🟩ضرب المثل در اشعار شاعران 🟩کار کردن خر و خوردن یابو 🔹️وقتی کسی کار می‌کند ولی بیشتر منافعش را شخص دیگری می‌برد، از این اصطلاح استفاده می‌کنند. مانند: 🔸️شتربان درود آنچه خر بنده کشت (نظامی) بیستون را عشق کند و شهرتش فرهاد برد #نظامی #خر #کارکردن #یابو @zarboolmasall

. بگفتا دل ز مهرش کی کنی پاک بگفت آنگه که باشم خفته در خاک 🥀 #نظامی @zarboolmasall

🟩ضرب المثل در اشعار شاعران 🟩موش تو سوراخ نمی‌رفت، جارو هم به دمش می‌بست 🔸️از این اصطلاح در مواقعی استفاده می‌کنند که کسی برای حل کردن یک مشکل کوچک، مشکل بزرگتر ایجاد کند. 🔹️یا در مورد کسانی به کار می‌رود که خودش پذیرفته نشده باشد ولی بخواهد معرف دیگری شود و ....موارد مشابه دیگر. 🔻می‌گویند موشی از کوچه‌ای می‌گذشت، چشمش به یک در قدیمی افتاد که باز بود. به داخل حیاط رفت و پیرزنی را دید که سرگرم کار است. موش از فرصت استفاده کرد و جستی زد و به انباری رفت و دید در آنجا همه چیز فراوان است. یک طرف کیسه‌های گردو، چند شیشه پنیر که روی طاقچه انباری بود که ردیف به ردیف گذاشته بودند و خلاصه هر چه که می‌خواست در آنجا یافت می‌شد. چشمش به سوراخی افتاد. با خودش گفت: همین جا زندگی می‌کنم. درون سوراخ رفت و متوجه شد که سقف اتاقش تار عنکبوت بسته است. موش گفت: باید این جا را خوب تمیز و مرتب کنم. او خوشحال و خندان از لانه خارج شد، نگاهی به اطراف کرد، چشمش به جارویی افتاد که در گوشه انبار به دیوار تکیه داده شده بود. با خود گفت چه کار کنم تا این جارو را با خودم به سوراخ ببرم؟ سوراخ خیلی کوچک است و اگر جارو را دست بگیرم و با آن به لانه بروم، نمی توانم از آن عبور کنم. قدری فکر کرد، بعد گفت: بهترین کار این است که جارو را به دم خود ببندم و دنبال خودم به داخل سوراخ ببرم و همین کار را کرد. ولی جارو در سوراخ گیر کرد. در این هنگام پیرزن وارد انبار شد و دید که از سوراخی در انباری، جارویی بیرون آمده است. جارو را کشید و دم موش با جارو کنده شد. پیرزن خنده‌ای کرد و گفت: «موش تو سوراخ نمی‌رفت، جارو هم به دمش می‌بست.» ▪️نمونه‌هایی از این ضرب‌المثل در اشعار شاعران برجسته ایرانی: نمی‌شد موش در سوراخ کژدم به‌ یاری جایروبی بست بر دم "نظامی" بنده‌ات بود گرسنه پیرار پار زن کرد و بچه زاد امسال لاجرم از نوایب حدثان تیره دارد چو خال صورت حال مَثَل بنده اندر این حالت این چنین گفته‌اند در امثال تنگ بُد جای موش در سوراخ بست جاروب نیز بر دنبال "کمال‌الدین اسمعیل" گر موش به سوراخ بدشواری رفت جارو بدمش چگونه می‌آرد بست؟ "آصف ابراهیمی" ‌ #آصف‌ابراهیمی #کمال‌الدین‌اسمعیل #نظامی @zarboolmasall

▪️حکیم #نظامی گنجوی شاعر معروف ۸۰۰ سال قبل درباره ی چینی‌ها و روس‌ها این شعرها را سروده است. ز چینی به جز چینِ ابرو مخواه ندارند پیمان مردم نگاه سخن راست گفتند پیشینیان که عهد و وفا نیست در چینیان كه فرياد شاها ز بيداد روس كه از مهد ابخاز بستند عروس ز روسی نجويد كسی مردمی كه جز گوهری نيستش زآدمی @zarboolmasall

▪️حکیم #نظامی گنجوی شاعر معروف ۸۰۰ سال قبل درباره ی چینی‌ها و روس‌ها این شعرها را سروده است. ز چینی به جز چینِ ابرو مخواه ندارند پیمان مردم نگاه سخن راست گفتند پیشینیان که عهد و وفا نیست در چینیان كه فرياد شاها ز بيداد روس كه از مهد ابخاز بستند عروس ز روسی نجويد كسی مردمی كه جز گوهری نيستش زآدمی @zarboolmasall