🟩 آیه : سوره احزاب آيه 10 : إِذْ جَاؤُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا 🔹ترجمه فارسی : و جانها به لب رسيده بود 🔹ضرب المثل : جان به لب رسيد #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره يس آيه 67 : وَلَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ 🔹ترجمه فارسی : تا نتوانند راه خود را ادامه دهند يا به عقب برگردند! 🔹ضرب المثل : نه راه پس دارد نه راه پيش #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره ابراهيم آيه 7 : وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ 🔹ترجمه فارسی : اگر شکرگزاري کنيد، (نعمت خود را) بر شما خواهم افزود 🔹ضرب المثل : شکر نعمت، نعمتت افزون کند #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 🔹ترجمه فارسی : و اگر باز گردند، به همان اعمالي که از آن نهي شده بودند باز مي گردند 🔹ضرب المثل : ترک عادت موجب مرض است #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره شعرا آيه 88 : يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ 🔹ترجمه فارسی : در آن روز که مال و فرزندان سود نمي بخشد 🔹ضرب المثل : مال دنيا به دنيا مي ماند #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : : سوره ابراهيم آيه 30 وَجَعَلُواْ لِلّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ 🔹ترجمه فارسی : بهره گيريد؛ اما عاقبت کار شما به سوي آتش (دوزخ) است! 🔹ضرب المثل : آخر گذر پوست به دباغ خانه مي افتد #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره انفال آيه 51 : ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ 🔹ترجمه فارسی : اين، در مقابل کارهايي است که از پيش فرستاده ايد؛ و خدا نسبت به بندگانش، هرگز ستم روا نمي دارد! 🔹ضرب المثل : خود کرده را تدبير نيست #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره اعراف آيه 40 : إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاء وَلاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ 🔹ترجمه فارسی : مگر اينکه شتر از سوراخ سوزن بگذرد 🔹ضرب المثل : کوسه و ريش پهن نمي شود #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره انفال آيه 51 : ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ 🔹ترجمه فارسی : اين، در مقابل کارهايي است که از پيش فرستاده ايد؛ و خدا نسبت به بندگانش، هرگز ستم روا نمي دارد! 🔹ضرب المثل : خود کرده را تدبير نيست #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره کهف آيه 41 : أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا 🔹ترجمه فارسی : و يا آب آن در اعماق آن فرو رود 🔹ضرب المثل : آب شده رفته زير زمين #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره نحل آيه 76 : وَضَرَبَ اللّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لاَ يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ 🔹ترجمه فارسی : او را در پي هر کاري بفرستد، خوب انجام نمي دهد 🔹ضرب المثل : صد چاقو بسازد يکيش دسته ندارد #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall

🟩آیه : سوره کهف آيه 5 : مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا 🔹ترجمه فارسی : سخن بزرگي از دهانشان خارج مي شود! 🔹ضرب المثل : آدم بايد لقمه را به اندازه دهانش بردارد #_ضرب_المثل_قرآنی @zarboolmasall