🟩آدمیزاد، بونده بی باله. 🔹معنی: آدمیزاد (همانند) پرنده‌ای است بدون بال. 🔻کنایه از اینکه هر لحظه ممکن است هجران و دوری برای انسان پیش آید. #آدمیزاد #پرنده #بال #بختیاری @zarboolmasall

🟩 آدمی که مالس اِره، ایمونس هم اِره. 🔹معنی: کسی که مالش می‌رود، ایمانش هم می‌رود. 🔻کنایه از اینکه کسی که مالش به سرقت برود، ممکن است با مظنون شدن به این و آن، ایمانش هم از دست برود. #مال #ایمان #بختیاری @zarboolmasall

🟩 اِگون گرگ زی به گله، اِگون از خوی سگ مونه 🔹معنی: میگن گرگ زد به گله میگویند از خوبی سگ مان است 🔻کنایه‌ای بی پرده وسریع از بی مسئولی کسی یا کسانی است که عهده دار وظیفه‌ای باشند، ولی به وظیفه خود به درستی عمل نمی‌کنند #گرگ #سگ #گله #بختیاری @zarboolmasall

🟩تیلی که تخم ناد، هندا داسه 🔹معنی: جوجه‌ای که تخمگذار شد، همسن مادرش است. 🔻کنایه از: فرزندی که ازدواج کرد و بچه به دنیا آورد، همسن پدر و مادرش شده است #جوجه #تخم_گذار #بختیاری @zarboolmasall

🟩آردم بختم، آربیزم آوختم. 🔹 آردم را الک کردم، (و) الکم را هم آویزان کردم. 🔻کنایه از اینکه همه کارهایم را انجام داده ام و دیگر کاری برای انجام دادن باقی نمانده است #آرد #الک #اویزان #بختیاری @zarboolmasall

🟩 آسیو دراره، لوینه کپنه. 🔹معنی: آسیاب در می‌آورد (تولید می‌کند)، آسیابان (لوینه) می‌بلعد. (مصرف می‌کند). 🔻این مثل را بیشتر در مورد تولید کنندگان و نان آوران خانه بکار می‌برند، زمانیکه مصرف کنندگان، رعایت اندازه و اعتدال را ننمایند. #آسیاب #بختیاری @zarboolmasall

🟩 بختم، بخته دامه، کوشا، دامم وه پامه 🔹معنی: بخت من مثل بخت مادرمه، کفش‌های مادرم را هم به پا دارم. 🔻کنایه از تاثیر گذاری والدین در سرنوشت بچه‌ها #بخت_مادر #بختیاری @zarboolmasall

🟩 ار بو خونه نیدی، اِدا شاهی ایکرد. 🔹معنی: اگر پدر خود را نمی‌دید، ادعای پادشاهی می‌کرد. 🔻این ضرب المثل در مورد افرادی که خیلی زود اصل و نصب خود را فراموش کرده و به دیگران تفاخر می‌کنند، بکار می‌رود. #ادعای_پادشاهی #بختیاری @zarboolmasall

🟩 کدخدائی بارت اِخواه سه من دومن آرد اِخواه 🔹معنی: کدخدائی سیاست و کیاست می‌خواهد و دوم کرم و بخشش (توجه به معیشت مردم) 🔻این ضرب المثل در گفتگو‌ها به کسانی اشاره می‌گردید که در پست و مقام داده شده به آن‌ها لیاقت و درایت کافی را نداشتند. #کدخدایی #سیاست #بختیاری @zarboolmasall

ضرب المثل بختیاری💚🌿 ••هرکه همنشینه داله خوراکش گوشت مرداره معنی: هرکس هم نشین کلاغ و کرکس باشد غذایش گوشت مردار است کنایه از مشو با ناکسان همدم که صحبت را اثر باشد•• #بختیاری @zarboolmasall