┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و پنجم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۳ دقیقه و ۲۵ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و پنجم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه 🗓#زمان: سال۴۰ هجرى 🔗 #فضای_صدور: زمانى ايراد شد كه گزارش هاى پياپى از شكست ياران امام عليه السّلام به كوفه مى رسيد و عبيد اللّه بن عباس و سعيد بن نمران، فرمانداران امام در يمن از بسر بن ابى ارطاة، شكست خورده به كوفه برگشتند. امام براى سرزنش ياران جهت كندى و ركود در جهاد، و مخالفت از دستورهاى رهبرى، خطبه را ايراد فرمود كه آخرين سخنرانى امام است. ✅ ۱. علل شكست ملّت ها (علل شكست كوفيان، و پيروزى شاميان): 🔸مَا هِيَ إِلاَّ اَلْكُوفَةُ أَقْبِضُهَا وَ أَبْسُطُهَا اكنون جز شهر كوفه در دست من باقى نمانده است، كه آن را بگشايم يا ببندم 🔹إِنْ لَمْ تَكُونِي إِلاَّ أَنْتِ تَهُبُّ أَعَاصِيرُكِ فَقَبَّحَكِ اَللَّهُ اى كوفه اگر فقط‍‌ تو براى من باشى، آنهم برابر اين همه مصيبت‌ها و طوفان‌ها چهره‌ات زشت باد!. 🔸وَ تَمَثَّلَ بِقَوْلِ اَلشَّاعِرِ لَعَمْرُ أَبِيكَ اَلْخَيْرِ يَا عَمْرُو إِنَّنِي عَلَى وَضَرٍ مِنْ ذَا اَلْإِنَاءِ قَلِيلِ آنگاه به گفته شاعر مثال آورد: (به جان پدرت سوگند اى عمرو كه سهم اندكى از ظرف و پيمانه داشتم). 🔹ثُمَّ قَالَ عليه‌السلام أُنْبِئْتُ بُسْراً قَدِ اِطَّلَعَ اَلْيَمَنَ سپس ادامه داد: به من خبر رسيده كه بسر بن ارطاة بر يمن تسلّط‍‌ يافته، 🔸وَ إِنِّي وَ اَللَّهِ لَأَظُنُّ أَنَّ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمَ سَيُدَالُونَ مِنْكُمْ سوگند به خدا مى‌دانستم كه مردم شام به زودى بر شما غلبه خواهند كرد. 🔹بِاجْتِمَاعِهِمْ عَلَى بَاطِلِهِمْ زيرا آنها در يارى كردن باطل خود، وحدت دارند، 🔸وَ تَفَرُّقِكُمْ عَنْ حَقِّكُمْ و شما در دفاع از حق متفرّقيد! 🔹وَ بِمَعْصِيَتِكُمْ إِمَامَكُمْ فِي اَلْحَقِّ شما امام خود را در حق نافرمانى كرده 🔸وَ طَاعَتِهِمْ إِمَامَهُمْ فِي اَلْبَاطِلِ و آنها امام خود را در باطل فرمانبردارند!. 🔹وَ بِأَدَائِهِمُ اَلْأَمَانَةَ إِلَى صَاحِبِهِمْ وَ خِيَانَتِكُمْ آنها نسبت به رهبر خود امانت دار و شما خيانتكاريد، 🔸وَ بِصَلاَحِهِمْ فِي بِلاَدِهِمْ وَ فَسَادِكُمْ آنها در شهرهاى خود به اصلاح و آبادانى مشغولند و شما به فساد و خرابى، 🔹فَلَوِ اِئْتَمَنْتُ أَحَدَكُمْ عَلَى قَعْبٍ (آنقدر فرومايه‌ايد) اگر من كاسه چوبى آب را به يكى از شماها امانت دهم 🔸لَخَشِيتُ أَنْ يَذْهَبَ بِعِلاَقَتِهِ مى‌ترسم كه بند آن را بدزديد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و پنجم ✅ ۲. نفرين به امّت خيانتكار: 🤲اَللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ مَلِلْتُهُمْ وَ مَلُّونِي خدايا، من اين مردم را با پند و تذكّرهاى مداوم خسته كردم و آنها نيز مرا خسته نمودند، 🔹وَ سَئِمْتُهُمْ وَ سَئِمُونِي آنها از من به ستوه آمده، و من از آنان به ستوه آمده، دل شكسته‌ام، 🔸فَأَبْدِلْنِي بِهِمْ خَيْراً مِنْهُمْ به جاى آنان افرادى بهتر به من مرحمت فرما، 🔹وَ أَبْدِلْهُمْ بِي شَرّاً مِنِّي و به جاى من بدتر از من بر آنها مسلّط‍‌ كن. 🤲اَللَّهُمَّ مِثْ قُلُوبَهُمْ كَمَا يُمَاثُ اَلْمِلْحُ فِي اَلْمَاءِ خدايا، دل‌هاى آنان را، آنچنان كه نمك در آب حل مى‌شود، آب كن!. 🔸أَمَا وَ اَللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ لِي بِكُمْ أَلْفَ فَارِسٍ مِنْ بَنِي فِرَاسِ بْنِ غَنْمٍ به خدا سوگند، دوست داشتم، به جاى شما كوفيان، هزار سوار از بنى فراس بن غنم مى‌داشتم كه: 🔹هُنَالِكَ لَوْ دَعَوْتَ أَتَاكَ مِنْهُمْ فَوَارِسُ مِثْلُ أَرْمِيَةِ اَلْحَمِيمِ «اگر آنان را مى‌خواندى، سوارانى از ايشان نزد تو مى‌آمدند مبارز و تازنده چون ابر تابستانى» 🔸ثُمَّ نَزَلَ عليه‌السلام مِنَ اَلْمِنْبَرِ آنگاه امام از منبر فرود آمد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و ششم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۳۰ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و ششم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: پس از كشته شدن محمّد بن