#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_حج
به نام خداوند گستردهمهر مهربان
اى مردم، از پروردگارتان پروا بداريد و از شرك و گناه دورى كنيد؛ قطعا زلزلهاى كه در آستانه قيامت روى مىدهد پديدهاى بس بزرگ است. (1)
روزى كه آن را ببينيد، هر شيردهندهاى پستان از دهان آنكه شيرش مىداده مىگيرد و وحشتزده از او دور مىشود، و هر باردارى از ترس، وضع حمل مىكند، و مردم را مست مىبينى در حالى‌كه آنان مست شراب نيستند، ولى عذاب خدا سخت است كه هوش از آدميان مىبرد. (2)
و از مردم كسانىاند كه بدون هيچ دانشى، درباره خدا و صفات و افعال او به جدال مىپردازند و از هرشيطان پليدى پيروى مىكنند. (3)
بر شيطان چنين مقرّر شده‌است كه هر كس ولايت او را بپذيرد و خود را تحت نفوذ او قرار دهد، وى را به بيراهه خواهد كشيد و او را به عذاب آتش برافروخته راه خواهد نمود. (4)
اى مردم، اگر در رستاخيز و زنده شدن مردگان ترديد داريد، به آفرينش خود بنگريد، ما شما را از خاكى بىجان آفريديم، آنگاه از نطفه و سپس از خونى بسته شده و پس از آن از گوشتى [كه گويى] جويده شده با آفرينشى تمام و ناتمام، تا براى شما آشكار كنيم كه زنده شدن مردگان امكانپذير است؛ و هرجنينى را كه بخواهيم تا سرآمدى معين در رحمها نگاه مىداريم، سپس شما را در حالى‌كه كودكى هستيد بيرون مىآوريم، آنگاه [شما را رشد مىدهيم] تا به توانايى خود برسيد؛ و از شما كسانىاند كه پيش از رسيدن به كهنسالى جانشان را مىستانند، و از شما كسانىاند كه به فروترين دوران عمر رسانده مىشوند تا چندان فرتوت گردند كه بعد از دانستن، چيزى ندانند. و زمين را نيز خاموش و مرده مىبينى، پس چون آب بر آن فروفرستيم، سخت به جنبش درآيد و بردمد و از هرنوع گياه نيكو و شاداب بروياند. (5)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_حج
اين آفرينش و تدبير كه سرانجام به رستاخيز منتهى مىشود بدان سبب است كه خداوند حق مطلق است و باطل از او سر نمى‌‌زند، در حالى‌كه آفرينش بدون رستاخيز بيهوده است، و نيز بدان سبب است كه خدا پيوسته مردگان را حيات مىبخشد پس برپا كردن رستاخيز بر او دشوار نيست و نيز اينكه او بر انجام هركارى تواناست. (6)
و نيز با توجه به اين حقيقت است كه قيامت آمدنى است و هيچ شكى در آن نيست و اينكه خدا همه كسانى را كه در گورهايند برمىانگيزد. (7)
امّا از ميان مردم كسى است كه درباره خدا و صفات او مجادله مىكند بى آنكه به دانشى برخاسته از دليل عقلى متّكى باشد يا با هدايت و الهامى از جانب خدا دلش به نور معرفت روشن شده باشد و يا به كتابى آسمانى كه روشنگر است تمسّك نموده باشد. (8)
اين در حالى است كه او از سر تكبّر پهلوى خود را مىگرداند و روى برمىتابد تا مردم را از راه خدا به گمراهى بيفكند. براى او در اين جهان خوارى و رسوايى است و روز قيامت عذاب آن آتش برافروخته را به او خواهيم چشانيد. (9)
[به او گفته مىشود:] اين كيفر به سزاى دستاوردى است كه خود پيش فرستادهاى، و نيز از آنروست كه خدا به بندگانش ستم نمىكند، بلكه به هركسى آنچه را كه درخور اوست مىدهد. (10)
و از ميان مردم كسى است كه خدا را يك‌سويه و در برخى شرايط عبادت مىكند؛ پس اگر خيرى به او رسد دلش به آن آرام مىگيرد و به عبادت خدا و دين او دل خوش مىكند، و اگر رنج و محنتى به او رسد روى مىگرداند و از عبادت خدا بازمىايستد. او در دنيا و آخرت زيان ديده است و زيان‌كارى آشكار همين است. (11)
