🔸«نارنجیک»😉 هم خودش رو فریم به فریم رسوند به سارایوو تا سفیر استاپ‌موشن ایران باشه در بوسنی و هرزگوین! 🔸«نارنجیک» از نزدیک شاهد ذوق و اشتیاق نوجوونای بوسنی، واسه یادگیری و ساخت استاپ‌موشن بود. 🔸حضور این سفیر فرهنگی توی بوسنی، نوید یه رویداد استاپ‌موشن در آینده نزدیک میده! 🔸وی افزود: «وقتشه که انیمیشن‌ساز بشی» 🔸«نارنجیک» اومده واسه شناسایی و زمینه‌سازی رویداد😉 #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸امروز صبح اول وقت، سارایوو رو به سمت توزلا در شمال بوسنی ترک کردیم. 🔸رنگ و لعاب سارایوو با روزهای قبل فرق داشت و شور و نشاط شهر دیدنی بود. چون امروز ۸ مارس هست. 🔸هشت مارس بین مردم ایران خبر خاصی نیست ولی تو بقیه کشورها خیلی خبره. میدونین چرا؟!🤔 #بوسنی @zoorkhaen_ir

🔸امروز هشت مارس هست و گوشه و کنار شهر سارایوو پر از گل فروشی شده. 🔸کنار خیابان‌ها دستفروش‌ها گل می‌فروشند. 🌸 🔸به وفور دیده میشن آدم هایی که «گل به دست‌» دارن راه میرن.🌺 🔸بچه‌ها در مسیر مدرسه بیشترشان یه گل دست‌شان بود. 🌷 🔸هشتم مارس، روز جهانی زن هست. روز مادر هم اینجا همین روز هست.❤️ 🔸و این شور و نشاط سارایوو، یعنی که هنوز عشق و محبت و خانواده اینجا زنده است👌 🔸توی ایران این روز خبر خاصی نیست. چون ما عشق حضرت زهرا سلام الله علیها تو دل‌هامونه و میلاد حضرت زهرا را روز زن و مادر میگیریم ولی توی خیلی از کشورها هشت مارس. 🔸در کل «روز مادر» توی ایران خیلی پرشورتر از هشت مارس اروپاست. حداقل پرشورتر از بوسنی و هرزگوین. 🔸جالبه که حتی توی عراق هم هشتم مارس را روز مادر و روز زن میگیرن و هنوز میلاد حضرت زهرا به عنوان روز مادر جانیفتاده! متاسفانه😐 🔸خلاصه که هشت مارس هم یه بهونه ای هست که به خانم‌ها و مادرها تبریک بگیم. روزتون مبارک 🌹😍 #بوسنی @zoorkhane_ir

از اینکه قیمه‌های #اردوبهشت رو میریزیم تو ماست‌های #بوسنی عذرخواهیم. 😄😐😃

این گل ماگنولیا هم از روی درخت، هدیه به همه خانم‌ها و مادران ایران زمین🌷 به بهونه هشت مارس، روز جهانی مادر😊 🔸گل ماگنولیا رو توی دنیا، به عنوان نماد احساس عشق و احترام می‌شناسند. اینجا در بوسنی و هرزگوین، درخت‌ش به وفور دیده میشه. 🔸اون بک‌گراند هم یه کلیسا هست توی توزلا. یه چیزهای جالب بوسنی، کنار هم بودن افراطی کلیساها و مساجد هست. یه مدل کنار هم بودن خاصی دارن. بعد توضیح میدیم. #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸این مسجد روبروی همون کلیسا هست که تو عکس گل ماگنولیا دیدین. قدم که میزنی پشت سر هم کلیسا یا مسجد میبینی.🤔 🔸مساجد اینجا همه تک مناره هستن. یعنی شیعیان خیلی خیلی کم هستن و تقریبا همه اسلام غیرشیعی دارند. 🔸مسجد و تکیه (واسه دراویش) خیلی خیلی زیاد هست تو بوسنی، مخصوصا توی سارایوو. مساجد هم خیلی تروتمیز و شیک و پیک هستن. (دلیل وفور مساجد مفصل هست، بعد میگیم) #بوسنی @zoorkhane_ir 💪

