‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه سیزدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۷ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه سیزدهم 📜 #متن 💡روز جمعه سال 36 هجرى پس از پايان جنگ جمل در مسجد جامع شهر در نكوهش مردم بصره فرمود. ✅عوامل سقوط جامعه (روانشناسى اجتماعى مردم بصره) 🔸 كُنْتُمْ جُنْدَ اَلْمَرْأَةِ شما سپاه يك زن، 🔹وَ أَتْبَاعَ اَلْبَهِيمَةِ و پيروان حيوان «شتر عايشه» بوديد، 🔸رَغَا فَأَجَبْتُمْ تا شتر صدا مى‌كرد مى‌جنگيديد، 🔹وَ عُقِرَ فَهَرَبْتُمْ و تا دست و پاى آن قطع گرديد فرار كرديد. 🔸أَخْلاَقُكُمْ دِقَاقٌ اخلاق شما پست، 🔹وَ عَهْدُكُمْ شِقَاقٌ و پيمان شما از هم گسسته، 🔸وَ دِينُكُمْ نِفَاقٌ دين شما دو رويى، 🔹وَ مَاؤُكُمْ زُعَاقٌ و آب آشاميدنى شما شور و ناگوار است. 🔸وَ اَلْمُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مُرْتَهَنٌ بِذَنْبِهِ كسى كه ميان شما زندگى كند به كيفر گناهش گرفتار مى‌شود، 🔹وَ اَلشَّاخِصُ عَنْكُمْ مُتَدَارَكٌ بِرَحْمَةٍ مِنْ رَبِّهِ و آن كس كه از شما دورى گزيند مشمول آمرزش پروردگار مى‌گردد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه چهاردهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲۸ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه چهاردهم 📜 #متن 💡بخش ديگرى است از خطبه اى كه على (علیه السلان) در پايان جنگ «جمل» ايراد فرموده است 🔸 أَرْضُكُمْ قَرِيبَةٌ مِنَ اَلْمَاءِ بَعِيدَةٌ مِنَ اَلسَّمَاءِ سرزمين شما به آب نزديك و از آسمان دور است، 🔹خَفَّتْ عُقُولُكُمْ وَ سَفِهَتْ حُلُومُكُمْ عقل‌هاى شما سست و افكار شما سفيهانه است 🔸فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِلٍ پس شما نشانه‌اى براى تيرانداز، 🔹وَ أُكْلَةٌ لِآكِلٍ و لقمه‌اى براى خورنده، 🔸وَ فَرِيسَةٌ لِصَائِلٍ و صيدى براى صيّاد مى‌باشيد!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه پانزدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ 40 ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه پانزدهم 📜 #متن 💡در باره اموال فراوان #بيت_المال كه #عثمان به بعضى از خويشاوندان خود بخشيده بود. #ابن_عباس مى گويد: روز دوّم خلافت در سال 35 هجرى اين سخنرانى را ايراد فرمود. ✅ سياست اقتصادى امام عليه السّلام 🔸 وَ اَللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ اَلنِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ اَلْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ به خدا سوگند، بيت المال تاراج شده را هر كجا كه بيابم به صاحبان اصلى آن باز مى‌گردانم، گر چه با آن ازدواج كرده، يا كنيزانى خريده باشند، فَإِنَّ فِي اَلْعَدْلِ سَعَةً زيرا در عدالت گشايش براى عموم است، وَ مَنْ ضَاقَ عَلَيْهِ اَلْعَدْلُ فَالْجَوْرُ عَلَيْهِ أَضْيَقُ و آن كس كه عدالت بر او گران آيد، تحمّل ستم براى او سخت‌تر است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه شانزدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۵ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه شانزدهم 📜 #متن 💡پس از بيعت مردم مدينه با امام عليه السّلام اين اوّلين سخنرانى آن حضرت در سال 35 هجرى است ✅ ۱. اعلام سياست هاى حكومتى: 🔸ذِمَّتِي بِمَا أَقُولُ رَهِينَةٌ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ آن چه مى‌گويم به عهده مى‌گيرم،و خود به آن پاى بندم 🔹إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ اَلْعِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ اَلْمَثُلاَتِ حَجَزَتْهُ اَلتَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ اَلشُّبُهَاتِ كسى كه عبرت‌ها براى او آشكار شود، و از عذاب آن پند گيرد، تقوا و خويشتن دارى او را از سقوط‍‌ در شبهات نگه مى‌دارد. 