاس» نهايتاً يك واژه فارسی ميانه (پهلوی) هست و اصل آن espas بود. واژه «ناسپاس» نیز به صورتِ an espas خوانده می‌شد.[۲] يعنی‌ در اصلِ كلمه سپاس (espas) به هیچ روی عدد ۳ وجود ندارد و لذا سپاس به معنی سه عدد پاس (گفتار نيك و پندار نيك و كردار نيك) نيست. 4⃣ سعدی استاد ادب پارسی، می‌گوید:‌ «سگ حقشناس به از آدمی ناسپاس». که این نشان می‌دهد، ناسپاس در مقابل حق‌شناس هست. پس واژه «سپاس» به معنی «حق شناسی» هست. (نه ۳ عدد پاس!) پی‌نوشت: [۱]. بنگرید به: Yasna (sacred liturgy), based on edition of Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896. [۲]. مكنزی‌،‌ فرهنگ زبان پهلوی، ترجمه مهشيد ميرفخرايی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۷۳، برگه ۳۱۲ و ۲۵۸ . نشر این پیام صدقه جاریه است. 📚 📖 📚 📖 📚 📖 📚 📖

┄┅═✧❁﷽❁✧═┅┄ ‌ 🇵🇸برای مردم غزه؛ أَمَّنْ یجِیبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَیکشِفُ السُّوءَ #طوفان_الاقصی 🇵🇸 #فلسطین ✌️🏻 #غزه 🇵🇸

#استوری #وضعیت غرش قدس لبیک یا مهدی شعار ماست راه ظهوره مسجد الاقصی

#خبر @zandahlm1357

📌تصاویری از کمک های هوایی اردن با چتر نجات برای مردم بیگناه #غزه #فلسطین #خبر @zandahlm1357

🌟کار زیبای مردم برزیل در حمایت از مردم #غزه #فلسطین #خبر @zandahlm1357

دنیای آینده دنیای #فلسطین است اگه عکس بود! 😍 #خبر @zandahlm1357

⚠️زمین #غزه دشمنان را خواهد بلعید #طوفان_الاقصی #حریفت_منم💪 #خبر @zandahlm1357

🔺️بچه های پایگاه بسیج شعبه اندونزنی #خبر @zandahlm1357

‏از شیطان خرید نکنید ... #خبر @zandahlm1357

شعار نویسی در متروی ‎نیویورک مردم زیر پرچم امریکا این جمله رو نوشتن: درحال حمایت از نسل کشی. #طوفان_الأقصى #فلسطین #خبر @zandahlm1357

✌️ واحد #بسیج نونهالان تورنتو کانادا تقدیم می کند : فی فی پلسطین #خبر @zandahlm1357

کیم جونگ اون رهبر کره شمالی عبارت "اشهد" یا همان شهادتین مسلمانان را در X (توئیتر) توئیت کرد!!!! #خبر @zandahlm1357

نمایندۀ حزب‌الله: اسرائیل هزینۀ کشتن کودکان لبنانی را خواهد داد 🔹حسن فضل‌الله، نمایندۀ فراکسیون وابسته به حزب‌الله در پارلمان لبنان: خون کودکان لبنان به خون کودکان غزه ملحق شد. دشمن صهیونیستی هزینه این اقدام را خواهد داد. 🔹ما معادلات واضحی در قبال اسرائیل داریم. نمی‌توان ساکنان جنوب را ترساند. به هر قیمتی که شده با جنایات اسرائیل مقابله خواهیم کرد #خبر @zandahlm1357

🚨نیروهای مقاومت #عراق : ما برای مرحله بعدی جنگ آماده ایم. #خبر @zandahlm1357

مقاومت غزه خطاب به آیت الله خامنه‌ای: به رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت ایت الله خامنه ای حفظه الله و به تمامی برادران و دوستان و عزیزان ما در حکومت و در میان ملت ایران و سپاه پاسداران دلاور و سپاه قدس که آرزو داریم شانه به شانه آنها به قدس برسیم (واین نزدیک است)، درود میفرستم... بی پرده می‌گویم ایشان رفقای ما، دوستان ما و برادران ما در خون و سلاح و مسیر مشترک هستند... ما و جمهوری اسلامی با دشمن صهیونیست در لبنان جنگیدیم و با پشتیبانی جمهوری اسلامی در غزه و در کرانه باختری با آنها وارد نبرد شدیم و آنقدر با صهیونیست ها می‌جنگیم تا آنها را از آخرین ذره خاک اصبع الجلیل(منطقه شمال شرقی فلسطین) بیرون کنیم، من مطمئنم که این اتفاق با پشتیبانی جمهوری اسلامی خواهد افتاد... ما درکنار آنها علیه دشمنان مان جنگیدیم، و در کنار آنها علیه دشمنان شان خواهیم جنگید.. #طوفان_الاقصی #فلسطین #غزه #خبر @zandahlm1357