🔸جاده سارایوو_توزلا یه جاده جنگلی کوهستانیه. 🔸یه بخش مسیر بارانی بود و یه بخشی مه و یه بخشی هم آفتابی. 🔸تقریبا کل بوسنی و هرزگوین کوهستانی هست. واسه همین مرتع واسه دام زیاد داره ولی زمین مسطح واسه کشاورزی کم! 🔸توی مسیر، تونل، پل، رودخانه و آبشارهای کوچک زیاد دیده میشد. 🔸فکر میکنین با چه سرعتی می‌رفت راننده تو این جاده؟! 🤔 #بوسنی @zoorkhane_ir 💪

🔸تابلو خطر عبور حیوانات وحشی تو کل جاده، پشت سرهم نصب شده. 🔸ولی ما که هر چی زل زدیم به این جاده، هیچ وحشی جرئت نکرد بیاد جلو ما!💪😊 #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸اینجا فلسطین نیست، ولی پرچم فلسطین واسه همدردی با مردم مظلوم فلسطین زیاد دیده میشه. 🔸این پرچم هم در جاده جنگلی توزلا نصب شده بود. 🔸از مکان نصب‌ها و نوع نصب‌ها مشخصه که کاملا دل مردم با فلسطینه، نه پول دولت! البته طبیعتا نه همه مردم. بخشی از مسلمانان و دراویش. #بوسنی @zoorkhane_ir

چوب‌های برش خورده و هم‌اندازه واسه مصرف خانه‌ها کنار جاده توزلا زیاد به چشم میاد 😳🤔 🔸مردم ایران که میخوان از بدبختی‌هاشون بگن، میگن یه زمانی می‌رفتیم تو صف نفت! اینا کلا نفت ندارن😂 که بخوان صف نفت داشته باشن! اینا هنوز که هنوز هست تو قلب اروپا، سهمیه چوب دارن که آتیش بزنن, زمستان از سرما زنده بمونن!😉 #بوسنی @zoorkhane_ir

اینجا یه خیاطی زنانه، توی استاری گراد سارایوو هست.👆 🔸نبش خیابان است. جلوی ویترین‌ش هزار تا چیزمیز می‌تونست بگزاره ولی واسه همدردی با مردم فلسطین یه شاخه گل و یه چفیه و پرچم گذاشته. 👌🌹🇯🇴 🔸مردم بوسنی و هرزگوین میگن اگر ایران نبود، ما فلسطین دوم بودیم. میگن این اتفاقات که در غزه، شما از دور میبینید، ما یه روزی با گوشت و پوست چشیده‌ایم‌. 🔸استاری گراد سارایوو همون‌جاست که یه خواهرخواندگی نصفه نیمه با شهرداری کاشان بسته. یکی نیست به مسئولین کاشان بگه که اسم دختر رو میارین، سریع برین خواستگاریش و شیرینی بخورین تموم بشه!😂😂 الان خانواده عروس پادرهوا هستن نمی‌دونن با کی باید حرف بزنن تو شهرداری کاشان بعد این همه بی‌ثباتی مدیران! میگن مادر دوماد اینجوری ندیده بودیم خدایی.😁😁 (خلاصه فرصت خوبیه واسه کاشان! از دستش ندیم😉) #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸اینجا سکه، «پول خرد» محسوب نمیشود! خیلی هم درشته بعضیاش 🙈 🔸با اینکه زیرساخت کارت عابربانک توی اروپا، زیرساخت خوبی هست، ولی مردم هنوز استفاده از پول نقد و سکه رو ترجیح می‌دهند. 🔸صندوقدار خیلی از هایپرها و مال‌ها هم مشغول گرفتن سکه و اسکناس از مردم بودن، تا کارت بانکی! 🔸واسه همین صندوق های خیریه هم توجیه داره توی بوسنی و رایج هست. 🔸توی کشور ما چون سکه و اسکناس معمولا پول‌های خرد هستن، واسه خیریه‌ها و کمیته امداد، حفظ و نگهداری و جمع‌آوری پول‌ها، بعضاً توجیه ندارد. 🔸چندسال قبل گزارش مشارکت‌های مردمی کمیته امداد گفته بود که ما ۱۱۰ میلیارد پول از صندوق های صدقه جمع کردیم. ۶۰ میلیارد هم هزینه جمع‌آوری و تفکیک و توزیع این پول صندوق ها و رسوچاندن به دست نیازمندان شده! چون سکه توی کشور ما پول خرد محسوب میشه! البته دور از جون سکه طلا 😂🙈 #بوسنی @zoorkhane_ir 💪

