✳️ فناوری نرم شهدایی 💠 حفظ یاد شهید و تکریم و تعظیم شهدا یکی از ضرورت‌های جامعه‌ی اسلامی و انقلابی است. برای این مهم، باید ابتکاراتی زده شود که بتوان به حداکثر بهره‌برداری رسید. همان‌طوری که «راهیان نور یک فنّاوری جدید برای استفاده‌ی از معدن تمام‌نشدنی سال‌های دفاع مقدّس است» (۱) باید به سایر فناوری‌‌ها نیز فکر کرد. برگزاری آیین تشییع پیکر شهدا نیز، یکی از این فناوری‌هاست. 💠 پیش‌تر در یادداشتی درباره‌ی تشییع پیکر شهدای عراقی نوشته بودم. تشییع پیکر شهدای حزب‌الله در ضاحیه را نیز اخیراً در یادداشت دیگری توصیف کردم. اما یک نکته در هر دو تجربه برایم پُررنگ بود. فاصله‌ی معناداری میان فناوری تشییع شهدا در ایران اسلامی با این دو کشور بود. 💠 ما حتی تشییع شهدای گمناممان پس از چهل سال، آن‌قدر شور و حال و معنابخشی دارد که قابل مقایسه با این نمونه‌ها نیست. شهیدی که تازه به شهادت رسیده باشد که جای خود دارد. البته قطعاً در مصادیق مختلف، فراز و فرود‌هایی داریم، اما منظورم کلیت این جریان است. 💠 این فناوری از نقطه‌ی تفحص یا یافتن پیکر شهید آغاز می‌شود و با گذر از مسیر تجهیز و تکفین او، در مرحله‌ی #وداع با شهید عمومی می‌شود. بستر #هیئت‌ها ظرف بهره‌مندی بیش‌تر از این امانت خدایی را فراهم می‌کند و سپس در یک آیین تشییع باشکوه و مراسم‌هایی معمولاً متفاوت در نسبت با یک مجلس ترحیم متوفای عادی ادامه می‌یابد. سخن از سالگردها و #یادواره‌ها نیز مجال دیگری می‌طلبد. 💠 این نعمتی است که خداوند روزی ما کرده است. باید عمیقاً شکرگزار آن باشیم. شکر آن به حفظ آن، ارتقای روزبه‌روز آن و تلاش برای در میان‌گذاشتن آن با برادرانمان در #جبهه‌ی_مقاومت و کمک به ارتقای بومی این نرم‌افزار در میان آن‌هاست. تشییع تاریخی #حاج_قاسم و تشییع احتمالی #شهید_نصرالله در چند نقطه‌ از این جبهه نشان‌دهنده‌ی وجود ظرفیت‌های ویژه‌ای است که می‌توان از آن‌ها بهره‌مند شد. ———————— (۱) - رهبر معظم انقلاب در دیدار با دست‌اندرکاران راهیان نور، ۱۶ اسفند ۱۳۹۵. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه مقدمه 🔸چند روز قبل، حاج آقای حاج‌علی‌اکبری به نقل از رهبر عزیز انقلاب، چند توصیه‌ی معنوی برای این روزهای جبهه‌ی مقاومت ارائه کردند؛ قرائت سوره‌ی مبارکه‌ی فتح، قرائت دعای توسل و قرائت #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه . 🔸تا به این‌جا این توصیه‌ها هنوز به نصابی از گسترش عمومی که در دوران کرونا و توصیه‌ی به قرائت دعای هفتم صحیفه‌ی سجادیه رسید، نرسیده است. امیدواریم که آن‌ها که می‌توانند این توصیه‌ی ولی را همگانی و عمومی کنند. 🔸در همان دوران کرونا، توفیق شد که ترجمه‌ای آزاد بر دعای هفتم صحیفه‌ی سجادیه انجام بدهم. آن‌چه، بإذن الله، در ادامه خواهد آمد، ترجمه‌ای آزاد است بر #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه . 🔸توضیح این‌که در ترجمه‌ی آزاد، به خلاف ترجمه‌ی تحت اللفظی، وفاداری کامل به متن اصلی وجود ندارد و مترجم با بهره‌گیری از روح دعا، بعضاً عباراتی را نیز به ترجمه می‌افزاید. 