به جاى خدا چيزى را مىپرستد كه نه به او زيانى مىرساند و نه به او سودى مىبخشد. اين است آن گمراهى كه با حق فاصلهاى دور و دراز دارد. (12)
روز قيامت درباره معبودش مىگويد: كسى كه زيان او از سودش نزديكتر است قطعا بد سرپرست و بد همدمى است. (13)
قطعا خداوند كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به بوستانهايى پردرخت كه از زير آن‌ها نهرها روان است درمىآورد. به يقين خدا آنچه را بخواهد انجام مىدهد. (14)
هر كس مىپنداشت كه خدا هرگز پيامبرش را در دنيا يارى نمىكند و دين او را رونق نمىبخشد و در آخرت نيز او را يارى نمىكند و بر او و پيروانش رحمت نمىآورد، اكنون كه شوكت او و كثرت پيروانش را مىبيند و به خشم مىآيد بايد ريسمانى به آسمان كشد، سپس خود را بدان حلقآويز كند، آنگاه بنگرد كه آيا اين كار خشم او را از بين مىبرد. (15)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_حج
ما قرآن را كه داراى آياتى روشن و روشنگر است بدينسان كه در اين سوره آمده‌است فروفرستادهايم، ولى بدانيد كه قرآن بدون اراده خدا سبب هدايت نمىشود زيرا حقيقت اين است كه خدا هر كه را بخواهد هدايت مىكند. (16)
كسانى كه به محمّد ايمان آورده و كسانى كه يهودىاند و صابئان و مسيحيان و زرتشتيان و كسانى كه شرك ورزيدهاند، قطعا خدا روز قيامت ميان آنان در آنچه اختلاف كردهاند داورى مىكند و حقگرايانشان را از باطلگرايانشان جدا مىسازد.
به يقين، خدا بر هر چيزى گواه است. (17)
آيا ندانستهاى كه هر كه در آسمانها و هر كه در زمين است، و نيز خورشيد و ماه و ستارگان و كوهها و درختان و جنبندگان در برابر عظمت و شكوه خدا خضوع مىكنند؟ و آيا ندانستهاى كه بسيارى از مردم پيشانى به خاك مىسايند و براى او سجده مىكنند و بسيارى هم از سجده به درگاه او خوددارى مىورزند و به همين سبب عذاب بر آنان حتمى شده‌است؟ اينانند كه خدا خوار و حقيرشان مىدارد، و هر كه را خدا خوار دارد گرامى دارندهاى براى او نخواهد بود.
قطعا خدا هرچه بخواهد انجام مىدهد. (18)
اينان دو گروه متخاصمند كه درباره پروردگارشان با يكديگر در ستيز بودند؛ پس كسانى كه يكتايى پروردگارشان را باور نكرده و به پيامبران او كفر ورزيدهاند، جامههايى آتشين براى آنان بريده شده و از بالاى سرشان آب جوشان بر آنان ريخته مىشود. (19)
آنچه در درونشان است و نيز پوستشان به وسيله آن پخته و ذوب مىگردد. (20)
و براى آنان گرزهايى آهنين است. (21)
هرگاه بخواهند از آتش بيرون روند و از اندوه رهايى يابند در آن بازگردانده مىشوند و [به آنان گفته مىشود:] بچشيد عذاب سوزان آتش را! (22)
امّا كسانى كه يكتايى پروردگارشان را باور كرده و به پيامبران او ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام دادهاند، خدا آنان را به بوستانهايى پردرخت كه از زير آن‌ها نهرها روان است درمىآورد. در آنجا به ستوارههايى زرّين و به مرواريد درشت آراسته مىشوند و جامهشان در آنجا ديباى خالص است. (23)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_حج
در حالى‌كه به سوى خدا گرايش داشته و كسى را شريك او قرار ندهيد.
