🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ بَسَطُوا إِلَیْکَ أَکُفَّ الاِصْطِلامِ* ، و براى استیصال و ناچار نمودن تو دست دراز کردند، *وَ لَمْ یَرْعَوْا لَکَ ذِماماً، وَ لا راقَبُوا فیک َ أَثاماً* ، و حُرمتى براى تو مراعات نکردند، و از هیچ گناهى در مورد تو خوددارى ننمودند، *فی قَتْلِهِمْ أَوْلِیآءَکَ ، وَ نَهْبِهِمْ رِحالَکَ* ، چه در کشتن آنها دوستانت را، و چه در غارت اثاثیه خیمه هایت، *وَ أَنْتَ مُقَدَّمٌ فِى الْهَبَواتِ ، وَ مُحْتَمِلٌ لِلاَْذِیّاتِ ،* (بارى) تو در گَرد و غُبارهاى جنگ پیش تاختى، و آزار و اذیّتهاى فراوانى تحمّل نمودى، *قَدْ عَجِبَتْ مِنْ صَبْرِک َ مَلآئِکَةُ السَّماواتِ* ، آنچنانکه فرشتگانِ آسمانها از صبر و شکیبائى توبه شگفت آمدند، *فَأَحْدَقُوا بِکَ مِنْ کُلّ ِالْجِهاتِ، وَ أَثْخَنُوکَ بِالْجِراحِ* ، پس دشمنان ازهمه طرف به تو هجوم آوردند، و تورا بسبب زخم ها و جراحتها ناتوان نمودند. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ حالُوا بَیْنَکَ وَ بَیْنَ الرَّواحِ، وَ لَمْ یَبْقَ لَکَ ناصِرٌ* ، و راه خلاص و رفتن بر تو  بستند، تا آنکه هیچ یاورى برایت نماند، *وَ أَنْتَ مُحْتَسِبٌ صابِرٌ* ، ولى تو حسابگر (عمل خویش براى خدا) و صبوربودى، *تَذُبُّ عَنْ نِسْوَتِکَ وَ أَوْلادِک* ، از زنان و فرزندانت دفاع و حمایت مینمودى، *. حَتّى نَکَسُوکَ عَنْ جَوادِکَ، فَهَوَیْتَ إِلَى الاَْرْضِ جَریحاً* ، تا آنکه تو را از اسبِ سوارى ات سرنگون نمودند، پس با بدن مجروح برزمین سقوط کردى، *تَطَؤُکَ الْخُیُولُ بِحَوافِرِها* ، درحالیکه اسبها تورا با سُم هاى خویش کوبیدند، *وَ تَعْلُوکَ الطُّغاةُ بِبَواتِرِها* ، وسرکشان باشمشیرهاى تیزِشان برفرازت شدند. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *قَدْ رَشَحَ لِلْمَوْتِ جَبینُکَ* ، پیشانىِ تو به عرقِ مرگ مرطوب شد، *وَ اخْتَلَفَتْ بِالاِنْقِباضِ وَ الاِنْبِساطِ شِمالُکَ وَ یَمینُکَ* ، ودستانِ چپ و راستت به باز و بسته شدن در حرکت بود،  تُدیرُ طَرْفاً خَفِیّاً إِلى رَحْلِک َ وَ بَیْتِکَ* ، پس گوشه نظرى به جانب خِیام و حَرَمَت گرداندى، *وَ قَدْ شُغِلْتَ بِنَفْسِکَ عَنْ وُلْدِکَ وَ أَهالیکَ* ، در حالیکه از زنان و فرزندانت (روگردانده) به خویش مشغول بودى، *وَ أَسْرَعَ فَرَسُکَ شارِداً ، إِلى خِیامِکَ قاصِداً ، مُحَمْحِماً باکِیاً* ، اسبِ سوارى ات با حال نفرت شتافت، شیهه کشان بجانبِ خیمه ها رو نمود، *فَلَمّا رَأَیْنَ النِّسآءُ جَوادَکَ مَخْزِیّاً، وَ نَظَرْنَ سَرْجَکَ عَلَیْهِ مَلْوِیّاً* ، پس چون بانوانِ حَرَم اسبِ تیزپایت را خوار و زبون بدیدند، و زینِ را براو واژگونه یافتند.

