🔶️ نماهنگ #علی_الجبال اجرای #علی_العطار همراه با گروه ارکستر را نشان می‌دهد. این سرود به مناسبت نهمین سالگرد آزادی جنوب لبنان اجرا شده است و تنها عقب‌نشینی ارتش صهیونیستی است که بدون هیچ شرط و شروطی و در واقع یک فرار تمام و کمال بوده است. متن شعر درباره انتقام گرفتن از رژیم صهیونیستی و خارج کردن آن‌ها از سرزمین اشغالی است. شاعر نوید و امید پیروزی بر دشمنان را می‌دهد. 🔶️ پ.ن: به نظرم خیلی خوبه توی جشن‌ها پخش کنید #طوفان_الاقصی 🆔️ @m_ali_jafari

🔶️ متن و ترجمه نماهنگ #علی_الجبال علی الجبال (بر روی کوه ها) خلف التلال (پشت تپه ها) و فی الودیان (و در دره ها) ستهزمون (شکست خواهید خورد) برا جئتم (از خشکی آمدید) بحرا جئتم (از دریا آمدید) جوا جئتم (از هوا آمدید) ستسحقون (به زودی نابود می شوید) اذرعکم ان مدت تقطع (دستانتان اگر دراز شود قطع می شود) اعینکم ان نظرت تقلع (چشمانتان اگر نظر بیفکند بسته می شود) و الجیش المهزوم بعیتا (و ارتشی که در عیتا {نام روستایی در جنوب لبنان است} شکست خورد) ان عاد لکره فلن یرجع (اگر دوباره برگردد دیگر باز نمی گردد) رعبا نحن لکم قد جئنا (ما به صورت وحشت و بیم به سوی شما آمدیم) ثم الویل لکم ان عدنا (سپس وای بر شما اگر به دشمنی به سوی ما بازگردید) ارضا جئتوها احیائا (سرزمینی که زنده به آن آمده اید) ستنتهون بها اشلائا (لاشه هایتان ترکش میکند) هذا وعد الله (این وعده خداست) قالها نصر الله (که به نصر الله آن را گفته) علی الجبال (بر روی کوه ها) خلف التلال (پشت تپه ها) و فی الودیان (و در دره ها) ستهزمون (شکست خواهید خورد) فی بنت جبیل لنا جبروت (در بنت جبیل {شهری در جنوب لبنان} مجد و عظمت ما نهفته است) قد حطم اوهام الطاغوت (خیال‌های باطل نابود شده است) و ادار ریحا آتیه ستمزق بیت العنکبوت (و تندبادی پیش‌رونده جریان‌یافته که خانه عنکبوت را از هم خواهد پاشید) هذا وعدالله (این وعده خداست) قالها نصرالله (که به نصرالله آن را گفته) علی‌الجبال (بر روی کوه‌ها) خلف التلال (پشت تپه‌ها) و فی الودیان (و در دره‌ها) ستهزمون (شکست خواهید خورد) یا نصرالله فسر قدما (ای نصرالله پس گام به گام پیش برو) فورائک ابنا الرضوان (در پشت سر تو فرزندان رضوان {شهید عماد مغنیه} اند) دمه مازال بنا یسری (خون او هدر نرفته بلکه در ما جاری است) یغلی غلیان البرکان (و می‌جوشد چون جوشش آتش‌فشان) هذا وعدالله (این وعده خداست) قالها نصرالله (که به نصرالله آن را گفته) علی‌الجبال (بر روی کوه.ها) خلف‌التلال (پشت تپه‌ها) و فی‌الودیان (و در دره‌ها) ستهزمون (شکست خواهید خورد) #طوفان_الاقصی 🆔️ @m_ali_jafari