ابى بكر در مصر ✅ ۱. شناخت فرهنگ جاهلیت 🔸إِنَّ اَللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم نَذِيراً لِلْعَالَمِينَ خداوند، پيامبر اسلام، حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را هشدار دهندۀ جهانيان مبعوث فرمود، 🔹وَ أَمِيناً عَلَى اَلتَّنْزِيلِ تا امين و پاسدار وحى الهى باشد، 🔸وَ أَنْتُمْ مَعْشَرَ اَلْعَرَبِ عَلَى شَرِّ دِينٍ وَ فِي شَرِّ دَارٍ آنگاه كه شما ملّت عرب، بدترين دين را داشته، و در بدترين خانه زندگى مى‌كرديد، 🔹مُنِيخُونَ بَيْنَ حِجَارَةٍ خُشْنٍ ميان غارها، سنگهاى خشن 🔸وَ حَيَّاتٍ صُمٍّ و مارهاى سمّى خطرناك فاقد شنوايى، به سر مى‌برديد، 🔹تَشْرَبُونَ اَلْكَدِرَ آب‌هاى آلوده مى‌نوشيديد 🔸وَ تَأْكُلُونَ اَلْجَشِبَ و غذاهاى ناگوار مى‌خورديد، 🔹وَ تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ خون يكديگر را به ناحق مى‌ريختيد، 🔸وَ تَقْطَعُونَ أَرْحَامَكُمْ و پيوند خويشاوندى را مى‌برديد، 🔹اَلْأَصْنَامُ فِيكُمْ مَنْصُوبَةٌ بت‌ها ميان شما پرستش مى‌شد، 🔸وَ اَلْآثَامُ بِكُمْ مَعْصُوبَةٌ و مفاسد و گناهان، شما را فرا گرفته بود. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و ششم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: پس از كشته شدن محمّد بن ابى بكر در مصر ✅ ۲.مظلومیت و تنهایی علی علیه السلام 🔸فَنَظَرْتُ فَإِذَا لَيْسَ لِي مُعِينٌ إِلاَّ أَهْلُ بَيْتِي پس از وفات پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و بى وفايى ياران، به اطراف خود نگاه كرده ياورى جز اهل بيت خود نديدم، 🔹فَضَنِنْتُ بِهِمْ عَنِ اَلْمَوْتِ پس به مرگ آنان رضايت ندادم. 🔸وَ أَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى چشم پر از خار و خاشاك را ناچار فرو به ستم، 🔹وَ شَرِبْتُ عَلَى اَلشَّجَا و با گلويى كه استخوان شكسته در آن گير كرده بود جام تلخ حوادث را نوشيدم 🔸وَ صَبَرْتُ عَلَى أَخْذِ اَلْكَظَمِ و خشم خويش فرو خوردم 🔹وَ عَلَى أَمَرَّ مِنْ طَعْمِ اَلْعَلْقَمِ و بر نوشيدن جام تلخ‌تر از گياه حنظل، شكيبايى نمودم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و ششم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: پس از كشته شدن محمّد بن ابى بكر در مصر ✅ ۳. معرفی عمرو عاص و ضرورت آمادگی نظامی 🔸 وَ لَمْ يُبَايِعْ حَتَّى شَرَطَ أَنْ يُؤْتِيَهُ عَلَى اَلْبَيْعَةِ ثَمَناً عمرو عاص با معاويه بيعت نكرد مگر آن كه شرط‍‌ كرد تا براى بيعت، بهايى (حكومت مصر) دريافت دارد، 🔹فَلاَ ظَفِرَتْ يَدُ اَلْبَائِعِ كه در اين معاملۀ شوم، دست فروشنده هرگز به پيروزى نرسد 🔸وَ خَزِيَتْ أَمَانَةُ اَلْمُبْتَاعِ و سرمايۀ خريدار به رسوايى كشانده شود. 🔹فَخُذُوا لِلْحَرْبِ أُهْبَتَهَا اى مردم كوفه! آمادۀ پيكار شويد 🔸وَ أَعِدُّوا لَهَا عُدَّتَهَا و ساز و برگ جنگ فراهم آوريد، 🔹فَقَدْ شَبَّ لَظَاهَا زيرا كه آتش جنگ زبانه كشيده 🔸وَ عَلاَ سَنَاهَا و شعله‌هاى آن بالا گرفته است، 🔹وَ اِسْتَشْعِرُوا اَلصَّبْرَ صبر و استقامت را شعار خويش سازيد 🔸فَإِنَّهُ أَدْعَى إِلَى اَلنَّصْرِ كه پيروزى مى‌آورد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هفتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هفتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۱. ارزش جهاد در راه خدا 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ پس از ستايش پروردگار، جهاد در راه خدا، درى از درهاى بهشت است، 🔹فَتَحَهُ اَللَّهُ لِخَاصَّةِ أَوْلِيَائِهِ كه خدا آن را به روى دوستان مخصوص خود گشوده است. 🔸وَ هُوَ لِبَاسُ اَلتَّقْوَى وَ دِرْعُ اَللَّهِ اَلْحَصِينَةُ جهاد، لباس تقوا، و زره محكم، 🔹وَ جُنَّتُهُ اَلْوَثِيقَةُ و سپر مطمئن خداوند است، 🔸فَمَنْ تَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ كسى كه جهاد را ناخوشايند دانسته و ترك كند، 🔹بِتَضْيِيعِ اَلْجِهَادِ وَ سِيمَ اَلْخَسْفَ وَ مُنِعَ اَلنَّصَفَ به جهت ترك جهاد، به خوارى محكوم و از عدالت محروم است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۲. دعوت به مبارزه و نكوهش از نافرمانى كوفيان 🔸أَلاَ وَ إِنِّي قَدْ دَعَوْتُكُمْ إِلَى قِتَالِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ لَيْلاً وَ نَهَاراً وَ سِرّاً وَ إِعْلاَناً آگاه باشيد! من شب و روز، پنهان و آشكار، شما را به مبارزه با شاميان دعوت كردم 🔹وَ قُلْتُ لَكُمُ اُغْزُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَغْزُوكُمْ و گفتم پيش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد، 🔸فَوَاللَّهِ مَا غُزِيَ قَوْمٌ قَطُّ فِي عُقْرِ دَارِهِمْ إِلاَّ ذَلُّوا به خدا سوگند، هر ملّتى كه درون خانۀ خود مورد هجوم قرار گيرد، ذليل خواهد شد. 