🔸در عنوان این دعا آمده است: «وَ كانَ مِن دعائِه عليه‌السلام اِذَا اعْتُدِىَ عَلَيْهِ‌ اوْ رَأى‌ مِنَ الظّالِمينَ ما لايُحِبُّ.» یعنی این دعای حضرت زین‌العابدین علیه‌السلام است آن‌گاه که به او ستم می‌شد یا از ظالمان آن‌چه پسندش نبود مشاهده می‌کرد. 🔸 متنی که از آن نقل می‌کنم، برگرفته از تارنمای مدرسه‌ی فقاهت و از صفحات ۸۵ تا ۸۸ صحیفه‌ی سجادیه با ترجمه‌ی جناب شیخ حسین انصاریان است. 🔸ان شاء الله که گامی هرچند ناچیز در جهت امتثال امر ولی در کارنامه‌ی اعمال ما ثبت و ضبط شود. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز اول 💠 «يا مَنْ لايَخْفى‌ عَلَيْهِ اَنْبآءُ الْمُتَظَلِّمينَ، وَيا مَنْ لايَحْتاجُ فى قَصَصِهِمْ اِلى‌ شَهاداتِ الشّاهِدينَ وَ يا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومينَ، وَ يا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظّالِمينَ.» 🌱 ستم‌دیده‌ها بی‌شمارند و هرچه هم خبرشان جهانی شود، ناشنیده‌ها و ناگفته‌هایشان بی‌شمارترند. ای آن‌که اخبار این‌ها بر تو پوشیده نیست و نیاز نیست شاهد و دلیل برایت بیاورند تا حرفشان ثابت شود. ای آن‌که ما تو را این‌گونه شناختیم: نُصرتت به ستم‌دیدگان نزدیک است و کمکت از ستم‌کاران دور. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز دوم 💠 «قَدْ عَلِمْتَ يا اِلهى، ما نالَنى مِنْ فُلانِ بْنِ فُلانٍ مِمّا حَظَرْتَ، وَانْتَهَكَهُ مِنّى مِمّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ، بَطَراً فى نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ، وَاغْتِراراً بِنَكيرِكَ عَلَيْهِ.» 🌱 معبود من! تو می‌دانی که بر ما چه گذشته است. تو آن‌چه امروز بر غزه و لبنان و سوریه می‌گذرد را می‌دانی. تو جنایات بی‌پروای آن جنایتگران جهانی را می‌دانی. پرده‌دری درنده‌خویان انسان‌نما را می‌دانی که مست از دنیای در دستانشان-که آفریده‌ی توست- شده‌اند و از تأخیر حکیمانه‌ی تو در بازخواستشان فریب‌ خورده‌اند؛ در حالی که نهیشان کرده بودی. تو همه چیز را می‌دانی! @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز سوم 💠 «اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ خُذْ ظالِمى وَ عَدُوّى عَنْ ظُلْمى بِقُوَّتِكَ، وَ افْلُلْ حَدَّهُ عَنّى بِقُدْرَتِكَ، وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلاً فيما يَليهِ، وَ عَجْزاً عَمّا يُناويهِ.» 🌱 اللهم صل علی محمد و آل محمد. خدای من! جلوی ظلم ستم‌کننده‌ی به ما و دشمنان‌ ما را با قوتت بگیر و با قدرت بی‌پایانت شمشیر آن‌ها را کند کن و سلاحشان را از کار بینداز. آن‌ها را مشغول گرفتاری‌های داخلی خودشان کن و در آن‌چه طراحی کرده‌اند و می‌خواهند عملی کنند، ناکامشان بگردان. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز چهارم 💠 «اَللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَلاتُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمى، وَ اَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنى، وَاعْصِمْنى مِنْ مِثْلِ اَفْعالِهِ، وَ لاتَجْعَلْنى فى مِثْلِ حالِهِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَاَعْدِنى عَلَيْهِ عَدْوى حاضِرَةً تَكُونُ مِنْ غَيْظى بِهِ شِفآءً، وَ مِنْ حَنَقى عَلَيْهِ وَفآءً.» 