🔸أَلاَ وَ إِنَّ بَلِيَّتَكُمْ قَدْ عَادَتْ كَهَيْئَتِهَا يَوْمَ بَعَثَ اَللَّهُ نَبِيَّهُ صلى‌الله‌عليه‌وسلم آگاه باشيد، تيره روزى‌ها و آزمايش‌ها، همانند زمان بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بار ديگر به شما روى آورد. 🔹وَ اَلَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً سوگند به خدايى كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را به حق مبعوث كرد، سخت آزمايش مى‌شويد، 🔸وَ لَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً وَ لَتُسَاطُنَّ سَوْطَ اَلْقِدْرِ چون دانه‌اى كه در غربال ريزند، يا غذايى كه در ديگ گذارند! به هم خواهيد ريخت، زير و رو خواهيد شد، 🔹حَتَّى يَعُودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلاَكُمْ وَ أَعْلاَكُمْ أَسْفَلَكُمْ تا آن كه پايين به بالا، و بالا به پايين رود، 🔸وَ لَيَسْبِقَنَّ سَابِقُونَ كَانُوا قَصَّرُوا وَ لَيُقَصِّرَنَّ سَبَّاقُونَ كَانُوا سَبَقُوا آنان كه سابقه‌اى در اسلام داشتند، و تاكنون منزوى بودند، بر سر كار مى‌آيند، و آنها كه به ناحق، پيشى گرفتند، عقب زده خواهند شد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه شانزدهم 📜 #متن 💡پس از بيعت مردم مدينه با امام عليه السّلام اين اوّلين سخنرانى آن حضرت در سال 35 هجرى است ✅ ۲. فضائل اخلاقی امیرالمومنین : 🔸وَ اَللَّهِ مَا كَتَمْتُ وَشْمَةً وَ لاَ كَذَبْتُ كِذْبَةً به خدا سوگند، كلمه‌اى از حق را نپوشاندم، هيچ گاه دروغى نگفته‌ام، 🔹وَ لَقَدْ نُبِّئْتُ بِهَذَا اَلْمَقَامِ وَ هَذَا اَلْيَوْمِ از روز نخست، به اين مقام خلافت و چنين روزى خبر داده شدم. 🔸أَلاَ وَ إِنَّ اَلْخَطَايَا خَيْلٌ شُمُسٌ حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ خُلِعَتْ لُجُمُهَا فَتَقَحَّمَتْ بِهِمْ فِي اَلنَّارِ آگاه باشيد همانا گناهان چون مركب‌هاى بد رفتارند كه سواران خود (گناهكاران) را عنان رها شده در آتش دوزخ مى‌اندازند. 🔹أَلاَ وَ إِنَّ اَلتَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ اما تقوا، چونان مركب‌هاى فرمانبردارى هستند 🔸حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ أُعْطُوا أَزِمَّتَهَافَأَوْرَدَتْهُمُ اَلْجَنَّةَ كه سواران خود را، عنان بر دست، وارد بهشت جاويدان مى‌كنند. 🔹حَقٌّ وَ بَاطِلٌ وَ لِكُلٍّ أَهْلٌ حقّ‌ و باطل هميشه در پيكارند، و براى هر كدام طرفدارانى است، 🔸فَلَئِنْ أَمِرَ اَلْبَاطِلُ لَقَدِيماً فَعَلَ اگر باطل پيروز شود، جاى شگفتى نيست، از دير باز چنين بوده، 🔹وَ لَئِنْ قَلَّ اَلْحَقُّ فَلَرُبَّمَا وَ لَعَلَّ و اگر طرفداران حق اندكند، چه بسا روزى فراوان گردند و پيروز شوند، 🔸وَ لَقَلَّمَا أَدْبَرَ شَيْءٌ فَأَقْبَلَ امّا كمتر اتّفاق مى‌افتد كه چيز رفته باز گردد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه شانزدهم 📜 #متن ✅ ۳.سرگردانى مردم، و ضرورت تقوا : 🔸 شُغِلَ مَنِ اَلْجَنَّةُ وَ اَلنَّارُ أَمَامَهُ آن كس كه بهشت و دوزخ را پيش روى خود دارد، در تلاش است. 🔹سَاعٍ سَرِيعٌ نَجَا برخى از مردم به سرعت به سوى حق پيش مى‌روند، كه اهل نجاتند، 🔸وَ طَالِبٌ بَطِيءٌ رَجَا و بعضى به كندى مى‌روند و اميدوارند، 🔹وَ مُقَصِّرٌ فِي اَلنَّارِ هَوَى و ديگرى كوتاهى مى‌كند و در آتش جهنّم گرفتار است. 🔸اَلْيَمِينُ وَ اَلشِّمَالُ مَضَلَّةٌ چپ و راست گمراهى، 🔹وَ اَلطَّرِيقُ اَلْوُسْطَى هِيَ اَلْجَادَّةُ و راه ميانه، جادّۀ مستقيم الهى است 🔸عَلَيْهَا بَاقِي اَلْكِتَابِ وَ آثَارُ اَلنُّبُوَّةِ كه قرآن و آثار نبوّت، آن را سفارش مى‌كند، 🔹وَ مِنْهَا مَنْفَذُ اَلسُّنَّةِ و گذرگاه سنّت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است 🔸وَ إِلَيْهَا مَصِيرُ اَلْعَاقِبَةِ و سرانجام، بازگشت همه بدان سو مى‌باشد. 