🔹فَتَوَاكَلْتُمْ وَ تَخَاذَلْتُمْ حَتَّى شُنَّتْ عَلَيْكُمُ اَلْغَارَاتُ وَ مُلِكَتْ عَلَيْكُمُ اَلْأَوْطَانُ امّا شما سستى به خرج داديد، و خوارى و ذلّت پذيرفتيد، تا آنجا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سر زمين‌هاى شما را تصرّف نمود. 🔸وَ هَذَا أَخُو غَامِدٍ وَ قَدْ وَرَدَتْ خَيْلُهُ اَلْأَنْبَارَ و اينك، فرماندۀ معاويه، (مرد غامدى) با لشكرش وارد شهر انبار شده 🔹وَ قَدْ قَتَلَ حَسَّانَ بْنَ حَسَّانَ اَلْبَكْرِيَّ وَ أَزَالَ خَيْلَكُمْ عَنْ مَسَالِحِهَا و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكرى» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزى بيرون رانده است. 🔸وَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ اَلرَّجُلَ مِنْهُمْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْمُسْلِمَةِ وَ اَلْأُخْرَى اَلْمُعَاهِدَةِ به من خبر رسيده كه مردى از لشكر شام به خانۀ زنى مسلمان و زنى غير مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، 🔹فَيَنْتَزِعُ حِجْلَهَا وَ قُلْبَهَا وَ قَلاَئِدَهَا وَ رُعُثَهَا و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشواره‌هاى آنها را به غارت برده، 🔸مَا تَمْتَنِعُ مِنْهُ إِلاَّ بِالاِسْتِرْجَاعِ وَ اَلاِسْتِرْحَامِ در حالى كه هيچ وسيله‌اى براى دفاع، جز گريه و التماس كردن، نداشته‌اند. 🔹ثُمَّ اِنْصَرَفُوا وَافِرِينَ لشكريان شام با غنيمت فراوان رفتند 🔸مَا نَالَ رَجُلاً مِنْهُمْ كَلْمٌ وَ لاَ أُرِيقَ لَهُمْ دَمٌ بدون اين كه حتّى يك نفر آنان، زخمى بردارد، و يا قطرۀ خونى از او ريخته شود، 🔹فَلَوْ أَنَّ اِمْرَأً مُسْلِماً مَاتَ مِنْ بَعْدِ هَذَا أَسَفاً مَا كَانَ بِهِ مَلُوماً اگر براى اين حادثۀ تلخ، مسلمانى از روى تأسّف بميرد، ملامت نخواهد شد، 🔸بَلْ كَانَ بِهِ عِنْدِي جَدِيراً و از نظر من سزاوار است!. 🔹فَيَا عَجَباً عَجَباً وَ اَللَّهِ يُمِيتُ اَلْقَلْبَ وَ يَجْلِبُ اَلْهَمَّ مِنَ اِجْتِمَاعِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ عَلَى بَاطِلِهِمْ وَ تَفَرُّقِكُمْ عَنْ حَقِّكُمْ شگفتا! شگفتا! به خدا سوگند، اين واقعيّت قلب انسان را مى‌ميراند و دچار غم و اندوه مى‌كند كه شاميان در باطل خود وحدت دارند، و شما در حق خود متفرّقيد. 🔸فَقُبْحاً لَكُمْ وَ تَرَحاً زشت باد روى شما و از اندوه رهايى نيابيد 🔹حِينَ صِرْتُمْ غَرَضاً يُرْمَى كه آماج تير بلا شديد!. 🔸يُغَارُ عَلَيْكُمْ وَ لاَ تُغِيرُونَ به شما حمله مى‌كنند، شما حمله نمى‌كنيد؟! 🔹وَ تُغْزَوْنَ وَ لاَ تَغْزُونَ با شما مى‌جنگند، شما نمى‌جنگيد؟! 🔸وَ يُعْصَى اَللَّهُ وَ تَرْضَوْنَ اين گونه معصيت خدا مى‌شود و شما رضايت مى‌دهيد؟ 🔹فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي أَيَّامِ اَلْحَرِّ وقتى در تابستان فرمان حركت به سوى دشمن مى‌دهم، 🔸قُلْتُمْ هَذِهِ حَمَارَّةُ اَلْقَيْظِ أَمْهِلْنَا يُسَبَّخْ عَنَّا اَلْحَرُّ مى‌گوييد هوا گرم است، مهلت ده تا سوز گرما بگذرد، 🔹وَ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي اَلشِّتَاءِ قُلْتُمْ هَذِهِ صَبَارَّةُ اَلْقُرِّ و آنگاه كه در زمستان فرمان جنگ مى‌دهم، مى‌گوييد هوا خيلى سرد است 🔸أَمْهِلْنَا يَنْسَلِخْ عَنَّا اَلْبَرْدُ بگذار سرما برود. 🔹كُلُّ هَذَا فِرَاراً مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ همۀ اين بهانه‌ها براى فرار از سرما و گرما بود؟ 🔸فَإِذَا كُنْتُمْ مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ تَفِرُّونَ وقتى شما از گرما و سرما فرار مى‌كنيد، 🔹فَأَنْتُمْ وَ اَللَّهِ مِنَ اَلسَّيْفِ أَفَرُّ به خدا سوگند كه از شمشير بيشتر گريزانيد! 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۳. مظلوميّت امام عليه السّلام، و علل شكست كوفيان 🔸يَا أَشْبَاهَ اَلرِّجَالِ وَ لاَ رِجَالَ اى مرد نمايان نامرد! 🔹حُلُومُ الْأَطْفَالِ اى كودك صفتان بى خرد 🔸وَ عُقُولُ رَبَّاتِ اَلْحِجَالِ كه عقل‌هاى شما به عروسان پرده نشين شباهت دارد! 🔹لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَرَكُمْ وَ لَمْ أَعْرِفْكُمْ چقدر دوست داشتم كه شما را هرگز نمى‌ديدم و هرگز نمى‌شناختم! 🔸مَعْرِفَةً وَ اَللَّهِ جَرَّتْ نَدَماً وَ أَعْقَبَتْ سَدَماً شناسايى شما سوگند به خدا كه جز پشيمانى حاصلى نداشت، و اندوهى غم بار سر انجام آن شد. 🔹قَاتَلَكُمُ اَللَّهُ لَقَدْ مَلَأْتُمْ قَلْبِي قَيْحاً خدا شما را بكشد كه دل من از دست شما پر خون، 🔸وَ شَحَنْتُمْ صَدْرِي غَيْظاً و سينه‌ام از خشم شما مالامال است! 🔹وَ جَرَّعْتُمُونِي نُغَبَ اَلتَّهْمَامِ أَنْفَاساً كاسه‌هاى غم و اندوه را، جرعه جرعه به من نوشانديد، 🔸وَ أَفْسَدْتُمْ عَلَيَّ رَأْيِي بِالْعِصْيَانِ وَ اَلْخِذْلاَنِ و با نافرمانى و ذلّت پذيرى، رأى و تدبير مرا تباه كرديد، 🔹حَتَّى لَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ إِنَّ اِبْنَ أَبِي طَالِبٍ رَجُلٌ شُجَاعٌ تا آنجا كه قريش در حق من گفت: «بى ترديد پسر ابى طالب مردى دلير است 🔸وَ لَكِنْ لاَ عِلْمَ لَهُ بِالْحَرْبِ ولى دانش نظامى ندارد» 🔹لِلَّهِ أَبُوهُمْ خدا پدرشان را مزد دهد، 🔸وَ هَلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَشَدُّ لَهَا مِرَاساً آيا يكى از آنها تجربه‌هاى جنگى سخت و دشوار مرا دارد؟ 🔹وَ أَقْدَمُ فِيهَا مَقَاماً مِنِّي يا در پيكار توانست از من پيشى بگيرد؟ 🔸لَقَدْ نَهَضْتُ فِيهَا وَ مَا بَلَغْتُ اَلْعِشْرِينَ هنوز بيست سال نداشتم، كه در ميدان نبرد حاضر بودم، 🔹وَ هَا أَنَا ذَا قَدْ ذَرَّفْتُ عَلَى اَلسِّتِّينَ هم اكنون كه از شصت سال گذشته‌ام. 🔸وَ لَكِنْ لاَ رَأْيَ لِمَنْ لاَ يُطَاعُ امّا دريغ، آن كس كه فرمانش را اجرا نكنند، رأيى نخواهد داشت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

🔻خطَبَ أميرُ المُؤمِنينَ عَلِيُّ ابنُ أبي طالِبٍ عليه السلام يَومَ الفِطرِ فقالَ : 🔹أيُّهَا اَلنَّاسُ، إِنَّ يَوْمَكُمْ هَذَا يَوْمٌ يُثَابُ فِيهِ اَلْمُحْسِنُونَ وَ يَخْسَرُ فِيهِ اَلْمُبْطِلُونَ، وَ هُوَ أَشْبَهُ بِيَوْمِ قِيَامِكُمْ، فَاذْكُرُوا بِخُرُوجِكُمْ مِنْ مَنَازِلِكُمْ إِلَى مُصَلاَّكُمْ خُرُوجَكُمْ مِنَ اَلْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّكُمْ، وَ اُذْكُرُوا بِوُقُوفِكُمْ فِي مُصَلاَّكُمْ وُقُوفَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّكُمْ، وَ اُذْكُرُوا بِرُجُوعِكُمْ إِلَى مَنَازِلِكُمْ رُجُوعَكُمْ إِلَى مَنَازِلِكُمْ فِي اَلْجَنَّةِ! عِبَادَ اَللَّهِ، إِنَّ أَدْنَى مَا لِلصَّائِمِينَ وَ اَلصَّائِمَاتِ أَنْ يُنَادِيَهِمْ مَلَكٌ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ: أَبْشِرُواعِبَادَ اَللَّهِ؛ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِكُمْ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَكُونُونَ فِيمَا تَسْتَأْنِفُونَ؟! 🔸 #اميرالمومنين #على_بن_ابى_طالب عليه السلام در روز عید فطر خطبه ايراد كرد و فرمود : اى مردم! همانا اين روزِ شما، روزى است كه در آن نيكوكاران پاداش مى يابند و هرزه كاران زيان مى بينند و شباهت بسيارى به روز رستاخيز شما دارد. پس، با بيرون آمدن از خانه هاى خود به سوى مصلاّيتان به ياد آن روزى افتيد كه از گورهايتان به سوى پروردگارتان بيرون مى آييد و از ايستادن در مصلاّيتان به ياد آن روزى افتيد كه در پيشگاه پروردگارتان مى ايستيد و از بازگشتن به سوى خانه هايتان آن روزى را ياد آوريد كه به خانه هاى خود در بهشت باز مى گرديد! اى بندگان خدا! كمترين چيزى كه براى مردان و زنان روزه گير مى باشد، اين است كه در روز آخر ماه رمضان فرشته اى آنان را ندا مى دهد : بشارت بادا بر شما اى بندگان خدا! كه خداوند گناهان گذشته شما را بخشود. پس مواظب باشيد كه از اين پس چه مى كنيد! 