🌱 اللهم صل علی محمد و آل محمد. خدایا! نگذار به ما ظلم کنند، یاری‌ات را مثل همه‌ی کارهایت، زیبا و نیکو به ما برسان و ما را از انجام کارهایی مانند آن‌چه که آن دشمن غدّار می‌کند، دور کن و هیچ‌وقت ما را در حالتی مانند آن‌ها قرار مده. اللهم صل علی محمد و آل محمد. آن‌چه ما گرفتار آن شدیم را به جان دشمنمان بینداز تا دلمان خنک شود و خشم و غضبمان را آرام کند. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز پنجم 💠 «اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ عَوِّضْنى مِنْ ظُلْمِهِ لى عَفْوَكَ، وَ اَبْدِلْنى بِسُوءِ صَنيعِهِ بى رَحْمَتَكَ، فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَ كُلُّ مَرْزِئَةٍ سَوآءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ.» 🌱 اللهم صل علی محمد و آل محمد. آن‌ها به ما ظلم کردند، در عوضش تو ما را ببخش! آن‌ها با ما بد کردند، تو به جای آن بدی‌ها که دیدیم، رحمت بی‌کرانت را نصیبمان کن! خشم تو نباشد، تحمل بقیه‌ی سختی‌ها چیزی نیست. ناراحتی تو نباشد، تحمل بقیه‌ی مصیبت‌ها چیزی نیست. اگر تو از ما ناراحت باشی دیگر هرچه بر سر ما بیاید حقمان است. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز ششم 💠 «اَللَّهُمَّ فَكَما كَرَّهْتَ اِلَىَّ اَنْ اُظْلَمَ فَقِنى مِنْ اَنْ اَظْلِمَ. اَللَّهُمَّ لا اَشْكُو اِلى‌ اَحَدٍ سِواكَ، وَلا اَسْتَعينُ بِحاكِمٍ غَيْرِكَ، حاشاكَ، فَصَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَ صِلْ دُعآئى بِالاِجابَةِ، وَاقْرِنْ شِكايَتى بِالتَّغْييرِ.» 🌱 دنیاست و محل اجرای سنت‌ها؛ این‌طور فهمیده‌ایم که نتیجه‌ی سرزنش و تعییر خیلی زود دامن‌گیر آدمی می‌شود. پس اگر از ظلم بر خودمان گله داریم، از تو می‌خواهیم مراقبمان باشی که مبادا ظالم شویم. خداوندگارا! فقط شکایتمان را نزد تو می‌آوریم و نه هیچ‌کس دیگر؛ از تو یاری می‌خواهیم و نه هیچ مسئول مربوطه‌ی دیگر. در میان درودی که از تو بر پیامبر و خاندانش باشد دعای ما را نیز به اجابت برسان و نتیجه‌ی این گله‌مان را تغییر در اوضاع قرار بده. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز هفتم 💠 «اَللَّهُمَّ لاتَفْتِنّى بِالْقُنُوطِ مِنْ اِنْصافِكَ، وَلاتَفْتِنْهُ بِالْاَمْنِ مِنْ اِنْكارِكَ، فَيُصِرَّ عَلى ظُلْمى، وَ يُحاضِرَنى بِحَقّى، وَ عَرِّفْهُ عَمّا قَليلٍ ما اَوْعَدْتَ الظّالِمينَ، وَ عَرِّفْنى ما وَعَدْتَ مِنْ ‌اِجابَةِ الْمُضْطَرّينَ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ وَفِّقْنى لِقَبُولِ ما قَضَيْتَ ‌لى ‌وَعَلَىَّ، وَ رَضِّنى بِما اَخَذْتَ لى وَ مِنّى، وَ اهْدِنى لِلَّتى هِىَ اَقْوَمُ، وَاسْتَعْمِلْنى بِما هُوَ اَسْلَمُ.» 🌱 خدای من! ما را با ناامیدی از یاری‌ات و دشمنمان را با آسوده‌خاطرشدن از مجازاتت امتحان مکن. اگر این‌طور بشود با خیال راحت، بیش‌تر به ما ظلم می‌کند و مانع رسیدن به حقمان می‌شود. اندکی... فقط اندکی از آن وعده‌هایی که به ستم‌کاران داده‌ای به آن‌ها بچشان و ما را با آن‌چه که به کاردبه‌استخوان‌رسیدگان وعده داده‌ای، آشنا کن. اللهم صل علی محمد و آل محمد. آموخته‌ایم که باید به نقطه‌ی رضایت از تو برسیم؛ بندگی است و رضایت کامل از مولا. توفیقمان بده تا در جانمان بنشیند این معنا. قضایی که ظاهراً به‌نفع یا به‌ضررمان است را با رضایت کامل بپذیریم. در دوراهی‌ها هدایتمان کن به آن راه درست‌تر و در انتخا‌ب‌ها کاری را پیش پایمان بگذار که سالم‌تر است. @AatasheDel