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *بَرَزْنَ مِنَ الْخُدُورِ ، ناشِراتِ الشُّعُورِ عَلَى الْخُدُودِ* ، ازپسِ پرده ها(ىِ خیمه) خارج شدند،درحالیکه گیسوان برگونه هاپراکنده نمودند، .لاطِماتِ الْوُجُوهِ سافِرات ، وَ بِالْعَویلِ داعِیات ،* بر صورت ها طپانچه مى زدندو نقاب ازچهره هاافکنده بودند، وبصداى بلندشیون میزدند، *وَ بَعْدَالْعِزِّ مُذَلَّلات، وَ إِلى مَصْرَعِک َ مُبادِرات* ، وازاوجِ عزّت به حضیض ذلّت درافتاده بودند،وبه سوىِ قتلگاه تو مى شتافتند، *وَ الشِّمْرُ جالِسٌ عَلى صَدْرِکَ* ، درهمان حال شِمرِملعون برسینه مبارکت نشسته *وَ مُولِـغٌ سَیْفَهُ عَلى نَحْرِک* َ ، وشمشیرخویش رابرگلـویت سیراب مینمود *قابِضٌ عَلى شَیْبَتِک َ بِیَدِهِ ، ذابِـحٌ لَک َ بِمُهَنَّدِهِ* ،بادستى مَحاسنِ شریفت را درمُشت میفِشرد،(وبادست دیگر)باتیغِ آخته اش سراز بدنت جدامى کرد، *قَدْ سَکَنَتْ حَوآسُّکَ، وَ خَفِیَتْ أَنْفاسُکَ* ، تمامِ اعضا و حواسّت از حرکت ایستاد، نَفَسهاىِ مبارکت در سینه پنهان شد ،   *وَ رُفِعَ عَلَى الْقَناةِ رَأْسُکَ* ، و سرِ مقدّست بر نیزه بالا رفت، *وَ سُبِىَ أَهْلُکَ کَالْعَبیدِ ، وَ صُفِّدُوا فِى الْحَدیدِ، فَوْقَ أَقْتابِ الْمَطِیّاتِ* ، اهل و عیالت چون بردِگان به اسیرى رفتند، و در غُل و زنجیر آهنین بر فراز ِ شتران در بند شدند، *تَلْفَحُ وُجُوهَهُمْ حَرُّ الْهاجِراتِ، یُساقُونَ فِى الْبَراری وَالْفَلَواتِ ،* گرماى (آفتابِ) چهره هاشان مى سوزاند، در صحراها و بیابانها کشیده می شدند، *أَیْدیهِمْ مَغلُولَةٌ إِلَى الاَْعْناقِ ، یُطافُ بِهِمْ فِى الاَْسْواقِ* ، دستانشان به گَردَنها زنجیرشده، درمیان بازارها گردانده می شدند، *فَالْوَیْلُ لِلْعُصاةِ الْفُسّاقِ، لَقَدْ قَتَلُوا بِقَتْلِک الاِْسْلامَ* ، اى واى براین سرکشان گناهکار! چه اینکه باکُشتنِ تواسلام را کُشتند، @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ عَطَّلُوا الصَّلوةَ وَ الصِّیامَ ، وَ نَقَضُوا السُّنَنَ وَ الاَْحْکامَ* ، و نماز و روزه (خدا) را رهانمودند، وسُنّتها و احکام (دین) را ازبین بردند، *وَ هَدَمُوا قَواعِدَ الاْیمانِ، وَ حَرَّفُوا ایاتِ الْقُرْءانِ* ، و پایه هاىِ ایمان را منهدم نمودند، و آیاتِ قرآن را تحریف کرده، *وَ هَمْلَجُوا فِى الْبَغْىِ وَ الْعُدْوانِ* ، در (وادىِ) جنایت و عداوت پیش تاختند، *لَقَدْ أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ مَوْتُوراً* ، براستى رسولِ خدا «که درود خدا بر او و آل اوباد» (با شهادتِ تو) تنها ماند! *وَ عادَ کِتابُ اللهِ عَزَّوَجَلَّ مَهْجُوراً،* کتاب خداوندِ عزّوجلّ مَتروک گردید، *وَ غُودِرَ الْحَقُّ إِذْ قُهِرْتَ مَقْهُوراً* ، و آنگاه که تو مقهور و مغلوب گشتى، حقّ و حقیقت موردِ خیانت واقع شد. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ فُقِدَ بِفَقْدِکَ التَّکْبیرُ و َالتَّهْلیلُ وَالتَّحْریمُ وَ التَّحْلیلُ و َالتَّنْزیلُ وَ التَّأْویلُ* ، و با فقدانِ تو تکبیرِ خدا وکلمه توحید، حرام و حلالِ دین، تنزیل و تأویلِ  آن جملگى از بین رفت، *وَ ظَهَرَ بَعْدَکَ التَّغْییرُ وَالتَّبْدیلُ ، وَ الاِْلْحادُ وَالتَّعْطیلُ* ، و پس از تو تغییر و تبدیلِ (احکام)، کفر و اِلحاد و بى سرپرستىِ دین، *وَ الاَْهْوآءُ وَ الاَْضالیلُ وَ الْفِتَنُ وَ الاَْباطیلُ* ، هوى و هوس ها و گمراهی ها، فتنه ها و باطلها جملگى (برصفحه روزگار) ظاهر شد، *فَقامَ ناعیکَ عِنْدَ قَبْرِ جَدِّک َ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ* ، پس پیکِ مرگ نزدِ قبرِ جدّت رسول خدا «که رحمتِ خدا بر او و آلِ اوباد» ایستاد، *فَنَعاکَ إِلَیْهِ بِالدَّمْعِ الْهَطُولِ* ، و با اشکِ ریزان خبر مرگِ تو را به وى داد. قآئِلا یا رَسُولَ اللهِ قُتِلَ سِبْطُکَ وَ فَتاکَ، وَ اسْتُبیحَ أَهْلُکَ وَ حِماکَ،* و گفت: اى رسولِ خدا! دخترزاده جوانمردت شهید شد، خاندان و حَریمَت مُباح گردید، وَ سُبِیَتْ بَعْدَکَ ذَراریکَ، وَ وَقَعَ الْمَحْذُورُ بِعِتْرَتِکَ وَ ذَویک* ، پس از تو فرزندانت به اسیرى رفتند، و وقایع ناگوارى به عترت و خانواده ات وارد شد، *فَانْزَعَجَ الرَّسُولُ، وَ بَکى قَلْبُهُ الْمَهُولُ* ، پس(از شنیدنِ این خبر) رسول خدا پریشان گردید، و قلبش مضطرب بگریست، وَ عَزّاهُ بِکَ الْمَلآئِکَةُ وَ الاَْنْبِیآءُ، وَ فُجِعَتْ بِکَ اُمُّکَ الزَّهْرآءُ* ، و فرشتگان و انبیاء او را تعزیت گفتند، و مادرت زهراء (از مصیبتِ تو) اندوهِناک شد، وَ اخْتَلَفَتْ جُنُودُ الْمَلآئِکَةِ الْمُقَرَّبینَ، تُعَزّی أَباکَ أَمیرَالْمُؤْمِنینَ* ، و دسته هاىِ ملائکه مقرّبین در آمد و شد بودند، پدرت امیرمؤمنان را تعزیت میگفتند. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••. 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ اُقیمَتْ لَک َ الْمَـاتِمُ فی أَعْلا عِلِّیّینَ* ، مجالسِ ماتم وسوگوارى براىِ تو در اعلاعلیّین برپا شد، *وَ لَطَمَتْ عَلَیْک َ الْحُورُ الْعینُ* ، و حورالعین به جهت تو به سر و صورت زدند، *وَ بَکَتِ السَّمآءُ وَ سُکّانُها، وَ الْجِنانُ وَ خُزّانُها ، وَ الْهِضابُ وَ أَقْطارُها* ، (در عزاىِ تو) آسمان و ساکنانش، بهشت ها و نگهبانانش، کوه ها و کوهپایه ها، وَ الْبِحارُ وَ حیتانُها، وَ الْجِنانُ وَ وِلْدانُها* ، دریا ها و ماهیانش، فردوس ها و جوانانش، وَ الْبَیْتُ وَ الْمَقامُ، وَ الْمَشْعَرُ الْحَرامُ، وَ الْحِـلُّ وَ الاِْحْرامُ* ، کعبه و مقام ابراهیم، و مشعرالحرام ، و حلّ و حَرَم