📗 #امالی_شیخ_صدوق #امیرالمومنین علیه السلام #خطبه #عید_فطر 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه پنجاه و دوم 📜 #متن 🗓#زمان: عید قربان ✅ ۱. تعریف دنیا 🔸أَلاَ وَ إِنَّ اَلدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ آگاه باشيد، گويا دنيا پايان يافته 🔹وَ آذَنَتْ بِانْقِضَاءٍ و وداع خويش را اعلام داشته است 🔸وَ تَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا خوبى‌هايش ناشناخته مانده 🔹وَ أَدْبَرَتْ حَذَّاءَ به سرعت پشت كرده مى‌گذرد 🔸فَهِيَ تَحْفِزُ بِالْفَنَاءِ سُكَّانَهَا ساكنان خود را به سوى نابود شدن مى‌كشاند 🔹وَ تَحْدُو بِالْمَوْتِ جِيرَانَهَا و همسايگانش را به سوى مرگ مى‌راند 🔸وَ قَدْ أَمَرَّ فِيهَا مَا كَانَ حُلْواً آنچه از دنيا شيرين بود تلخ شده 🔹وَ كَدِرَ مِنْهَا مَا كَانَ صَفْواً و آنچه صاف و زلال بود تيرگى پذيرفت 🔸فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ سَمَلَةٌ كَسَمَلَةِ اَلْإِدَاوَةِ و بيش از ته ماندۀ ظرف آب ريخته شده از آن باقى نمانده است 🔹أَوْ جُرْعَةٌ كَجُرْعَةِ اَلْمَقْلَةِ يا جرعه‌اى آب كه با آن عطش تشنگان دنيا فرو نخواهد نشست 🔸لَوْ تَمَزَّزَهَا اَلصَّدْيَانُ لَمْ يَنْقَعْ فَأَزْمِعُوا عِبَادَ اَللَّهِ اَلرَّحِيلَ عَنْ هَذِهِ اَلدَّارِ اى بندگان خدا! از سرايى كوچ كنيد 🔹اَلْمَقْدُورِ عَلَى أَهْلِهَا اَلزَّوَالُ كه سرانجام آن نابودى است 🔸وَ لاَ يَغْلِبَنَّكُمْ فِيهَا اَلْأَمَلُ مبادا آرزوها بر شما چيره گردد 🔹وَ لاَ يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ فِيهَا اَلْأَمَدُ مپنداريد كه عمر طولانى خواهيد داشت 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هفتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۱. ارزش جهاد در راه خدا 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ پس از ستايش پروردگار، جهاد در راه خدا، درى از درهاى بهشت است، 🔹فَتَحَهُ اَللَّهُ لِخَاصَّةِ أَوْلِيَائِهِ كه خدا آن را به روى دوستان مخصوص خود گشوده است. 🔸وَ هُوَ لِبَاسُ اَلتَّقْوَى وَ دِرْعُ اَللَّهِ اَلْحَصِينَةُ جهاد، لباس تقوا، و زره محكم، 🔹وَ جُنَّتُهُ اَلْوَثِيقَةُ و سپر مطمئن خداوند است، 🔸فَمَنْ تَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ كسى كه جهاد را ناخوشايند دانسته و ترك كند، 🔹بِتَضْيِيعِ اَلْجِهَادِ وَ سِيمَ اَلْخَسْفَ وَ مُنِعَ اَلنَّصَفَ به جهت ترك جهاد، به خوارى محكوم و از عدالت محروم است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۲. دعوت به مبارزه و نكوهش از نافرمانى كوفيان 🔸أَلاَ وَ إِنِّي قَدْ دَعَوْتُكُمْ إِلَى قِتَالِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ لَيْلاً وَ نَهَاراً وَ سِرّاً وَ إِعْلاَناً آگاه باشيد! من شب و روز، پنهان و آشكار، شما را به مبارزه با شاميان دعوت كردم 🔹وَ قُلْتُ لَكُمُ اُغْزُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَغْزُوكُمْ و گفتم پيش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد، 🔸فَوَاللَّهِ مَا غُزِيَ قَوْمٌ قَطُّ فِي عُقْرِ دَارِهِمْ إِلاَّ ذَلُّوا به خدا سوگند، هر ملّتى كه درون خانۀ خود مورد هجوم قرار گيرد، ذليل خواهد شد. 🔹فَتَوَاكَلْتُمْ وَ تَخَاذَلْتُمْ حَتَّى شُنَّتْ عَلَيْكُمُ اَلْغَارَاتُ وَ مُلِكَتْ عَلَيْكُمُ اَلْأَوْطَانُ امّا شما سستى به خرج داديد، و خوارى و ذلّت پذيرفتيد، تا آنجا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سر زمين‌هاى شما را تصرّف نمود. 🔸وَ هَذَا أَخُو غَامِدٍ وَ قَدْ وَرَدَتْ خَيْلُهُ اَلْأَنْبَارَ و اينك، فرماندۀ معاويه، (مرد غامدى) با لشكرش وارد شهر انبار شده 🔹وَ قَدْ قَتَلَ حَسَّانَ بْنَ حَسَّانَ اَلْبَكْرِيَّ وَ أَزَالَ خَيْلَكُمْ عَنْ مَسَالِحِهَا و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكرى» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزى بيرون رانده است. 