‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه_پنجم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

سر فصل های #خطبه_پنجم: ۱. راه های پرهیز از فتنه ها ۲.فلسفه سکوت 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه_پنجم 💡 هنگامى كه «رسول خدا» (صلی الله علیه و آله و سلم) رحلت فرمود، «عباس» و «ابو سفيان» به «على» (علیه السلام ) عرض كردند كه آماده اند با او براى خلافت بيعت كنند . و اين در زمانى بود كه بيعت در «سقيفه» براى «ابو بكر» پايان يافته بود- حضرت نپذيرفت- و اين خطبه را ايراد كرد و در آن، نهى از فتنه و آشوب مى كند و از روحيه و آگاهی هاى خود پرده بر مى دارد. ✅ ۱. راه های پرهیز از فتنه ها 🔸أَيُّهَا اَلنَّاسُ شُقُّوا أَمْوَاجَ اَلْفِتَنِ بِسُفُنِ اَلنَّجَاةِ اى مردم، امواج فتنه‌ها را با كشتى‌هاى نجات درهم بشكنيد، وَ عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ اَلْمُنَافَرَةِ و از راه اختلاف و پراكندگى بپرهيزيد، وَ ضَعُوا تِيجَانَ اَلْمُفَاخَرَةِ و تاج‌هاى فخر و برترى جويى را بر زمين نهيد، أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاحٍ أَوِ اِسْتَسْلَمَ فَأَرَاحَ رستگار شد آن كس كه با ياران به پاخاست، يا كناره گيرى نمود و مردم را آسوده گذاشت. هَذَا مَاءٌ آجِنٌ وَ لُقْمَةٌ يَغَصُّ بِهَا آكِلُهَا اين گونه زمامدارى، چون آبى بد مزه، و لقمه‌اى گلوگير است، وَ مُجْتَنِي اَلثَّمَرَةِ لِغَيْرِ وَقْتِ إِينَاعِهَا كَالزَّارِعِ بِغَيْرِ أَرْضِهِ و آن كس كه ميوه را كال و نارس بچيند، مانند كشاورزى است كه در زمين ديگرى بكارد. 🌐 @AmiralMuminin_ali