و هر كس براى خدا شريك قرار دهد، از مرتبه انسانيّت ساقط مىشود و شيطان او را شكار خويش مىكند. او در مثل مانند اين است كه از آسمان فرو افتد و پرندگان شكارى او را بربايند، يا باد او را به مكانى دوردست بيفكند. (31)
حقيقت آن است كه گفتيم، و هركس شعاير الهى را بزرگ بشمارد پس حرمت شترانى را كه براى قربانى علامتگذارى شدهاند پاس دارد. دلى تقواپيشه دارد زيرا بزرگ شمردن شعاير الهى برخاسته از تقواپيشگى دلهاست. (32)
[حفظ حرمت شتران قربانى در ترك بهرهبردارى از آن‌ها نيست، بلكه] براى شما در آن‌ها سودهايى است كه مىتوانيد تا مدّتى كه براى قربانى كردن آن‌ها تعيين شده‌است از آن‌ها استفاده بريد؛ و زمان قربانى كردن آن‌ها هنگامى است كه به آن خانه كهن (كعبه) برسند. (33)
نه تنها براى ابراهيم و امّت او، بلكه براى هرامّتى قربانيى مقرر داشتيم تا بر دامهايى كه خدا روزى آن‌ها كرده‌است، هنگام ذبح، نام او را ببرند. پس معبود شما و آنان معبودى يگانه است و آن خداست؛ از اينرو با اخلاص در انجام مناسك حج و تقديم قربانىها، تسليم فرمان او باشيد. و كسانى را كه به خدا آرامش يافتهاند و در برابر او خاشعند نويد ده؛ (34)
همانان كه چون خدا نزدشان ياد شود دلهايشان مىترسد و بر ناگوارىهايى كه به آنان رسيده است شكيبايند و نماز را برپا مىدارند و از آنچه روزيشان كردهايم انفاق مىكنند. (35)
و شتران فربهى را كه براى قربانى حج آماده كردهايد، براى شما از شعاير الهى قرار دادهايم. براى شما در آن‌ها خيرى است. پس در حالى‌كه بر دستهاى خود ايستادهاند نام خدا را بر آن‌ها ببريد و نحرشان كنيد و چون به پهلو درافتادند و جان دادند، خود از آن‌ها بخوريد و به تهيدست قناعتپيشه و مستمندى كه به انتظار بخشش نزد شما آيد از آن غذا دهيد. اين‌گونه، شتران را براى شما رام ساختيم، باشد كه سپاس‌گزارى كنيد. (36)
هرگز گوشت و خون آن‌ها به خدا نمىرسد، زيرا او از همه چيز بىنياز است، امّا تقواى شما به او مىرسد، چرا كه پرهيزگاران به درگاه او تقرّب مىيابند. بدينسان خدا آن‌ها را براى شما رام ساخت تا شما را با تقديم قربانىها به اطاعت و تقرب خويش رهنمون شود و شما بايد او را به پاس اينكه راهتان نمود به بزرگى ياد كنيد. و به نيكوكاران نويد ده. (37)
قطعا خداوند شرّ مشركان را از كسانى كه ايمان آوردهاند دور مىكند، زيرا آنان را دوست مىدارد، ولى مشركان را چون به امانت الهى (فطرت خداجويى خويش) خيانت كرده و نعمتهاى او را ناسپاسى نمودهاند دوست نمىدارد، كه او هيچ خيانت‌كار ناسپاسى را دوست نمىدارد. (38)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_حج
روزى كه قيامت فرارسد، آشكار شود كه مالكيّت و فرمانروايى جهان هستى از آن خداست.