#یادداشت ✿ دعای چهاردهم صحیفه سجادیه ┄┅•••✧؛❁؛✧•••┅┄ ✦ در سال ۱۳۸۵ در هنگامه جنگ ۳۳ روزه لبنان خبری پیچیده بود که حضرت آقا فرمودند همه برای پیروزی حزب‌الله دعای جوشن صغیر بخوانند. اماکن مقدس و مساجد و امامزاده‌های کشور شروع به برگزاری مراسمات دعا‌خوانی کردند؛ حتی برگزاری مراسمات همزمان، آن‌هم در برهه‌ای از زمان که «پویش» هنوز اینگونه مورد استفاده نبوده است و شاید هم اصلا هنوز ابداع نشده بود(؟) ✦ خیلی هم دور نرویم، همین چند سال پیش که همه‌گیری کرونا شیوع پیدا کرده بود حضرت آقا به خواندن دعای هفتم صحیفه سجادیه توصیه کردند و البته تا حد خوبی هم استقبال شد؛ حداقل این بود که صدا و سیما مبادرت به خوانده شدن و پخش آن دعا را داشت. ✦ امّا اخیراً حضرت آقا توصیه‌ای هم داشتند برای پیروزی جبهه مقاومت؛ قرائت سوره مبارکه فتح، دعای چهاردهم صحیفه سجادیه و دعای توسل. و با وجود اینکه از زمان صدور حکم «ایستادگی در کنار مردم لبنان و فلسطین» مدت خوبی گذشته است، ولی همچنان خبری از شوروحال، انسجام و هماهنگی نسبت به این توصیه دیده نمی‌شود؛ حداقل می‌توان از صداوسیما توقع داشت که برنامه‌هایی در این زمینه داشته باشد. ★ در همین راستا می‌خواهم دعوت‌کنم به دیدن و خواندن و لذت‌بردن از ترجمهٔ آزادی از دعای چهاردم صحیفه سجادیه که برادر و فاضل ارجمند جناب حجت‌الاسلام نعیم حسینی از دعای چهاردهم صحیفه سجادیه در کانال خود آن را منتشر کرده است. نگارنده خود توضیح می‌دهد که «در ترجمه‌ی آزاد، به خلاف ترجمه‌ی تحت اللفظی، وفاداری کامل به متن اصلی وجود ندارد و مترجم با بهره‌گیری از روح دعا، بعضاً عباراتی را نیز به ترجمه می‌افزاید.» و افزوده‌های ایشان واقعا سنجیده و به‌جا است و با حال و هوای این‌روز‌ها منطبق؛ البته هنوز همهٔ دعا منتشر نشده است و روزانه به صورت فراز به فراز در در کانال ایشان منتشر می‌شود. ┄┅════┅┄ ༻ @hamed_khajeh ༺

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز هشتم (پایانی) 💠 «اَللَّهُمَّ وَاِنْ كانَتِ‌ الْخِيَرَةُ لى عِنْدَكَ فى تَاْخيرِ الْاَخْذِ لى، وَ تَرْكِ الْاِنْتِقامِ مِمَّنْ ظَلَمَنى اِلى‌ يَوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ، فَصَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَ اَيِّدْنى مِنْكَ بِنِيَّةٍ صادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دآئِمٍ، وَ اَعِذْنى مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ وَ هَلَعِ اَهْلِ الْحِرْصِ، وَ صَوِّرْ فى قَلْبى مِثالَ مَا ادَّخَرْتَ لى مِنْ ثَوابِكَ، وَ اَعْدَدْتَ لِخَصْمى مِنْ جَزآئِكَ وَ عِقابِكَ، وَاجْعَلْ ذلِكَ سَبَباً لِقَناعَتى بِما قَضَيْتَ، وَ ثِقَتى بِما تَخَيَّرْتَ، امينَ رَبَّ الْعالَمينَ، اِنَّكَ ذُوالْفَضْلِ الْعَظيمِ، وَ اَنْتَ عَلى‌ كُلِّ شَىْ‌ءٍ قَديرٌ.» 