🔸گوشت 🔸قهوه 🔸سیگار سه تا چیزی که تو سبک زندگی مردمان بوسنی و هرزگوین زیاد دیده میشه. #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸هر روز در یک مکان جدید، یک رویداد واسه نوجوانان بوسنیایی داریم. 🔸بعضی دانش‌آموزان ارتدوکس هستن و بعضی مسلمان اهل سنت و برخی درویش و... . یعنی از لحاظ دین و مذهب یکپارچگی ندارن. 🔸جالبه که از حجاب داشتن یا نداشتن هم نمیشه فهمید تو کدوم دسته‌اند. #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸از قبل از سفر به این فکر میکردیم که یک هفته ده روز رویداد به هر حال تموم میشه! چه اثر ماندگارتری میشه اونجا گذاشت🤔 🔸به یه سری ایده‌ها رسیدیم که نهایتا قرار شد یک کتاب تألیف و ترجمه کنیم که خط روایی داستان اون بین دو کشور باشه. 🔸نسل بزرگسال کشور که خاطرات جنگ و حمایت‌های ایران یادشان هست، تصویر روشن و دل پرمهری نسبت به ایران دارند. ولی برای نسل جوان و نوجوان بوسنی و هرزگوین هیچ تصویری از ایران شکل نگرفته است و طبیعتا مهر و الفت نسل قبل را هم ندارن! 😐 🔸جالبه بدونین که تا به الان هیچ کتابی در حوزه کودک نوجوان نداشتیم که خط روایی اون ویژه این دو کشور نوشته و ترجمه شده باشه. 🔸واسه همین روی فرم و محتوای یک کتاب جدید فکر کردیم که نهایتا شد کتاب «دو دوست» یا DVA prijatelja #بوسنی #کتاب @zoorkhane_ir 💪

🔸حین نگارش کتاب، گشتیم دنبال مترجم. تنها مترجم کتاب‌های نوجوانانه ایرانی، خانم سنکا بشلیچ بود که پنج شش کتاب فارسی را برای بچه‌های بوسنی ترجمه کرده بود. 🔸ایشان را پیدا کردیم. در طول نگارش کتاب، ایده‌ها را با ایشان مطرح میکردیم تا کتاب از فضای ذهنی کودکان بوسنی دور نباشد. علاوه بر این، هم زحمت ترجمه را دادیم و هم ازشون خواستیم در طول کل رویدادها همراه ما باشند. چون کل رویداد، بر محوریت قصه همین کتاب بود. یعنی #کتاب در رویداد صرفا رونمایی نمیشد، بلکه ارائه میشد. با تئاتر و قصه‌گویی و عروسک‌گردانی و گیفت و کارگاه و... . خانم سنکا هم پذیرفتند که کل روزهای سفر همراه ما باشند. ___ معمولا کتاب‌ها رونمایی می‌شوند و تمام! ولی این کتاب ارائه هنری میشد. همان داستان را قصه‌گو میگفت، گروه نمایش اجرا میکردند و همان کاراکترها گیفت و یادگاری رویداد برای بچه‌ها و ابزار کار کارگاهی بود. #بوسنی #سنکا @zoorkhane_ir