او ميان مردم داورى مىكند؛ پس كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، در بوستانهايى پرنعمت خواهند بود. (56)
و كسانى كه كافر شده و آيات ما را دروغ انگاشتهاند، اينانند كه برايشان عذابى خواركننده خواهد بود. (57)
و كسانى كه در راه خدا هجرت كرده، آنگاه در اين مسير كشته شده يا مردهاند، قطعا خداوند به آنان رزقى نيكو عطا مىكند، و بىگمان خداست كه بهترين روزىدهندگان است. (58)
بىترديد آنان را به جايگاهى كه آن را مىپسندند درمىآورد، و به راستى خدا به آنچه مهاجران راه خدا مىپسندند آگاه و در كيفر دشمنانشان بردبار است. (59)
حقيقت همين است كه گفته شد، و هركس مانند عقوبتى كه بر او رفته است عقوبت كند، به شرط اينكه به ناروا عقوبت شده باشد، خدا به او رخصت مقابله به مثل مىدهد و او را بدين وسيله يارى مىكند، چرا كه خدا بسيار بخشاينده و آمرزنده است. (60)
اين قانون مقابله به مثل برخاسته از سنّت خدا در جهان آفرينش است؛ چنانكه خدا شب را در روز فرومىبرد و بر آن چيره مىكند و روز را در شب فرومىبرد و بر آن چيره مىسازد، و نيز بدان سبب است كه خداوند گفتار ستمديدگان را مىشنود و به كردارشان بيناست. (61)
اين تصرفاتى كه از جانب خدا در تكوين و تشريع صورت مىپذيرد بدان سبب است كه خدا پايدار و از هر باطلى پيراسته است و آنچه جز او مىخوانند باطل و بىثبات است، و نيز بدان سبب است كه خدا بلندمرتبه و بزرگ است. (62)
آيا نديدهاى كه خدا از آسمان آبى فروفرستاده‌است، آنگاه زمين به وسيله آن سبز و خرّم مىشود؟ آرى، علم خدا بر ژرفاى هر چيزى احاطه دارد و از كنه موجودات با خبر است. (63)
آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن اوست، و به راستى خدا از آنچه مردم انجام مىدهند بىنياز است و كارهايش همه زيباست و بر آن ستايش مىشود. (64)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_حج
اى مردم مثلى زده شده‌است، بدان گوش فرا دهيد: كسانى كه شما آن‌ها را به جاى خدا مىخوانيد هرگز نمىتوانند مگسى بيافرينند، هرچند براى آفريدن آن همداستان شوند؛ و اگر مگس چيزى از آن‌ها بربايد نمىتوانند آن را باز پس گيرند.
هم خدايانى كه در پى آن مگس برآيند ناتوانند و هم مگسى كه در پى آنند ناتوان است. (73)
خداست كه تدبيركننده جهان هستى است و تنها او شايسته پرستش است، ولى مشركان خدا را آنگونه كه درخور منزلت اوست ارج ننهادند و به غير او روى آوردند. بىگمان، خدا نيرومند و شكستناپذير است. (74)
خدا از ميان فرشتگان فرستادگانى شايسته را برمىگزيند تا وحى الهى را به پيامبران برسانند، و از ميان مردم نيز شايستگان رسالت را انتخاب مىكند تا پيام خدا را به مردم ابلاغ كنند چرا كه خداوند درخواست مردم را كه در پى كمالند مىشنود و نيازشان به رهنمودها را مىبيند. (75)
خدا آنچه را كه پيش روى فرشتگان و پيامبران است و آنچه را كه پشت سرشان است مىداند. چگونه ممكن است كارهاى آنان بر خدا پوشيده بماند در صورتى كه همه امور به او بازگردانده مىشود. (76)
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، ركوع و سجده كنيد و پروردگارتان را بپرستيد و كار خير انجام دهيد، باشد كه نيكبخت شويد. (77)
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، در آنچه مربوط به خداست- چنانكه درخور تلاش براى اوست- تلاش كنيد. او شما را برگزيده و در دينتان كه همان آيين پدرتان ابراهيم است، بر شما هيچ دشوارى و تنگنايى قرار نداده‌است. خدا شما را پيش از نزول قرآن و در اين قرآن اهل تسليم ناميده و اسلام شما را پذيرفته‌است تا هم پيامبر بر شما گواه باشد و هم شما بر اعمال مردم گواه باشيد. پس نماز را برپا داريد و زكات بدهيد و در همه حال به خدا تمسّك جوييد و او را اطاعت كنيد كه او سرپرست شماست، او خوب سرپرست و نيكو ياورى است. (78)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