جملگی گریستند. *أَللّـهُمَّ فَبِحُرْمَةِ هذَا الْمَکانِ الْمُنیفِ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد* ، بار خدایا! به حُرمتِ این مکانِ رفـیع ، بر محمّد و آلِ او رحمت فرست ، وَاحْشُرْنی فی زُمْرَتِهِمْ، وَ أَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ بِشَفاعَتِهِمْ* و مرا در زمره آنان محشور فرما، و به شفاعت و وساطتِ آنها مرا داخلِ بهشت گردان، . أَللّهُمَّ إِنّی أَتَوَسَّلُ إِلَیْک یا أَسْرَعَ الْحاسِبینَ ، وَ یاأَکْرَمَ الاَْکْرَمینَ* ، بار خدایا! من به تو توسّل مى جویم اى سریعترینِ حسابگران، و اِى بخشنده ترینِ کَریمان، *وَ یاأَحْکَمَ الْحاکِمینَ، بِمُحَمَّدخاتَِمِ النَّبِیّینَ، رَسُولِکَ إِلَى الْعالَمینَ أَجْمَعینَ* ، و اِى فرمانرواى حاکمان، به (حقِّ) محمّد آخرینِ پیامبران، و فرستاده تو بسوىِ تمامِ جهانیان، *وَ بِأَخیهِ وَابْنِ عَمِّهِ الاَْنْزَعِ الْبَطینِ، الْعالِمِ الْمَکینِ، عَلِىّ أَمیرِالْمُؤْمِنینَ* ، وبه (حقِّ)برادرش و پسرعمویش آن بلندپیشانىِ، دانشمندِ عالى مرتبه، علىّ فرمانرواىِ مؤمنان.

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••••. 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ بِفاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعـالَمینَ ، وَ بِالْحَسَنِ الزَّکِىِّ عِصْمَةِ الْمُتَّقینَ* ، وبه (حقِّ)فاطمه سروَرِ بانوانِ جهان، وبه (حقِّ)حسنِ مجتبى که پاک و مبرّا پناهگاه مُتّقین است، *وَ بِأَبی عَبْدِاللهِ الْحُسَیْنِ أَکْرَمِ الْمُسْتَشْهَدینَ ، وَ بِأَوْلادِهِ الْمَقْتُولینَ* ، و به (حقِّ) أبی عبدالله الحسین گرامیترینِ شهداء ، و به (حقِّ) فرزندانِ مقتولش، وَ بِعِتْرَتِهِ الْمَظْلُومینَ ، وَ بِعَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ زَیْنِ الْعابِدینَ،* و خانواده مظلومش، و به (حقّ) على بن الحسین زیورِ عابدان، *وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِىّ قِبْلَةِ الاَْوّابینَ ، وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد أَصْدَقِ الصّادِقینَ* ، و به محمّد بن على قبله توبه کنندگان، وجعفر بن محمّد راستگوترینِ صادقان، *وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَر مُظْهِرِ الْبَراهینِ، وَ عَلِىِّ بْنِ مُوسى ناصِرِالدّینِ* ، و موسى بن جعفر آشکار کننده دلائل و براهین، و على بن موسى یاورِ دین. *وَ مُحَمَّدِبْنِ عَلِىّ قُدْوَةِ الْمُهْتَدینَ، وَ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّد أَزْهَدِ الزّاهِدینَ* ، و محمّد بن على اُسوه و الگوىِ هدایت شوندگان، و على بن محمّد زاهدترینِ پارسایان، *وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِىّ وارِثِ الْمُسْتَخْلَفینَ، وَالْحُجَّةِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعینَ* ، و حسن بن على وارثِ جانشینان ، و حُجّتِ خدا بر تمامِ آفریدگان، *أَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدوَالِ مُحَمَّد الصّادِقینَ الاَْبَرّینَ ، الِ طه وَ یس* ، اینکه درود فرستى بر محمّد و آلِ او، آن راستگویانِ نیکوکار ، همان آلِ طه و یس، *وَ أَنْ تَجْعَلَنی فِى الْقِیامَةِ مِنَ الاْمِنینَ الْمُطْمَئِنّینَ* ، و مرا در قیامت از کسانى قرار دهى که(از عذابِ تو)ایمن و با آرامشِ خاطرند، *الْفآئِزینَ الْفَرِحینَ الْمُسْتَبْشِرینَ، أَللّهُمَّ اکْتُبْنی فِى الْمُسْلِمینَ* ، رستگار و مسرور و بشارت یافته اند، بارخدایا! (نامِ) مرا در زُمره مسلمین نگاشته. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَأَلْحِقْنی بِالصّالِحینَ، وَاجْعَلْ لی لِسانَ صِدْق فِى الاْخِرینَ،* و مرا به صالحین ملحق فرما، و نامِ مرا بر زبان اُمّتهاى آتیه نیکو قرار ده، *وَانْصُرْنی عَلَى الْباغینَ، وَاکْفِنی کَیْدَ الْحاسِدینَ* ، و مـرا بر علـیه ظالمین یارى ده ، و از مکرِ حسـودان حفـظ فرما، *وَاصْرِفْ عَنّی مَکْرَ الْماکِرینَ، وَاقْبِضْ عَنّی أَیْدِىَ الظّالِمینَ* ، و حیله حیله گران را از من برگردان ، و دست ستمکاران را از من (دور) نگهدار، *وَاجْمَعْ بَیْنی وَ بَیْنَ السّادَةِ الْمَیامینِ فی أَعْلا عِلِّیّینَ،* و بینِ من و آن سـرورانِ با میمنت در اعلاعلیّین جمع بفرما، **مَعَ الَّذینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیّینَ وَالصِّدّیقینَ* همراه باکسانیکه برآنها اِنعام فرمودى یعنى پیامبران وراستگویانِ درعمل. *وَالشُّهَدآءِ وَالصّالِحینَ، بِرَحْمَتِک َ یا أَرْحَمَ الرّاحِمینَ،* وگفتار و شهداء و نیکویان، به رحمتت اى مهربانترینِ مهربانان، *أَللّهُمَّ إِنّی اُقْسِمُ عَلَیْک َ بِنَبِیِّک َ الْمَعْصُومِ، وَ بِحُکْمِک َ الْمَحْتُومِ* ، بارخدایا! تورا سوگند میدهم به حقّ پیامبرِمعصومت، وبه حقّ حُکمِ حتمى و قطعى ات، *وَنَهْیِک َ الْمَکْتُومِ ، وَ بِهذَا الْقَبْرِ الْمَلْمُومِ ، الْمُوَسَّدِ* و به حقّ نهىِ پنهانى ات ، و بحقّ این آرامگاهى که مردم بر او گِرد مى آیند، *فی کَنَفِهِ الاِْمامُ الْمَعْصُومُ، الْمَقْتُولُ الْـمَظْلُومُ* ، واین امامِ معصومِ مقتولِ مظلوم در جانبِ آن تکیه زده، *أَنْ تَکْشِفَ ما بی مِنَ الْغُمُومِ، وَ تَصْرِفَ عَنّی شَرَّ الْقَدَرِ الْمَحْتُومِ* ، اینکه غم و غصّه ها را از من برطرف فرمائى، و شُرورِ قضا و قَدَرِ حتمى را از من برگردانى. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ تُجیرَنی مِنَ النّارِ ذاتِ السَّمُومِ* ، و مرا از آتش(عذابت) که داراى بادهاى سوزان است پناه دهى (و نگاهدارى)، *أَللّــهُمَّ جَلِّلْنی بِنِعْمَتِک، وَ رَضِّنی بِقَسْمِک* ، بارخدایا! مرا با نعمت خود بپوشان، و به عطایاى خود راضى وخوشحال فرما، *وَ تَغَمَّدْنی بِجُودِک َ وَ کَرَمِک، وَ باعِدْنی مِنْ مَکْرِک َ وَ نِقْمَتِک َ ،* وبه جود و کَرَمَت مرا بپوشان، و از مکر و انتقام خود دورَم ساز، *أَللّهُمَّ اعْصِمْنی مِنَ الزَّلَلِ ، وَ سدِّدْنی فِى الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ،* بارخدایا مرا از لغزش و خطا حفظ فرما، و در گفتاروکردار به راه صحیح هدایتم فرما، *وَافْسَحْ لی فی مُدَّةِ الاَْجَلِ ، وَ أَعْفِنی مِنَ الاَْوْجاعِ وَالْعِلَلِ،* و در مدّت زندگى ام وسعت ده، و مرا از دردها و بیماریها عافیت بخش. *وَ بَلِّغْنی بِمَوالِىَّ وَ بِفَضْلِک َ أَفْضَلَ الاَْمَلِ* ، مر ابه موالى وسرورانم برسان وبه فضل خویش مرابه بالاترینِ درجات آرزو شده نائل فرما، *أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد وَاقْبَلْ تَوْبَتی* ، بارخدایا برمحمّد و آلِ او رحمت فرست و توبه مرا قبول فرما، *ارْحَمْ عَبْرَتی ، وَ أَقِلْنی عَثْرَتی ، وَ نَفِّسْ کُرْبَتی* ، و بر اشکِ چشمم ترحّم نما، و لغزش مرا چشم پوشى فرما، و حُزن واندوه مرا زائل کن، َ *اغْفِرْلی خَطیئَتی، وَ َصْلِـحْ لی فی ذُرِّیَّتی* ، و گناهم را برمن ببخشاى، و خاندان و نسلِ مرا برایم اصلاح فرما، *أَللّهُمَّ لاتَدَعْ لی فی هذَاالْمَشْهَدِ الْمُعَظَّمِ، وَالْمَحَلِّ الْمُکَرَّمِ ذَنْباً إِلاّ غَفَرْتَهُ* ، بارخدایا در این مشهدِوالامقام و در این محلّ گرامى، برایم وامَگُذار گناهى مگرآنکه ببخشى.

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَ لاعَیْباً إِلاّ سَتَرْتَهُ، وَ لاغَمّاً إِلاّ کَشَفْتَهُ،* و نه عیبى را مگر آنکه مستورنمائى، و نه غم وغصّه اى را مگربرطرف فرمائى، *وَ لارِزْقاً إِلاّ بَسَطْتَهُ، وَ لاجاهاً إلاّ عَمَرْتَهُ،* و نه رزقى را مگر گسترش دهى ، ونه قدر و منزلتى را مگر باقى بدارى، *وَ لافَساداً إِلاّ أَصْلَحْتَهُ ، وَ لاأَمَلا إِلاّ بَلَّغْتَهُ* ، ونه فسادى را مگر اصلاح فرمائى، ونه آرزوئى را مگرنائل کنى، *وَ لادُعآءً إِلاّ أَجَبْتَهُ، وَ لامَضیقاً إِلاّ فَرَّجْتَهُ* ، ونه دعائى را مگر اجابت فرمائى، ونه تنگنائى را مگر بگشائى، *وَ لاشَمْلا إِلاّ َمَعْتَهُ، وَ لاأَمْراً إِلاّ أَتْمَمْتَهُ* ، ونه امور مُتشتّتى را مگر جمع و برقرار نمائى، ونه امرى را مگر تمام فرمائى. *وَ لامالا إِلاّ کَثَّرْتَهُ ، وَ لاخُلْقاً إِلاّ حَسَّنْتَهُ* ، ونه مالى را مگر فراوانى بخشى، ونه خُلق وصفتى را مگرنیکوگردانى، *وَ لاإِنْفاقاً إِلاّ أَخْلَفْتَهُ ، وَ لاحالا إِلاّ عَمَرْتَهُ* ، ونه انفاقى را مگرجایگزین فرمائى، ونه حالى را مگر آباد