🔴 #فتنة #مهم #لهجه #حجازي #ترجمه اشتباه كليپ براي اختلاف و فتنه انگيزي بين ايراني ها و عموم عربها❗️ ❇️توضيح: در مسابقات ورزشي بخصوص فوتبال كري خواني ها معمول است كه بعضا تند ميشود اما ترجمه دروغ و جعلي و نژادپرستانه اين كليپ تماشاگران سعودي وهابي كه دورترين عربها از ما هستند به نام همه عربها اولا ترجمه جعلي و ثانيا اين ظلم در حق عربهايي است كه بازوهاي فرهنگي و تمدني ايران بزرگ مي باشند و مطمئنا به قصد فتنه انگيزي است و در هر صورت جاهلانه است. 🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸 ✅ متن و ترجمه درست: 🇸🇦إيراني إسمَع! إسمَعْ! إيراني إسمَع إسمَعْ 🇮🇷=ايراني بشنو(گوش كن)بشنو(گوش كن) ؛ 👈در لهجات معمولا إسمع(بشنو) را در معنا و به جاي إستمع(گوش كن)به كار ميبرند. 🇸🇦عينك بي تدمَع! 🇮🇷=(كه) چشمت به گريه بيفته! (اشک بار بشه!) 🇸🇦و الليلة هاذي 🇮🇷=امشب(همين امشب)【شب مسابقه】 🇸🇦لازم ــِتْعاني ! 🇮🇷= بايد به رنج و اذيت بيفتي (به فلاكت بيفتي،بيچاره بشي، درب و داغون بشي) ✍مترجم عربي: عليرضا كرمي 🔰🔰🔰️لِسانُ الفَوائِد🔰🔰🔰 https://eitaa.com/ALFAWAIDU ⛔️اشتراک بدون اسم و لینک حرام⛔️