🔹هَلَكَ مَنِ اِدَّعَى ادّعا كنندۀ باطل نابود شد، 🔸وَ خٰابَ مَنِ اِفْتَرىٰ و دروغگو زيان كرد، 🔹مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَكَ هر كس با حق در افتاد هلاك گرديد. 🔸وَ كَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلاً أَلاَّ يَعْرِفَ قَدْرَهُ نادانى انسان همين بس كه قدر خويش نشناسد. 🔹لاَ يَهْلِكُ عَلَى اَلتَّقْوَى سِنْخُ أَصْلٍ آن چه بر أساس تقوا پايه‌گذارى شود، نابود نگردد. 🔸وَ لاَ يَظْمَأُ عَلَيْهَا زَرْعُ قَوْمٍ كشتزارى كه با تقوا آبيارى شود، تشنگى ندارد. 🔹فَاسْتَتِرُوا فِي بُيُوتِكُمْ مردم! به خانه‌هاى خود روى آوريد، 🔸وَ أَصْلِحُوا ذٰاتَ بَيْنِكُمْ مسائل ميان خود را اصلاح كنيد، 🔹وَ اَلتَّوْبَةُ مِنْ وَرَائِكُمْ توبه و بازگشت پس از زشتى‌ها ميسّر است. 🔸وَ لاَ يَحْمَدْ حَامِدٌ إِلاَّ رَبَّهُ جز پروردگار خود، ديگرى را ستايش نكنيد 🔹وَ لاَ يَلُمْ لاَئِمٌ إِلاَّ نَفْسَهُ و جز خويشتن خويش ديگرى را سرزنش ننماييد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه هفدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۵ دقیقه و ۲۶ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه هفدهم 📜 #متن 💡 در اين خطبه مدّعيان قضاوت را مى‌شناساند كه عهده دار قضاوت هستند و شايستۀ آن نيستند. ✅ ۱. شناخت بدترين انسانها: إنَّ أَبْغَضَ اَلْخَلاَئِقِ إِلَى اَللَّهِ رَجُلاَنِ دشمن‌ترين آفريده‌ها نزد خدا دو نفرند : 👤گروه اول 🔸رَجُلٌ وَكَلَهُ اَللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ مردى كه خدا او را به حال خود گذاشته، 🔹فَهُوَ جَائِرٌ عَنْ قَصْدِ اَلسَّبِيلِ و از راه راست دور افتاده است، 🔸مَشْغُوفٌ بِكَلاَمِ بِدْعَةٍ وَ دُعَاءِ ضَلاَلَةٍ دل او شيفتۀ بدعت است و مردم را گمراه كرده، 🔹فَهُوَ فِتْنَةٌ لِمَنِ اِفْتَتَنَ بِهِ به فتنه انگيزى مى‌كشاند 🔸ضَالٌّ عَنْ هَدْيِ مَنْ كَانَ قَبْلَهُ و راه رستگارى گذشتگان را گم كرده 🔹مُضِلٌّ لِمَنِ اِقْتَدَى بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَ بَعْدَ وَفَاتِهِ و طرفداران خود و آيندگان را گمراه ساخته است. 🔸حَمَّالٌ خَطَايَا غَيْرِهِ بار گناه ديگران را بر دوش كشيده 🔹رَهْنٌ بِخَطِيئَتِهِ و گرفتار زشتى‌هاى خود نيز مى‌باشد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه هفدهم 📜 #متن ✅ ۱. شناخت بدترين انسانها: إنَّ أَبْغَضَ اَلْخَلاَئِقِ إِلَى اَللَّهِ رَجُلاَنِ دشمن‌ترين آفريده‌ها نزد خدا دو نفرند : 👤گروه دوم 🔸 وَ رَجُلٌ قَمَشَ جَهْلاً و مردى كه مجهولاتى به هم بافته، 🔹مُوضِعٌ فِي جُهَّالِ اَلْأُمَّةِ و در ميان انسان‌هاى نادان امّت، جايگاهى پيدا كرده است، 🔸عَادٍ فِي أَغْبَاشِ اَلْفِتْنَةِ در تاريكى‌هاى فتنه فرو رفته، 🔹عَمٍ بِمَا فِي عَقْدِ اَلْهُدْنَةِ و از مشاهدۀ صلح و صفا كور است. 🔸قَدْ سَمَّاهُ أَشْبَاهُ اَلنَّاسِ عَالِماً وَ لَيْسَ بِهِ آدم نماها او را عالم ناميدند كه نيست، 🔹بَكَّرَ فَاسْتَكْثَرَ مِنْ جَمْعٍ مَا قَلَّ مِنْهُ خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ چيزى را بسيار جمع آورى مى‌كند كه اندك آن به از بسيار است، 🔸حَتَّى إِذَا اِرْتَوَى مِنْ مَاءٍ آجِنٍ وَ اِكْتَثَرَ مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ تا آن كه از آب گنديده سيراب شود، و دانش و اطّلاعات بيهوده فراهم آورد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه هفدهم 📜 #متن ✅ ۲. روانشناسى مدّعيان دروغين قضاوت: 🔸جَلَسَ بَيْنَ اَلنَّاسِ قَاضِياً ضَامِناً لِتَخْلِيصِ مَا اِلْتَبَسَ عَلَى غَيْرِهِ در ميان مردم، با نام قاضى به داورى مى‌نشيند، و حلّ‌ مشكلات ديگرى را به عهده مى‌گيرد، 🔹فَإِنْ نَزَلَتْ بِهِ إِحْدَى اَلْمُبْهَمَاتِ هَيَّأَ لَهَا حَشْواً رَثًّا مِنْ رَأْيِهِ ثُمَّ قَطَعَ بِهِ پس اگر مشكلى پيش آيد، با حرف‌هاى پوچ و تو خالى و رأى و نظر دروغين، آمادۀ رفع آن مى‌شود. سپس اظهارات پوچ خود را باور مى‌كند، 🔸فَهُوَ مِنْ لَبْسِ اَلشُّبُهَاتِ فِي مِثْلِ نَسْجِ اَلْعَنْكَبُوتِ عنكبوتى را مى‌ماند كه در شبهات و بافته‌هاى تار خود چسبيده، 🔹لاَ يَدْرِي أَصَابَ أَمْ أَخْطَأَ نمى‌داند كه درست حكم كرده يا بر خطاست‌؟ 