🔸وَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ اَلرَّجُلَ مِنْهُمْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْمُسْلِمَةِ وَ اَلْأُخْرَى اَلْمُعَاهِدَةِ به من خبر رسيده كه مردى از لشكر شام به خانۀ زنى مسلمان و زنى غير مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، 🔹فَيَنْتَزِعُ حِجْلَهَا وَ قُلْبَهَا وَ قَلاَئِدَهَا وَ رُعُثَهَا و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشواره‌هاى آنها را به غارت برده، 🔸مَا تَمْتَنِعُ مِنْهُ إِلاَّ بِالاِسْتِرْجَاعِ وَ اَلاِسْتِرْحَامِ در حالى كه هيچ وسيله‌اى براى دفاع، جز گريه و التماس كردن، نداشته‌اند. 🔹ثُمَّ اِنْصَرَفُوا وَافِرِينَ لشكريان شام با غنيمت فراوان رفتند 🔸مَا نَالَ رَجُلاً مِنْهُمْ كَلْمٌ وَ لاَ أُرِيقَ لَهُمْ دَمٌ بدون اين كه حتّى يك نفر آنان، زخمى بردارد، و يا قطرۀ خونى از او ريخته شود، 🔹فَلَوْ أَنَّ اِمْرَأً مُسْلِماً مَاتَ مِنْ بَعْدِ هَذَا أَسَفاً مَا كَانَ بِهِ مَلُوماً اگر براى اين حادثۀ تلخ، مسلمانى از روى تأسّف بميرد، ملامت نخواهد شد، 🔸بَلْ كَانَ بِهِ عِنْدِي جَدِيراً و از نظر من سزاوار است!. 🔹فَيَا عَجَباً عَجَباً وَ اَللَّهِ يُمِيتُ اَلْقَلْبَ وَ يَجْلِبُ اَلْهَمَّ مِنَ اِجْتِمَاعِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ عَلَى بَاطِلِهِمْ وَ تَفَرُّقِكُمْ عَنْ حَقِّكُمْ شگفتا! شگفتا! به خدا سوگند، اين واقعيّت قلب انسان را مى‌ميراند و دچار غم و اندوه مى‌كند كه شاميان در باطل خود وحدت دارند، و شما در حق خود متفرّقيد. 🔸فَقُبْحاً لَكُمْ وَ تَرَحاً زشت باد روى شما و از اندوه رهايى نيابيد 🔹حِينَ صِرْتُمْ غَرَضاً يُرْمَى كه آماج تير بلا شديد!. 🔸يُغَارُ عَلَيْكُمْ وَ لاَ تُغِيرُونَ به شما حمله مى‌كنند، شما حمله نمى‌كنيد؟! 🔹وَ تُغْزَوْنَ وَ لاَ تَغْزُونَ با شما مى‌جنگند، شما نمى‌جنگيد؟! 🔸وَ يُعْصَى اَللَّهُ وَ تَرْضَوْنَ اين گونه معصيت خدا مى‌شود و شما رضايت مى‌دهيد؟ 🔹فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي أَيَّامِ اَلْحَرِّ وقتى در تابستان فرمان حركت به سوى دشمن مى‌دهم، 🔸قُلْتُمْ هَذِهِ حَمَارَّةُ اَلْقَيْظِ أَمْهِلْنَا يُسَبَّخْ عَنَّا اَلْحَرُّ مى‌گوييد هوا گرم است، مهلت ده تا سوز گرما بگذرد، 🔹وَ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي اَلشِّتَاءِ قُلْتُمْ هَذِهِ صَبَارَّةُ اَلْقُرِّ و آنگاه كه در زمستان فرمان جنگ مى‌دهم، مى‌گوييد هوا خيلى سرد است 🔸أَمْهِلْنَا يَنْسَلِخْ عَنَّا اَلْبَرْدُ بگذار سرما برود. 🔹كُلُّ هَذَا فِرَاراً مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ همۀ اين بهانه‌ها براى فرار از سرما و گرما بود؟ 🔸فَإِذَا كُنْتُمْ مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ تَفِرُّونَ وقتى شما از گرما و سرما فرار مى‌كنيد، 🔹فَأَنْتُمْ وَ اَللَّهِ مِنَ اَلسَّيْفِ أَفَرُّ به خدا سوگند كه از شمشير بيشتر گريزانيد! 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۳. مظلوميّت امام عليه السّلام، و علل شكست كوفيان 🔸يَا أَشْبَاهَ اَلرِّجَالِ وَ لاَ رِجَالَ اى مرد نمايان نامرد! 🔹حُلُومُ الْأَطْفَالِ اى كودك صفتان بى خرد 🔸وَ عُقُولُ رَبَّاتِ اَلْحِجَالِ كه عقل‌هاى شما به عروسان پرده نشين شباهت دارد! 🔹لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَرَكُمْ وَ لَمْ أَعْرِفْكُمْ چقدر دوست داشتم كه شما را هرگز نمى‌ديدم و هرگز نمى‌شناختم! 🔸مَعْرِفَةً وَ اَللَّهِ جَرَّتْ نَدَماً وَ أَعْقَبَتْ سَدَماً شناسايى شما سوگند به خدا كه جز پشيمانى حاصلى نداشت، و اندوهى غم بار سر انجام آن شد. 🔹قَاتَلَكُمُ اَللَّهُ لَقَدْ مَلَأْتُمْ قَلْبِي قَيْحاً خدا شما را بكشد كه دل من از دست شما پر خون، 🔸وَ شَحَنْتُمْ صَدْرِي غَيْظاً و سينه‌ام از خشم شما مالامال است! 🔹وَ جَرَّعْتُمُونِي نُغَبَ اَلتَّهْمَامِ أَنْفَاساً كاسه‌هاى غم و اندوه را، جرعه جرعه به من نوشانديد، 🔸وَ أَفْسَدْتُمْ عَلَيَّ رَأْيِي بِالْعِصْيَانِ وَ اَلْخِذْلاَنِ و با نافرمانى و ذلّت پذيرى، رأى و تدبير مرا تباه كرديد، 🔹حَتَّى لَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ إِنَّ اِبْنَ أَبِي طَالِبٍ رَجُلٌ شُجَاعٌ تا آنجا كه قريش در حق من گفت: «بى ترديد پسر ابى طالب مردى دلير است 🔸وَ لَكِنْ لاَ عِلْمَ لَهُ بِالْحَرْبِ ولى دانش نظامى ندارد» 🔹لِلَّهِ أَبُوهُمْ خدا پدرشان را مزد دهد، 🔸وَ هَلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَشَدُّ لَهَا مِرَاساً آيا يكى از آنها تجربه‌هاى جنگى سخت و دشوار مرا دارد؟ 