🌱 پروردگارا! می‌دانیم که گاه «میل» ما خلاف «خیر» ماست و گاه «رنج» ما به «نفع» ماست. اگر خیر ما در تأخیر انتقام از دشمن است و یا بناست این انتقام به سرای دیگر منتقل شود، حرفی نیست، تسلیمیم. با درود بر پیامبر و خاندان پاکش ما را با نیت درست و صبری همیشگی تقویت کن و ما را از میل‌های غلط و حرص و ولع به نتیجه‌های ظاهری دور بدار. ما ضعیفیم؛ تصویری از آن پاداشی که برایمان ذخیره کرده‌ای و آن مجازاتی که برای دشمنانمان در نظر گرفته‌ای را در آینه‌ی قلبمان بنگار تا این‌گونه بتوانیم به قضای تو راضی شویم و به آن‌چه تصمیم توست مطمئن باشیم. دعایمان را مستجاب کن که فضل و لطفت با عظمت است و هر کاری را توانایی. @AatasheDel

🔴 یک جزء مهم از جنگ ما (به بهانه‌ی آسان‌تر کردن دسترسی به برخی سکوهای غیر ایرانی) ▫️چند سال پیش وقتی پس از رونمایی از یکی از دست‌آوردهای افتخارآمیز فضایی ایران از سردار حاجی‌زاده‌ی عزیز پرسیدند که در مسیر رسیدن به این نقطه، آیا موانعی هم در کار بودند؟ در پاسخ در یک جمله گفت: «این‌ها هم جزء کار است.» یعنی بلأخره اگر نقطه‌ای را هدف گرفتی و در ضرورت رسیدن به آن یقین داری، دیگر نمی‌شود و نمی‌توانیم نداریم، باید به نحوی آن‌ها را هم حل کنی. البته باید ملتفت هم باشی که مانع هم جزء کار است و گرنه آن را غیرقابل حل خواهی دانست یا اصلاً با آن توجه نخواهی کرد. ▪️اگر چند سال قبل می‌گفتیم وسط جنگیم، شاید خیلی‌ها باور نمی‌کردند. این روزها ولی خیلی بیش‌تر از قبل حس می‌کنیم در میانه‌ی یک جنگ قرار داریم. جنگ است... واقعیِ واقعی... می‌زنی، می‌خوری. بالا دارد و پایین. خوف است و رجاء. زخم است و فقدان یا آسیب به دشمن. یمن یافا را می‌زند و جولانی هم با رعایت فاصله‌ی قانونی از جولان، جولانی می‌دهد؛ یا مثلاً آن ناکشور درد حیفا را در در ضاحیه تلافی می‌کند. اما جنگ فقط در این لایه نیست. ▫️فقط نَقل وعده‌های صادق نیست. ما هم روزانه داریم در میانه‌ی این جنگ نقش‌آفرینی می‌کنیم. اصلاً جزئی از صحنه‌ی این جنگیم. بخواهیم یا نخواهیم. نَقل خواستن ما نیست. جنگِ واقعیِ این روزها، در زمین رسانه هم هست؛ در زمین ساخت‌دهی به ذهن‌ها. یک سرزمین اول در ذهن‌ها سقوط می‌کند و بعد بر روی زمین. یک رزمنده هم اول ذمام ذهنش را از دست می‌دهد و بعدتر سلاحش را. ▪️یک کار مهم در این میدان، درست فهمیدن است. چه از جهت اطلاعاتی که پرحجم در حال تولید است و چه از جهت تحلیل‌هایی که روز به روز در حال جهت‌دهی ناخودآگاه ذهن من و شماست. می‌خواهد فلان سکو فیلتر باشد یا نباشد، داخلش باشی یا نباشی، بهمان سکو را چه کار می کنی؟ این‌که دسترسی‌ها را آسان کنند یا سخت، محل بحث من نیست، سر جای خود باید پرداخت و البته نباید در آن میدان جنگ نیز واداده عمل کرد، روی سخن با کاربران است. بلأخره که با یک جایی که نسبتاً شلوغ است سر و کار داری. ▫️در این جنگ جمع‌آوری اطلاعات صحیح جزئی از اقدامات جنگی است. در این #جنگ رسیدگی جدی به ذهن و فکر و استفاده از تحلیل‌های صواب جزئی از #جنگ است. همان‌طور که مرز خاکی کشور را باید سفت نگه داشت، از مرز ذهن و فکر خودمان نیز باید مراقبت کنیم. «فلینظر الإنسان إلی طعامه» یعنی ببین از کجا تغذیه می‌شوی؛ یعنی حواسمان باشد که در این میانه، به خودِ روندِ به اطلاعات و تحلیل رسیدن هم توجه کنیم که «این‌ها هم جزء کار است.» جزء مهمی از جنگ ماست. @AatasheDel