قسمت سیزده3⃣1⃣ 🔺#جملات و #اصطلاحات کاربردی برای #اربعین 🇮🇶 آنی اَفضَّل اَوّلشی نِرکب سَیّارات اِلّی یِوَدَّن ابَّلاش لیش نِطّی فلوس؟ 🇮🇷 من ترجیح میدم اول ماشین هایی که رایگان میبرن را سواربشیم چرا پول بدیم؟ 🇮🇶 یاسَیّارات یِوَدَّن اِبَّلاش؟ 🇮🇷 کدوم ماشین ها رایگان می برند 🇮🇶 الله یساعِدکُم ،هایَه السَّیّارَه لِلزُّوار؟ بِفلوس لُو اِبَّلاش؟ 🇮🇷 خسته نباشید ،این ماشین ها برای زواره؟ پولیه یا مجانیه؟ 🇮🇶 السیّاره بالمجّان ماموجوده 🇮🇷 ماشین مجانی وجود نداره 🇮🇶 لوین توصّلونّه؟ للنجف؟ 🇮🇷 تا کجا ما را می رسونید؟تا نجف؟ 🇮🇶 احنه نوصِّلکم لِلبصره 🇮🇷 ما شما را می رسونیم تا بصره 🇮🇶 لان الطّریق یِصیر کلّش اِزدحام،تِغلَه الکَروَه 🇮🇷 چون مسیر خیلی شلوغ میشه، کرایه گرون میشه 🇮🇶 حَضِرتک امنین؟ ایرانی؟ 🇮🇷 حضرتعالی کجایی هستی؟ایرانی هستی؟ 🇮🇶 ای، آنی اِتعَلَّمِت اِلهجه العراقیّه بیران 🇮🇷 بله من لهجه عراقی را تو ایران یادگرفتم @zeitoon_clinic #یادگیری_عربی #نوجوانان #کربلا #مکالمه_عربی #اربعین

قسمت شانزدهم6⃣1⃣ #جملات کاربردی برای #اربعین 🇮🇶 اِمْنِین أگدَر اَحَصَّل قُرآن و مَفاتِیحِ 🇮🇷 الجِنان؟ از کجا میتونم قرآن و مفاتیح الجنان تهیه کنم؟ 🇮🇶 أرید سایِق ثِقَة 🇮🇷 یک راننده مورد اعتماد میخوام 🇮🇶 اِشگد تُبْقَه اِبْ سامِرّا؟ 🇮🇷 چقدر تو سامرا میمونی؟ 🇮🇶 أریــد لاصِق جُــروح عِــدکُم؟ 🇮🇷 چسب زخم میخام دارید؟ 🇮🇶 منو مِنکم یِرید یِسْبَح؟ 🇮🇷 کدومتون میخواد حموم کنه؟ 🇮🇶 عِدکُم مَشَرّْ مَلابس / أو حَبِل؟ 🇮🇷 بند رخت دارید/طناب دارید ؟ 🇮🇶 دا أنمُرِد 🇮🇷 دارم لِه میشم 🇮🇶 لِمِّي عَباتِچ 🇮🇷 چادرتو جمع کن 🇮🇶 شَعْرِچ طالِع 🇮🇷 موهات در اومده 🇮🇶 ضَغطِ المَی اب هَاي الغُرفّة کُلِّش قَلِیل 🇮🇷 فشار آب تو این اتاق خیلی کمه @zeitoon_clinic #یادگیری_عربی #نوجوانان #کربلا #مکالمه_عربی #اربعین