🔸فَإِنْ أَصَابَ خَافَ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَخْطَأَ اگر بر صواب باشد مى‌ترسد كه خطا كرده، 🔹وَ إِنْ أَخْطَأَ رَجَا أَنْ يَكُونَ قَدْ أَصَابَ و اگر بر خطاست، اميد دارد كه رأى او درست باشد!. 🔸جَاهِلٌ خَبَّاطُ جَهَالاَتٍ نادانى است، كه راه جهالت مى‌پويد، 🔹عَاشٍ رَكَّابُ عَشَوَاتٍ كورى است كه در تاريكى گمشدۀ خود را مى‌جويد، 🔸لَمْ يَعَضَّ عَلَى اَلْعِلْمِ بِضِرْسٍ قَاطِعٍ از روى علم و يقين سخن نمى‌گويد، 🔹يَذْرُو اَلرِّوَايَاتِ ذَرْوَ اَلرِّيحِ اَلْهَشِيمَ روايات را بدون آگاهى نقل مى‌كند، چون تند بادى كه گياهان خشك را بر باد دهد، روايات را زير و رو مى‌كند، كه بى حاصل است. 🔸لاَ مَلِيٌّ وَ اَللَّهِ بِإِصْدَارِ مَا وَرَدَ عَلَيْهِ به خدا سوگند، نه راه صدور حكم مشكلات را مى‌داند، 🔹وَ لاَ أَهْلٌ لِمَا قُرِّظَ بِهِ و نه براى منصب قضاوت أهليّت دارد! 🔸لاَ يَحْسَبُ اَلْعِلْمَ فِي شَيْءٍ مِمَّا أَنْكَرَهُ آنچه را كه نپذيرد علم به حساب نمى‌آورد، 🔹وَ لاَ يَرَى أَنَّ مِنْ وَرَاءِ مَا بَلَغَ مَذْهَباً لِغَيْرِهِ و جز راه و رسم خويش، مذهبى را حق نمى‌داند، 🔸وَ إِنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ أَمْرٌ اِكْتَتَمَ بِهِ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ جَهْلِ نَفْسِهِ اگر حكمى را نداند آن را مى‌پوشاند تا نادانى او آشكار نشود، 🔹تَصْرُخُ مِنْ جَوْرِ قَضَائِهِ اَلدِّمَاءُ خون بى گناهان از حكم ظالمانه او در جوشش 🔸وَ تَعَجُّ مِنْهُ اَلْمَوَارِيثُ و فرياد ميراث بر باد رفتگان بلند است. 🔹إِلَى اَللَّهِ أَشْكُو مِنْ مَعْشَرٍ يَعِيشُونَ جُهَّالاً وَ يَمُوتُونَ ضُلاَّلاً به خدا شكايت مى‌كنم از مردمى كه در جهالت زندگى مى‌كنند و با گمراهى مى‌ميرند، 🔸لَيْسَ فِيهِمْ سِلْعَةٌ أَبْوَرُ مِنَ اَلْكِتَابِ إِذَا تُلِيَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ در ميان آنها، كالايى خوارتر از قرآن نيست اگر آن را آنگونه كه بايد بخوانند، 🔹وَ لاَ سِلْعَةٌ أَنْفَقُ بَيْعاً وَ لاَ أَغْلَى ثَمَناً مِنَ اَلْكِتَابِ إِذَا حُرِّفَ عَنْ مَوَاضِعِهِ و متاعى سود آورتر و گرانبهاتر از قرآن نيست اگر آن را تحريف كنند، 🔸وَ لاَ عِنْدَهُمْ أَنْكَرُ مِنَ اَلْمَعْرُوفِ وَ لاَ أَعْرَفُ مِنَ اَلْمُنْكَرِ و در نزد آنان، چيزى زشت‌تر از معروف، و نيكوتر از منكر نمى‌باشد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه هجدهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۵۲ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه هجدهم 📜 #متن 💡 نكوهش از اختلاف رأى عالمان در احكام قطعى اسلام ✅ ۱. نکوهش اهل رأی (خود محوری در قضاوت): 🔸 تَرِدُ عَلَى أَحَدِهِمُ اَلْقَضِيَّةُ فِي حُكْمٍ مِنَ اَلْأَحْكَامِ فَيَحْكُمُ فِيهَا بِرَأْيِهِ دعوايى نسبت به يكى از احكام اجتماعى نزد عالمى مى‌برند كه با رأى خود حكمى صادر مى‌كند. 🔹ثُمَّ تَرِدُ تِلْكَ اَلْقَضِيَّةُ بِعَيْنِهَا عَلَى غَيْرِهِ فَيَحْكُمُ فِيهَا بِخِلاَفِ قَوْلِهِ پس همان دعوا را نزد ديگرى مى‌برند كه او درست بر خلاف رأى اوّلى حكم مى‌دهد. 🔸ثُمَّ يَجْتَمِعُ اَلْقُضَاةُ بِذَلِكَ عِنْدَ اَلْإِمَامِ اَلَّذِي اِسْتَقْضَاهُمْ سپس همۀ قضات نزد رييس خود كه آنان را به قضاوت منصوب كرده، جمع مى‌گردند. 🔹فَيُصَوِّبُ آرَاءَهُمْ جَمِيعاً او رأى همه را بر حق مى‌شمارد!. 🔸وَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ در صورتى كه خدايشان يكى، 🔹وَ نَبِيُّهُمْ وَاحِدٌ پيغمبرشان يكى، 🔸وَ كِتَابُهُمْ وَاحِدٌ و كتابشان يكى است، 🔹أَ فَأَمَرَهُمُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ بِالاِخْتِلاَفِ فَأَطَاعُوهُ آيا خداى سبحان، آنها را به اختلاف، امر فرمود، كه اطاعت كردند؟ 