فرمائى، *وَ لاحَسُوداً إِلاّ قَمَعْتَهُ ، وَ لاعَدُوّاً إِلاّ أَرْدَیْتَهُ* ، ونه حسودى را مگر ذلیل نمائى، ونه دشمنى را مگر هلاک گردانى، *وَلاشَرّاً إِلاّ کَفَیْتَهُ، وَ لامَرَضاً إِلاّ شَفَیْتَهُ* ، ونه شرّى را مگر منع فرمائى، ونه بیماریى رامگرشفابخشى، *وَ لابَعیداً إِلاّ أَدْنَیْتَهُ، وَ لاشَعَثاً إِلاّ لَمَمْتَهُ* ، ونه(امرِ)دورى را مگر (دردسترسم ) نزدیک فرمائى، ونه اختلالى رامگر (اصلاح)نمائى. @ziaratashura

🔺 #زیارت_ناحیه_مقدسه 💡لطفا ترجمه نیز مطالعه شود💡 •••••••••••••••••••••••••••••••• 🔹بسم الله الرحمن الرحیم🔹 *وَلا سُؤالا إِلاّ أَعْطَیْتَهُ، أَللّهُمَّ إِنّی أَسْئَلُک َ خَیْرَ الْعاجِلَةِ* ، ونه خواسته اى را مگر عطا فرمائى، بارخدایا! من از تودرخواست میکنم خیرِ دنیا *وَ ثَوابَ الاْجِلَةِ، أَللّهُمَّ أَغْنِنی بِحَلالِک َ عَنِ الْحَرامِ،* و ثوابِ آخرت را، بارخدایا! مرا به سبب حلالت از حرام مستغنى کن، *وَ بِفَضْلِک َ عَنْ جَمیعِ الاَْنامِ، أَللّهُمَّ إِنّی أَسْئَلُک َ عِلْماً نافِعاً* ، وبه فضلت از جمیع خلق بى نیاز فرما، بارخدایا! از تو درخواست میکنم دانشى مفید، *وَ قَلْباً خاشِعاً، وَ یَقیناً شافِیاً، وَ عَمَلا زاکِیاً، وَصَبْراً جَمیلا،وَ أَجْراً جَزیلا* ، قلبى خاشع، یقینى سلامت بخش ، عملى صالح و پاک ، صبرى زیبا ، و اجرى عظیم را ، *أَللّهُمَّ ارْزُقْنی شُکْرَ نِعْمَتِک َ عَلَىَّ، وَ زِدْ فی إِحْسانِک َ وَ کَرَمِک َ إِلَىَّ،* بارالها! شکر نعمتت برمن را روزیَم کن ، و احسان و کَرَمَت برمن زیاد فرما. *وَاجْعَلْ قَوْلی فِى النّاسِ مَسْمُوعاً، وَ عَمَلی عِنْدَک َ مَرْفُوعاً* ، و گفته مرا درمیان مردم شنوده نما ، و عمل مرا به نزد خویش بالا بَر، *وَ أَثَری فِى الْخَیْراتِ مَتْبُوعاً،وَعَدُوّی مَقْمُوعاً* ، و سنّت باقیمانده مرا در امورِ خیر مورد پیروى قرارده ، و دشمنم را خوار و ذلیل گردان، *أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد الاَْخْیارِ، فی اناءِ اللَّیْلِ وَ أَطْرافِ النَّهارِ* ، بارخدایا! بر محمّدوآلِ او که نیکانند، درتمامى لحظات شبانه روز رحمت فرست، *وَاکْفِنی شَرَّ الاَْشْرارِ، وَ طَهِّرْنی مِنَ الذُّنُوبِ وَ الاَْوْزارِ* ،َ و مرا از شرّ بَدان محفوظ بدار، و از (کثافاتِ)گناهان و سنگینىِ و وَبال پاک و مبرّا گردان، *أَجِرْنی مِنَ النّارِ، وَ أَحِلَّنی دارَالْقَرارِ،وَ اغْفِرْلی وَ لِجَمیعِ إِخْوانی فیک َ وَأَخَواتِىَ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ بِرَحْمَتِک َیاأَرْحَمَ الرّاحِمینَ* . واز آتش (عذابت) پناهم ده، و در سراى جاوید واردفرما، و(گناهانِ) مرا و تمامى خواهران و برادران مؤمنِ مرا ببخشاى، به رحمتت اى مهربانترین مهربانان. @ziaratashura