قسمت هفدهم7⃣1⃣ #مکالمه #جملات کاربردی برای #اربعین 🇮🇶 +اللّٰه يسَاعدَک 🇮🇷 خدا قوت 🇮🇶 _اللّٰه يگَوّیک 🇮🇷 خدا قوت 🇮🇶 +المَعذَره 🇮🇷 معذرت می خوام 🇮🇶 _العَفو، تفَضّل . 🇮🇷 خواهش میکنم بفرما. 🇮🇶 +أريد أروح الشَارع الشُهَداء مِن وِين أروح؟ 🇮🇷 میخوام به خیابان شهدا برم. از کجا باید برم. 🇮🇶 _روح مِن شَارع المُخَيَّم ، إنتِهاء الشَارِع جِهة اليَسره بَعدين وِين إتريد إتروح ؟ 🇮🇷 از خیابان مخیم برو انتهای خیابان سمت چپ، بعد از اون کجا می خوای بری؟ 🇮🇶 +مَا أعرُف ، لَكِن أدوّر فُندُق أو سکن لی و لعَايِلتي . 🇮🇷 نمیدونم ولی من دنبال هتل یا محل اسکان برای خود و خانواده ام هستم 🇮🇶 _زایِر، تفَضّلوا مَعى بالموكِب يُوجِد مَكان لِلنِساء و الرِجال 🇮🇷 زائر بفرما با من در موکب جا برای بانوان و آقایان وجود داره. 🇮🇶 +اشکُرَک و اللّٰه يِتقَبّل مِنكُم هَاى الخِدمَه . 🇮🇷 از شما متشکرم و خدا این خدمتتون را قبول کنه. 🇮🇶 _صَاحِب تفَضّل هَاذي الغُرفه إلكُم . أى شئ تِحتاج گِللی 🇮🇷 بفرما این اتاق برای شماست. هر چی لازم داری به من بگو. 🇮🇶 +أجرَک مَعَ أَباعبدالله. 🇮🇷 أجرت با امام حسين (ع) 🇮🇶 +لوسَمَحت أحتاج بَطانيه ومخَدّه و مَای فایِر و خَاشوگه 🇮🇷 با اجازه شما به پتو، بالش، آب جوش و قاشق نیاز دارم 🇮🇶 _هَسه أجيبلَك . إحنه إبخِدمَة زوّار الحُسين. 🇮🇷 الان براتون میارم. ما خدمتگزار زائرین اما حسینیم. 🇮🇶 _مِنّاک عَلى اليَمِين، أکو سَلّةَ النِّفايات والمَغاسِل و الحَمّامات. 🇮🇷 اون طرف، سمت راست، سطل آشغال، روشویی و سرویس بهداشتی هست @zeitoon_clinic #یادگیری_عربی #نوجوانان #کربلا #مکالمه_عربی #اربعین

قسمت هجدهم8⃣1⃣ #جملات کاربردی 🇮🇶 هَلَه بِیکُم 🇮🇷 خوش اومدید 🇮🇶 اِتفَضَّلوا اِترَیِّگوا 🇮🇷 بفرمائید صبحانه بخورید 🇮🇶 شُکراً حَجِّی 🇮🇷 ممنون حاجی 🇮🇶 شِنو عِدکُم ریُوگ؟ 🇮🇷 صبحانه چی دارید؟ 🇮🇶 عِدنِه بِیض وُ جِبِن وُ قِشطَه وُ اِمرَبَّه 🇮🇷 تخم مرغ و پنیر و خامه و مربا داریم 🇮🇶 بِیش القِیمَه؟ 🇮🇷 قیمت چنده؟ 🇮🇶 بِیض وُ جِبِن بِاَلِف 🇮🇷 تخم مرغ و پنیر هزار تومن 🇮🇶 وُ چای هَم عِدکُم؟ 🇮🇷 و چایی هم دارید؟ 🇮🇶 چای وِیَّ الرِیوگ 🇮🇷 چایی همراه صبحانه است @zeitoon_clinic #یادگیری_عربی #نوجوانان #کربلا #مکالمه_عربی #اربعین

قسمت بیست0⃣2⃣ #اصطلاحات و #جملات کاربردی «بـعـــد» در لهجــه عراقــی میتـونــه هــم بـه معنای «هنوز» باشه هم به معنای«دیگه» و هم میتونه همـون معنـی فارسـی رو بده 🔺مثـــــال: 👇🏻 🔸بَعد = هنوز 🇮🇶بَعَدني مَارِجَعت لِلبِیت 🇮🇷هنوز به خونه برنگشتـم 🇮🇶دبَعده یخَاف مِن البَزّونه 🇮🇷 هنوز از گربه میترسه 🔸بَعَد = دیگه 🇮🇶 بابا لَاتروح بَعَد 🇮🇷 بابا نرو دیگه 🇮🇶 آني بَعَد مَا اگدَر أروح 🇮🇷 من دیگه نمیتونم برم 🔸مِن بَعَد = بعد از/ پس از 🇮🇶 آني مِن بَعَد مَا شِفتَک أروح للبِیت 🇮🇷 من بعد از اینکه دیدمت میرم خونه 🇮🇶 رِجعوا مِن بَعَد یُومین 🇮🇷 بعد از دو روز برگردید @zeitoon_clinic #یادگیری_عربی #نوجوانان #کربلا #مکالمه_عربی #اربعین