🔸أَمْ نَهَاهُمْ عَنْهُ فَعَصَوْهُ يا آنها را از اختلاف پرهيز داد و معصيت خدا نمودند؟ 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه هجدهم 📜 #متن 💡 نكوهش از اختلاف رأى عالمان در احكام قطعى اسلام ✅ ۲. مبانی وحدت امت اسلامی 🔸 أَمْ أَنْزَلَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ دِيناً نَاقِصاً فَاسْتَعَانَ بِهِمْ عَلَى إِتْمَامِهِ آيا خداى سبحان، دين ناقصى فرستاد و در تكميل آن از آنها استمداد كرده است‌؟ 🔹أَمْ كَانُوا شُرَكَاءَ لَهُ فَلَهُمْ أَنْ يَقُولُوا وَ عَلَيْهِ أَنْ يَرْضَى آيا آنها شركاء خدايند كه هر چه مى‌خواهند در احكام دين بگويند و خدا رضايت دهد؟. 🔸أَمْ أَنْزَلَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ دِيناً تَامّاً فَقَصَّرَ اَلرَّسُولُ صلى‌الله‌عليه‌وسلم عَنْ تَبْلِيغِهِ وَ أَدَائِهِ آيا خداى سبحان، دين كاملى فرستاد پس پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در ابلاغ آن كوتاهى ورزيد؟ 🔹وَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ يَقُولُ مٰا فَرَّطْنٰا فِي اَلْكِتٰابِ مِنْ شَيْءٍ در حالى كه خداى سبحان مى‌فرمايد: «ما در قرآن چيزى را فروگذار نكرديم». 🔸وَ فِيهِ تِبْيَانٌ لِكُلِّ شَيْءٍ و فرمود: «در قرآن بيان هر چيزى است». 🔹وَ ذَكَرَ أَنَّ اَلْكِتَابَ يُصَدِّقُ بَعْضُهُ بَعْضاً وَ أَنَّهُ لاَ اِخْتِلاَفَ فِيهِ و ياد آور شديم كه: بعض قرآن گواه بعض ديگر است و اختلافى در آن نيست. 🔸فَقَالَ سُبْحَانَهُ وَ لَوْ كٰانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اَللّٰهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اِخْتِلاٰفاً كَثِيراً پس خداى سبحان فرمود: «اگر قرآن از طرف غير خدا نازل مى‌شد اختلافات زيادى در آن مى‌يافتند» 🔹وَ إِنَّ اَلْقُرْآنَ ظَاهِرُهُ أَنِيقٌ وَ بَاطِنُهُ عَمِيقٌ همانا قرآن داراى ظاهرى زيبا و باطنى ژرف و ناپيداست، 🔸لاَ تَفْنَى عَجَائِبُهُ مطالب شگفت آور آن تمام نمى‌شود، 🔹وَ لاَ تَنْقَضِي غَرَائِبُهُ و اسرار نهفته آن پايان نمى‌پذيرد 🔸وَ لاَ تُكْشَفُ اَلظُّلُمَاتُ إِلاَّ بِهِ و تاريكى‌ها بدون قرآن بر طرف نخواهد شد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه نوزهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۱ دقیقه و ۲۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه نوزدهم 📜 #متن ✅ سوابق تاریخی نکوهیده ی اشعث بن قیس 💡 #امیرالمومنین علیه السلام در مسجد #كوفه در #سال۳۸ هجرى سخنرانى مى‌كرد، #اشعث_بن_قيس به يكى از مطالب آن اعتراض كردو گفت اين سخن به زيان شما، نه به سود تو است،امام نگاه خود را به او دوخت و فرمود: 🔸مَا يُدْرِيكَ مَا عَلَيَّ مِمَّا لِي چه كسى تو را آگاهاند كه چه چيزى به سود، يا زيان من است‌؟ 🔹عَلَيْكَ لَعْنَةُ اَللَّهِ وَ لَعْنَةُ اَللاَّعِنِينَ لعنت خدا و لعنت لعنت كنندگان، بر تو باد 🔸حَائِكٌ اِبْنُ حَائِكٍ اى متكبّر متكبّر زاده، 🔹مُنَافِقٌ اِبْنُ كَافِرٍ منافق پسر كافر! 🔸وَ اَللَّهِ لَقَدْ أَسَرَكَ اَلْكُفْرُ مَرَّةً وَ اَلْإِسْلاَمُ أُخْرَى سوگند به خدا، تو يك بار در زمان كفر و بار ديگر در حكومت اسلام، اسير شدى، 🔹فَمَا فَدَاكَ مِنْ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مَالُكَ وَ لاَ حَسَبُكَ و مال و خويشاوندى تو، هر دو بار نتوانست به فريادت برسد. 