🔸معمولا حین معرفی ایران در فضای بین‌الملل به انتقال ظرفیت‌های میراث فرهنگی و تاریخی و معماری اکتفا میکنیم. برای همین ظرفیت‌های فرهنگی و ناملموس ایران کمتر شناخته شده. قهرمانان، آیین‌ها، سنت‌ها، ظرفیت‌های مردمی به همین دلیل کمتر شناخته شده‌اند. 🔸توی این کتاب سعی شد ظرفیت‌های جذاب نرم و فرهنگی ایران رو در خلال یک قصه با محوریت قهرمانان ایرانی روایت کنیم. 🔸پهلوان سعید، به عنوان یک شخصیت قهرمان نوجوان ایرانی هم در دل روایت کتاب معرفی شد. 🔸جلد و صفحه‌آرایی و تصویرگری‌های کتاب را دپارتمان گرافیک رویش رسانه با مدیریت هنری آقای نصیری انجام دادن. 🔸وسواس به خرج دادیم در انتخاب کاغذ و کیفیت چاپ و صحافی تا در تراز کتاب‌های موجود در کتابخانه‌های اروپا باشد. #بوسنی @zoorkhsne_ir

🔸امروز روز شهادت پهلوان سعید و روز بزرگداشت شهدا در تقویم رسمی کشور است. 🔸دیشب و امشب دو تا تیم هم‌جوار با پهلوان سعید یه روضه نقلی و افطاری ساده داشتند. 🔸هدیه به پهلوان سعید، فاتحه و صلوات #بوسنی @zoorkhane_ir

بالاخره پیداش کردیم. یه همشهری کاشانی👌 تو قلب اروپا مجید اصالتا کاشانی هست ولی بزرگ شده کربلا. زمان جنگ که ایرانی‌ها میخوان بیان بوسنی، دنبال یه مترجم میگردن! کسی پیدا نمیکنن زبان بوسنیایی بلد باشه! تا اینکه میبینن زبان عربی می‌تونه زبان واسط خوبی باشه واسه سر و کله زدن با بوسنیایی‌ها. مجید هم بخاطر تسلط به زبان عربی همراه تیم ایرانی میاد بوسنی و دیگه اونجا موندگار میشه. 🔸شرط موندگاری‌شون هم این بود که باید حتما همسر بوسنیایی میداشتن!😐😊 ایشون هم تهدید رو تبدیل به فرصت میکنن با یه خانم بوسنیایی ازدواج میکنن و موندگار میشن اونجا.💪 «فرصتی که در تهدیدها هست، در خود فرصت‌ها نیست!» 🙈 #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸چندان مشخص نیست که در بوسنی و هرزگوین، مسلمانان هم هستند! ولی توی ماه رمضان خیلی خیلی مشخص و متمایز هست. کلی سنت و آداب و رسوم جذاب و دیدنی دارن و فضای شهر با رمضان رنگ و لعاب‌ش فرق می‌کنه. این مراسم👆 اولین توپ افطار رمضان هست. #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸این ویدیو تو یوتیوب بیش از ۹ میلیون بار دیده شده. با الان که شما دیدین میشه ۹۰۰۰۰۰۱ بار. 🤓 🔸توی بوسنی، رمضان یه ماه شادی و شعف هست. کلی موسیقی و نماهنگ جذاب و شنیدنی و شاد با موضوع رمضان دارن. به این سبک موسیقی‌ها میگن «الهی‌خوانی» 🔸ترجمه بخشی از این موسیقی: رمضان آمده است ماه برگزیده آمده است میهمان عزیز ما رسیده است و با خود سرور و شادی آورده است رمضان، رمضان هر روزش را روزه می‌گیریم و با سکوت داغ و خرما و شربت افطار میکنیم. رمضان، رمضان روزه‌دار دوبار احساس شادی میکند یکبار در وقت افطار و یکبار به خاطر نظر لطف خدا #بوسنی @zoorkhane_ir