🔹وَ أَقْدَمُ فِيهَا مَقَاماً مِنِّي يا در پيكار توانست از من پيشى بگيرد؟ 🔸لَقَدْ نَهَضْتُ فِيهَا وَ مَا بَلَغْتُ اَلْعِشْرِينَ هنوز بيست سال نداشتم، كه در ميدان نبرد حاضر بودم، 🔹وَ هَا أَنَا ذَا قَدْ ذَرَّفْتُ عَلَى اَلسِّتِّينَ هم اكنون كه از شصت سال گذشته‌ام. 🔸وَ لَكِنْ لاَ رَأْيَ لِمَنْ لاَ يُطَاعُ امّا دريغ، آن كس كه فرمانش را اجرا نكنند، رأيى نخواهد داشت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هشتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هشتم 📜 #متن 🗓#زمان: اين خطبه را در يكى از روزهاى عيد فطر ايراد فرمود: ✅ دنیا شناسی 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا أَدْبَرَتْ پس از حمد و ستايش الهى، همانا دنيا روى گردانيده، 🔹وَ آذَنَتْ بِوَدَاعٍ و وداع خويش را اعلام داشته است، 🔸وَ إِنَّ اَلْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ وَ أَشْرَفَتْ بِاطِّلاَعٍ و آخرت به ما روى آورده، و پيشروان لشكرش نمايان شده. 🔹أَلاَ وَ إِنَّ اَلْيَوْمَ اَلْمِضْمَارَ آگاه باشيد! امروز، روز تمرين و آمادگى، 🔸وَ غَداً اَلسِّبَاقَ و فردا روز مسابقه است، 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و نهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۵۰ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و نهم 📜 #متن 🗓#زمان: پس از آن كه ضحّاك بن قيس از طرف معاويه در سال 38 هجرى به كاروان حجّاج بيت اللّه، حمله كرد و اموال آنان را به غارت برد، فرمود: ✅ علل شکست کوفیان 🔸أَيُّهَا اَلنَّاسُ اَلْمُجْتَمِعَةُ أَبْدَانُهُمْ اَلْمُخْتَلِفَةُ أَهْوَاؤُهُمْ اى مردم كوفه! بدن‌هاى شما در كنار هم، امّا افكار و خواسته‌هاى شما پراكنده است، 🔹كَلاَمُكُمْ يُوهِي اَلصُّمَّ اَلصِّلاَبَ سخنان ادّعايى شما، سنگ‌هاى سخت را مى‌شكند، 🔸وَ فِعْلُكُمْ يُطْمِعُ فِيكُمُ اَلْأَعْدَاءَ ولى رفتار سست شما دشمنان را اميدوار مى‌سازد، 🔹تَقُولُونَ فِي اَلْمَجَالِسِ كَيْتَ وَ كَيْتَ در خانه‌هايتان كه نشسته‌ايد، ادّعاها و شعارهاى تند سر مى‌دهيد، 🔸فَإِذَا جَاءَ اَلْقِتَالُ قُلْتُمْ حِيدِي حَيَادِ امّا در روز نبرد، مى‌گوييد اى جنگ، از ما دور شو، و فرار مى‌كنيد. 🔹مَا عَزَّتْ دَعْوَةُ مَنْ دَعَاكُمْ آن كس كه از شما يارى خواهد، ذليل و خوار است، 🔸وَ لاَ اِسْتَرَاحَ قَلْبُ مَنْ قَاسَاكُمْ و قلب رها كنندۀ شما آسايش ندارد. 🔹أَعَالِيلُ بِأَضَالِيلَ بهانه‌هاى نابخردانه مى‌آوريد، 🔸وَ سَأَلْتُمُونِي اَلتَّطْوِيلَ چون بدهكاران خواهان مهلت، از من مهلت مى‌طلبيد 🔹دِفَاعَ ذِي اَلدَّيْنِ اَلْمَطُولِ و براى مبارزه سستى مى‌كنيد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۰ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۱ دقیقه و ۲۹ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۰ 📜 #متن 🗓#زمان: پس از پخش شايعات دخالت امام در قتل عثمان در سال 35 هجرى اين خطبه افشاگرانه را ايراد كرد: 🔸لَوْ أَمَرْتُ بِهِ لَكُنْتُ قَاتِلاً اگر به كشتن او (عثمان) فرمان داده بودم، قاتل بودم، 🔹أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ لَكُنْتُ نَاصِراً و اگر از آن باز مى‌داشتم از ياوران او به شمار مى‌آمدم، 🔸غَيْرَ أَنَّ مَنْ نَصَرَهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَ خَذَلَهُ مَنْ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ با اين همه، كسى كه او را يارى كرد، نمى‌تواند بگويد كه از كسانى كه دست از يارى‌اش برداشتند بهترم، 🔹وَ مَنْ خَذَلَهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَ نَصَرَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي و كسانى كه دست از يارى‌اش برداشتند نمى‌توانند بگويند، ياورانش از ما بهترند. 