🔸وَ إِنَّ اِمْرَأً دَلَّ عَلَى قَوْمِهِ اَلسَّيْفَ آن كس كه خويشان خود را به دم شمشير سپارد، 🔹وَ سَاقَ إِلَيْهِمُ اَلْحَتْفَ و مرگ و نابودى را به سوى آنها كشاند، 🔸لَحَرِيٌّ أَنْ يَمْقُتَهُ اَلْأَقْرَبُ سزاوار است كه بستگان او بر وى خشم گيرند 🔹وَ لاَ يَأْمَنَهُ اَلْأَبْعَدُ و بيگانگان به او اطمينان نداشته باشند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیستم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۱ دقیقه و ۴۲ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیستم 📜 #متن ✅ علل پنهان بودن اسرار پس از مرگ 🔸فَإِنَّكُمْ لَوْ قَدْ عَايَنْتُمْ مَا قَدْ عَايَنَ مَنْ مَاتَ مِنْكُمْ آنچه را كه مردگان ديدند اگر شما مى‌ديديد، 🔹لَجَزِعْتُمْ وَ وَهِلْتُمْ ناشكيبا بوديد و مى‌ترسيديد، 🔸وَ سَمِعْتُمْ وَ أَطَعْتُمْ و مى‌شنيديد و فرمان مى‌برديد. 🔹وَ لَكِنْ مَحْجُوبٌ عَنْكُمْ مَا قَدْ عَايَنُوا ولى آنچه آنها مشاهده كردند بر شما پوشيده است، 🔸وَ قَرِيبٌ مَا يُطْرَحُ اَلْحِجَابُ و نزديك است كه پرده‌ها فروافتد. 🔹وَ لَقَدْ بُصِّرْتُمْ إِنْ أَبْصَرْتُمْ اگر چه حقيقت را به شما نيز نشان دادند، اگر بدرستى بنگريد، 🔸وَ أُسْمِعْتُمْ إِنْ سَمِعْتُمْ و نداى حق را به شما شنواندند، اگر خوب بشنويد! 🔹وَ هُدِيتُمْ إِنِ اِهْتَدَيْتُمْ و به راه راست هدايتتان كردند اگر هدايت بپذيريد! 🔸وَ بِحَقٍّ أَقُولُ لَكُمْ راست مى‌گويم، 🔹لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ اَلْعِبَرُ مطالب عبرت آموز اندرز دهنده را آشكارا ديديد، 🔸وَ زُجِرْتُمْ بِمَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ و از حرام الهى نهى شديد، 🔹وَ مَا يُبَلِّغُ عَنِ اَللَّهِ بَعْدَ رُسُلِ اَلسَّمَاءِ إِلاَّ اَلْبَشَرُ و پس از فرشتگان آسمانى، هيچ كس جز انسان، فرمان خداوند را ابلاغ نمى‌كند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست یکم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۴۳ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست یکم 📜 #متن ✅ راه رستگارى 🔸 فَإِنَّ اَلْغَايَةَ أَمَامَكُمْ قيامت پيش روى شما 🔹وَ إِنَّ وَرَاءَكُمُ اَلسَّاعَةَ تَحْدُوكُمْ و مرگ در پشت سر، شما را مى‌راند. 🔸تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا سبكبار شويد تا برسيد. 🔹فَإِنَّمَا يُنْتَظَرُ بِأَوَّلِكُمْ آخِرُكُمْ همانا آنان كه رفتند در انتظار رسيدن شمايند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و دوم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۵۴ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و دوم 📜 #متن 💡 در #سال 36 هجرى پس از بازگشت فرستادگان امام عليه السّلام از جانب طلحه و زبير، در سرزمين «ذى قار» اين سخنرانى را ايراد كرد ✅ امام عليه السّلام و شناساندن ناكثين «اصحاب جمل» 🔸أَلاَ وَ إِنَّ اَلشَّيْطَانَ قَدْ ذَمَّرَ حِزْبَهُ آگاه باشيد، كه همانا شيطان حزب و يارانش را بسيج كرده 🔹وَ اِسْتَجْلَبَ جَلَبَهُ و سپاه خود را از هر سو فراهم آورده است، 🔸لِيَعُودَ اَلْجَوْرُ إِلَى أَوْطَانِهِ تا بار ديگر ستم را به جاى خود نشاند 🔹وَ يَرْجِعَ اَلْبَاطِلُ إِلَى نِصَابِهِ و باطل به جايگاه خويش پايدار شود. 🔸وَ اَللَّهِ مَا أَنْكَرُوا عَلَيَّ مُنْكَراً سوگند به خدا! ناكثين هيچ گناهى از من سراغ ندارند، 🔹وَ لاَ جَعَلُوا بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ نَصِفاً و انصاف را بين من و خودشان رعايت نكردند! 🔸وَ إِنَّهُمْ لَيَطْلُبُونَ حَقّاً هُمْ تَرَكُوهُ آنها حقّى را مى‌طلبند كه خود ترك كردند، 🔹وَ دَماً هُمْ سَفَكُوهُ و انتقام خونى را مى‌خواهند كه خود ريختند! 🔸فَلَئِنْ كُنْتُ شَرِيكَهُمْ فِيهِ فَإِنَّ لَهُمْ لَنَصِيبَهُمْ مِنْهُ اگر شريك آنها بودم، پس آنها نيز در اين خونريزى سهم دارند، 🔹وَ لَئِنْ كَانُوا وَلُوهُ دُونِي فَمَا اَلتَّبِعَةُ إِلاَّ عِنْدَهُمْ و اگر تنها خودشان خون عثمان را ريختند پس كيفر مخصوص آنهاست 🔸وَ إِنَّ أَعْظَمَ حُجَّتِهِمْ لَعَلَى أَنْفُسِهِمْ مهم‌ترين دليل آنها به زيان خودشان است. 🔹يَرْتَضِعُونَ أُمّاً قَدْ فَطَمَتْ مى‌خواهند از پستان مادرى شير بدوشند كه خشكيده، 🔸وَ يُحْيُونَ بِدْعَةً قَدْ أُمِيتَتْ بدعتى را زنده مى‌كنند كه مدّت‌ها است مرده، 🔹يَا خَيْبَةَ اَلدَّاعِي و چه دعوت كننده‌اى!؟ 