افطارتون قبول بعد افطار بریم بوسنی🙈😂 گفته بودیم عاشق سیگارند! نگفته بودیم کشته مرده سیگار بهمن ایرانی هستن!😂🙈 دلیلش رو نمیدونیم، ولی خب هستن دیگه. شاید چون بزرگ‌ترهاشون حس خیلی مثبتی به ایران و ایرانی‌ها دارن، سیگارش رو هم دوست دارن! شاید! یک شب تا پاسی از شب، مهمان منزل یکی از مسلمانان بوسنی بودیم و گپ و گفت! ساعت ۲۱ که ما رسیدیم، جاسیگاری خالی بود، هر نیم ساعت یکبار یک سیگار بهمن جدید آتش میکرد. 😐 حالا از روی عکس، میتونین حدس بزنین ما تا چه ساعتی اونجا بودیم! 🤔 😞 #بوسنی @zoorkhane_ir

بعد افطار بریم بوسنی😊 «قبول باشه» ❌باورکردنی نیست که سارایوو رتبه اول را دارد. 🔸رتبه اول در آلوده‌ترین هوای شهرهای دنیا 😳 🔸از یه طرف هوای این روزهای سارایوو که خیلی عالی‌ست. از طرفی دیگه هم، این خبر و آمار مال شونصدسال قبل نیست!😳 مال همین یکی دو ماه پیش است. پس چرا با این هوای پاک، سارایوو آلوده‌ترین هوای دنیا را دارد؟! 🤔 توی پست بعدی بخونین. #بوسنی @zoorkhane_ir

🔸به قول خودشون، مثل یه فنجون میمونه، شهر سارایوو☕️ یعنی دور تا دورش کوهه و شهر وسط دره‌ست. 🔸بیشتر روزهای سال هم که سرد یا برفیه. (به جز تابستان با هوای عالی‌ش) 🔸مردم واسه گرم کردن خونه‌هاشون از گاز استفاده نمیکنن! چرا؟! چون گران است. گران بیشتر از چوب و ذغال سنگ استفاده میکنند. 🔸استفاده از چوب و ذغال سنگ هم باعث آلودگی زیاد میشه و موقع زمستان به علت وجود مه و ابر روی شهر، این آلودگی از شهر بیرون نمیره و توی این فنجان میمونه واسه همین هوای سارایوو خیلی آلوده است. 🔸دولت سعی می‌کنه مردم رو مجاب کنه به مصرف گاز. تا حدود دو سال قبل هم نسبتا موفق بود. ولی این دو سال مردم زیر بار نمیرن! که نمیرن!! 😐 چون بعد از جنگ روسیه_اوکراین قیمت گاز در اروپا بسیار بالا رفت و مردم مصرف اون رو کنار گذاشتن و ترجیح میدهند با چوب سوزاندن خانه‌هایشان را گرم کنن.😐😡 🔸حالا شرکت گاز ایران میگه یه کم کمتر مصرف کنی، قبل گازت رایگان میشه! 😊 🔸گاز هست، ولی کم است! تو اروپا کم‌تر! #بوسنی @zoorkhane_ir

🎧موسیقی بوسنیایی: این محبت کسانی‌ست که تو را در این سرزمین (بوسنی) دوست دارند. درود بر تو محمد ص. خواننده: Hamza 🔸مسلمانان بوسنی، تنها مسلمانان بومی کل اروپا هستند. واسه همین اروپا چشم دیدن یک کشور مستقل مسلمان یا به تعبیری یک ایران دوم در قلب اروپا را نداشت. برای همین با حمایت آمریکا یک جنگ علیه مسلمانان راه انداختند و تا توانستند مسلمان را کشتند، تا اینجا سرزمین مسلمانان نباشد. 🔸میگفتند یا از این کشور بروید یا کشته شوید! گفتند آنقدر میکشیم تا مسلمانان تمام شوند. بزرگترین نسل‌کشی تاریخ را علیه مسلمانان به راه انداختند. 🔸با تمام این فشارها و سختی‌ها، ملت مسلمان بوسنی همچنان ایستاده‌اند و به مسلمان بودن خود افتخار میکنند. #بوسنی @zoorkhane_ir