🔸وَ أَنَا جَامِعٌ لَكُمْ أَمْرَهُ من جريان عثمان را برايتان خلاصه مى‌كنم : 🔹اِسْتَأْثَرَ فَأَسَاءَ اَلْأَثَرَةَ عثمان استبداد و خودكامگى پيشه كرد، 🔸وَ جَزِعْتُمْ فَأَسَأْتُمُ اَلْجَزَعَ و شما بى‌تابى كرديد و از حد گذرانديد، 🔹وَ لِلَّهِ حُكْمٌ وَاقِعٌ فِي اَلْمُسْتَأْثِرِ وَ اَلْجَازِعِ و خدا در خود كامگى و ستمكارى، و در بى تابى و تندروى، حكمى دارد كه تحقّق خواهد يافت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۱ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۵۷ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۱ 📜 #متن 🗓#زمان: در آغاز جنگ جمل در سال 36 هجرى، ابن عباس را براى پند دادن به سوى زبير فرستاد و فرمود: 🔸لاَ تَلْقَيَنَّ طَلْحَةَ با طلحه، ديدار مكن، 🔹فَإِنَّكَ إِنْ تَلْقَهُ تَجِدْهُ كَالثَّوْرِ عَاقِصاً قَرْنَهُ زيرا در برخورد با طلحه، او را چون گاو وحشى مى‌يابى كه شاخش را تابيده و آماده نبرد است، 🔸يَرْكَبُ اَلصَّعْبَ وَ يَقُولُ هُوَ اَلذَّلُولُ سوار بر مركب سركش مى‌شود و مى‌گويد، رام است. 🔹وَ لَكِنِ اِلْقَ اَلزُّبَيْرَ بلكه با زبير ديدار كن 🔸فَإِنَّهُ أَلْيَنُ عَرِيكَةً كه نرم‌تر است. 🔹فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ اِبْنُ خَالِكَ عَرَفْتَنِي بِالْحِجَازِ وَ أَنْكَرْتَنِي بِالْعِرَاقِ به او بگو، پسر دايى تو مى‌گويد: در حجاز مرا شناختى، و در عراق مرا نمى‌شناسى‌؟! 🔸فَمَا عَدَا مِمَّا بَدَا چه شد كه از پيمان خود باز گشتى‌؟!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۲ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۴ دقیقه و ۵۲ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۲ 📜 #متن 🗓#زمان: در سال 37 هجرى در شناخت مردم و روزگاران پس از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ايراد كرد 📍مکان : مسجد كوفه 🔰۱. سير ارتجاعى امّت اسلامى: 🔸 أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّا قَدْ أَصْبَحْنَا فِي دَهْرٍ عَنُودٍ وَ زَمَنٍ كَنُودٍ اى مردم، در روزگارى كينه توز، و پر از ناسپاسى و كفران نعمت‌ها، صبح كرده‌ايم، 🔹يُعَدُّ فِيهِ اَلْمُحْسِنُ مُسِيئاً كه نيكوكار، بدكار به شمار مى‌آيد، 🔸وَ يَزْدَادُ اَلظَّالِمُ فِيهِ عُتُوّاً و ستمگر بر تجاوز و سركشى خود مى‌افزايد. 🔹لاَ نَنْتَفِعُ بِمَا عَلِمْنَا نه از آن چه مى‌دانيم بهره مى‌گيريم 🔸وَ لاَ نَسْأَلُ عَمَّا جَهِلْنَا و نه از آن چه نمى‌دانيم، مى‌پرسيم، 🔹وَ لاَ نَتَخَوَّفُ قَارِعَةً حَتَّى تَحُلَّ بِنَا و نه از حادثه مهمّى تا بر ما فرود نيايد، مى‌ترسيم 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۳ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۳ دقیقه و ۳۷ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۳ 📜 #متن 🗓#زمان: در سال ۳۶ هجرى به هنگام عزيمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناكثين 📍مکان : سرزمين ذى قار 🔰۱. آثار بعثت پيامبر اسلام: ابن عباس مى گويد در سرزمين «ذى قار»، خدمت امام رفتم كه داشت كفش خود را پينه مى زد، تا مرا ديد، فرمود: 🔸 مَا قِيمَةُ هَذَا اَلنَّعْلِ قيمت اين كفش چقدر است‌؟ 🔹فَقُلْتُ لاَ قِيمَةَ لَهَا گفتم بهايى ندارد. 🔸فَقَالَ عليه‌السلام وَ اَللَّهِ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِمْرَتِكُمْ إِلاَّ أَنْ أُقِيمَ حَقّاً أَوْ أَدْفَعَ بَاطِلاً فرمود: به خدا سوگند، همين كفش بى ارزش نزد من از حكومت بر شما محبوب‌تر است مگر اينكه حقّى را با آن به پا دارم، يا باطلى را دفع نمايم. 🔹ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ اَلنَّاسَ فَقَالَ آنگاه از خيمه بيرون آمد و براى مردم چنين خطبه خواند» 🔸حكمة بعثة النبي إِنَّ اَللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى‌الله‌عليه‌وآله همانا خداوند هنگامى محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را مبعوث فرمود 🔹وَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ اَلْعَرَبِ يَقْرَأُ كِتَاباً كه هيچ كس از عرب، كتاب آسمانى نداشت، 🔸وَ لاَ يَدَّعِي نُبُوَّةً و ادّعاى پيامبرى نمى‌كرد. فَسَاقَ اَلنَّاسَ حَتَّى بَوَّأَهُمْ مَحَلَّتَهُمْ پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم مردم جاهلى را تا به جايگاه كرامت انسانى پيش برد 🔹وَ بَلَّغَهُمْ مَنْجَاتَهُمْ و به رستگارى رساند، 🔸فَاسْتَقَامَتْ قَنَاتُهُمْ كه سر نيزه‌هايشان كندى نپذيرفت و پيروز شدند 🔹وَ اِطْمَأَنَّتْ صَفَاتُهُمْ و جامعۀ آنان استحكام گرفت. 🌐 @AmiralMuminin_ali