🔸مَنْ دَعَا! وَ إِلاَمَ أُجِيبَ و چه اجابت كنندگانى‌؟! 🔹وَ إِنِّي لَرَاضٍ بِحُجَّةِ اَللَّهِ عَلَيْهِمْ وَ عِلْمِهِ فِيهِمْ همانا من به كتاب خدا و فرمانش در بارۀ ناكثين خشنودم. 🔸فَإِنْ أَبَوْا أَعْطَيْتُهُمْ حَدَّ اَلسَّيْفِ امّا اگر از آن سرباز زدند با شمشير تيز پاسخ آنها را خواهم داد، 🔹وَ كَفَى بِهِ شَافِياً مِنَ اَلْبَاطِلِ وَ نَاصِراً لِلْحَقِّ كه براى درمان باطل و يارى دادن حق كافى است. 🔸وَ مِنَ اَلْعَجَبِ بَعْثُهُمْ إِلَيَّ أَنْ أَبْرُزَ لِلطِّعَانِ شگفتا! از من خواستند به ميدان نبرد آيم و برابر نيزه‌هاى آنان قرار گيرم 🔹وَ أَنْ أَصْبِرَ لِلْجِلاَدِ و ضربت‌هاى شمشير آنها را تحمّل كنم! 🔸هَبِلَتْهُمُ اَلْهَبُولُ گريه كنندگان بر آنها بگريند! 🔹لَقَدْ كُنْتُ وَ مَا أُهَدَّدُ بِالْحَرْبِ تا كنون كسى مرا از جنگ نترسانده 🔸وَ لاَ أُرْهَبُ بِالضَّرْبِ و از ضربت شمشير نهراسانده است، 🔹وَ إِنِّي لَعَلَى يَقِينٍ مِنْ رَبِّي من به پروردگار خويش يقين داشته 🔸وَ غَيْرِ شُبْهَةٍ مِنْ دِينِي و در دين خود شك و ترديدى ندارم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

‌┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و سوم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۴ دقیقه و ۱۵ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و سوم 📜 #متن ✅ ۱. تناسب نعمت‌ها با استعدادهاى گوناگون 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْأَمْرَ يَنْزِلُ مِنَ اَلسَّمَاءِ إِلَى اَلْأَرْضِ كَقَطَرَاتِ اَلْمَطَرِ إِلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا قُسِمَ لَهَا مِنْ زِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ پس از ستايش پروردگار، بدانيد كه تقديرهاى الهى چون قطرات باران از آسمان به سوى انسانها فرود مى‌آيد، و بهرۀ هر كسى، كم يا زياد به او مى‌رسد 🔹فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ لِأَخِيهِ غَفِيرَةً فِي أَهْلٍ أَوْ مَالٍ أَوْ نَفْسٍ فَلاَ تَكُونَنَّ لَهُ فِتْنَةً پس اگر يكى از شما براى برادر خود، برترى در مال و همسر و نيروى بدنى مشاهده كند، مبادا فريب خورد و حسادت كند، 🔸فَإِنَّ اَلْمَرْءَ اَلْمُسْلِمَ مَا لَمْ يَغْشَ دَنَاءَةً تَظْهَرُ فَيَخْشَعُ لَهَا إِذَا ذُكِرَتْ وَ يُغْرَى بِهَا لِئَامُ اَلنَّاسِ زيرا مسلمان تا زمانى كه دست به عمل پستى نزده كه از آشكار شدنش شرمنده باشد و مورد سرزنش مردم پست قرار گيرد 🔹كَانَ كَالْفَالِجِ اَلْيَاسِرِ به مسابقه دهنده‌اى مى‌ماند 🔸اَلَّذِي يَنْتَظِرُ أَوَّلَ فَوْزَةٍ مِنْ قِدَاحِهِ كه دوست دارد در همان آغاز مسابقه پيروز گردد 🔹تُوجِبُ لَهُ اَلْمَغْنَمَ تا سودى به دست آورد 🔸وَ يُرْفَعُ بِهَا عَنْهُ اَلْمَغْرَمُ و ضررى متوجّه او نگردد. 🔹وَ كَذَلِكَ اَلْمَرْءُ اَلْمُسْلِمُ اَلْبَرِيءُ مِنَ اَلْخِيَانَةِ هم چنين مسلمانى كه از خيانت پاك است 🔸يَنْتَظِرُ مِنَ اَللَّهِ إِحْدَى اَلْحُسْنَيَيْنِ انتظار دارد و يكى از دو خوبى نصيب او گردد : 🔹إِمَّا دَاعِيَ اَللَّهِ فَمَا عِنْدَ اَللَّهِ خَيْرٌ لَهُ يا دعوت حق را لبيك گفته عمر او پايان پذيرد «كه آنچه در نزد خداست براى او بهتر است»، 🔸وَ إِمَّا رِزْقَ اَللَّهِ فَإِذَا هُوَ ذُو أَهْلٍ وَ مَالٍ وَ مَعَهُ دِينُهُ وَ حَسَبُهُ و يا خداوند روزى فراوان به او دهد و صاحب همسر و فرزند و ثروت گردد، و هم چنان دين و شخصيّت خود را نگاه‌دارد. 🔹وَ إِنَّ اَلْمَالَ وَ اَلْبَنِينَ حَرْثُ اَلدُّنْيَا همانا ثروت و فرزندان، محصول دنيا و فانى شدنى، 🔸وَ قَدْ يَجْمَعُهُمَا اَللَّهُ تَعَالَى لِأَقْوَامٍ گر چه گاهى خداوند، هر دوى آن را به ملّت‌هايى خواهد بخشيد. 🔹فَاحْذَرُوا مِنَ اَللَّهِ مَا حَذَّرَكُمْ مِنْ نَفْسِهِ از خدا در آن چه اعلام خطر كرده است بر حذر باشيد! 🔸وَ اِخْشَوْهُ خَشْيَةً لَيْسَتْ بِتَعْذِيرٍ از خدا آنگونه بترسيد كه نيازى به عذر خواهى نداشته باشيد! 🔹وَ اِعْمَلُوا فِي غَيْرِ رِيَاءٍ وَ لاَ سُمْعَةٍ عمل نيك انجام دهيد بدون آن كه به ريا و خود نمايى مبتلا شويد، 🔸فَإِنَّهُ مَنْ يَعْمَلْ لِغَيْرِ اَللَّهِ يَكِلْهُ اَللَّهُ لِمَنْ عَمِلَ لَهُ زيرا هر كس، كارى براى غير خدا انجام دهد، خدا او را به همان غير واگذارد. 🔹نَسْأَلُ اَللَّهَ مَنَازِلَ اَلشُّهَدَاءِ وَ مُعَايَشَةَ اَلسُّعَدَاءِ وَ مُرَافَقَةَ اَلْأَنْبِيَاءِ از خدا، درجات شهيدان، و زندگى سعادتمندان، و هم نشينى با پيامبران را درخواست مى‌كنيم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و سوم 📜 #متن ✅ ۲. ضرورت تعاون با خویشاندان 🔸 أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَسْتَغْنِي اَلرَّجُلُ وَ إِنْ كَانَ ذَا مَالٍ عَنْ عِتْرَتِهِ وَ دِفَاعِهِمْ عَنْهُ بِأَيْدِيهِمْ وَ أَلْسِنَتِهِمْ اى مردم، انسان هر مقدار كه ثروتمند باشد، باز از خويشاوندان خود بى نياز نيست كه از او با زبان و دست دفاع كنند. 🔹وَ هُمْ أَعْظَمُ اَلنَّاسِ حَيْطَةً مِنْ وَرَائِهِ خويشاوندان انسان، بزرگ‌ترين گروهى هستند كه از او حمايت مى‌كنند 🔸وَ أَلَمُّهُمْ لِشَعَثِهِ و اضطراب و ناراحتى او را مى‌زدايند، 🔹وَ أَعْطَفُهُمْ عَلَيْهِ عِنْدَ نَازِلَةٍ إِذَا نَزَلَتْ بِهِ و در هنگام مصيبت‌ها نسبت به او، پر عاطفه‌ترين مردم مى‌باشند. 🔸وَ لِسَانُ اَلصِّدْقِ نام نيكى 🔹يَجْعَلُهُ اَللَّهُ لِلْمَرْءِ فِي اَلنَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنَ اَلْمَالِ يَرِثُهُ غَيْرُهُ كه خدا از شخصى در ميان مردم رواج دهد بهتر از ميراثى است كه ديگرى بردارد. (ظاهرا این متن خطبه خیلی بیشتر است و در نهج البلاغه قسمتی از آن آمده است قسمت دیگر این خطبه: ) 🔸 و منها أَلاَ لاَ يَعْدِلَنَّ أَحَدُكُمْ عَنِ اَلْقَرَابَةِ يَرَى بِهَا اَلْخَصَاصَةَ آگاه باشيد، مبادا از بستگان تهيدست خود رو برگردانيد، 🔹أَنْ يَسُدَّهَا بِالَّذِي لاَ يَزِيدُهُ إِنْ أَمْسَكَهُ وَ لاَ يَنْقُصُهُ إِنْ أَهْلَكَهُ و از آنان چيزى را دريغ داريد، كه نگاه داشتن مال دنيا، زيادى نياورد و از بين رفتنش كمبودى ايجاد نكند. 🔸وَ مَنْ يَقْبِضْ يَدَهُ عَنْ عَشِيرَتِهِ آن كس كه دست دهندۀ خود را از بستگانش باز دارد، 🔹فَإِنَّمَا تُقْبَضُ مِنْهُ عَنْهُمْ يَدٌ وَاحِدَةٌ وَ تُقْبَضُ مِنْهُمْ عَنْهُ أَيْدٍ كَثِيرَةٌ تنها يك دست را از آنها گرفته امّا دست‌هاى فراوانى را از خويش دور كرده است، 🔸وَ مَنْ تَلِنْ حَاشِيَتُهُ يَسْتَدِمْ مِنْ قَوْمِهِ اَلْمَوَدَّةَ و كسى كه پر و بال محبّت را بگستراند، دوستى خويشاوندانش تداوم خواهد داشت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و چهارم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۱ دقیقه و ۲ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و چهارم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه ✅ ضرورت آمادگى براى جهاد 🔸وَ لَعَمْرِي مَا عَلَيَّ مِنْ قِتَالِ مَنْ خَالَفَ اَلْحَقَّ سوگند به جان خودم، در مبارزه با مخالفان حق، 🔹وَ خَابَطَ اَلْغَيَّ و آنان كه در گمراهى و فساد غوطه‌ورند، 🔸مِنْ إِدْهَانٍ وَ لاَ إِيهَانٍ يك لحظه مدارا و سستى نمى‌كنم. 🔹فَاتَّقُوا اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ پس اى بندگان خدا! از خدا بترسيد 🔸وَ فِرُّوا إِلَى اَللَّهِ مِنَ اَللَّهِ و از خدا، به سوى خدا فرار كنيد، 🔹وَ اِمْضُوا فِي اَلَّذِي نَهَجَهُ لَكُمْ و از راهى كه براى شما گشوده برويد، 🔸وَ قُومُوا بِمَا عَصَبَهُ بِكُمْ و وظايف و مقرّراتى كه براى شما تعيين كرده به پا داريد 🔹فَعَلِيٌّ ضَامِنٌ لِفَلْجِكُمْ آجِلاً اگر چنين باشيد، على عليه السّلام ضامن پيروزى شما در آينده مى‌باشد، 🔸إِنْ لَمْ تُمْنَحُوهُ عَاجِلاً گرچه هم اكنون به دست نياوريد. 🌐 @AmiralMuminin_ali