8 توی همین کانال، هم مخ عربی کلاس داریم هم کســـی که عربی رو مخشه!! پس کسی بدش نمیاد درست و حسابی یاد بگیره. و الا الآن اینجا نبودن🌱 .

9 شمای معلم که دلسوزی و میخوای دانش آموز قشنگ بفهمه. اون طفلی هم همینو میخواد! پس گره کور داستان کجاست؟ به غیر از معلم و دانش آموز، دیگه کی سر کلاسه؟!🤔 .

10 آفرین، «کتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاب» احتمال بدین مشکل از «کتاب» باشه! بله، کتاب!! 😧 متأسفانه کتاب هم این وسط مشکلات بزرگی داره که باعث شده درس عــــــــــــــــــــربی اینقدر اوضاعش به هم ریخته باشه .

11 چرا اوضاع عربی مـــــــــــــدارس اینقدر باید بد باشه که براش اینطوری جوک بسازن؟ یعنی اینقدر عربی سخته؟ اینقدر روی اعصابه؟ اینقدر عصا قورت داده است؟ ..

12 😭 این جوک واقعا گریه داره!! فاجعه است!! اسم کتاب عربی از هفتم تا دوازدهم رو گذاشتیم، «عربی، زبان قرآن» بعد اونقد بد عمل کردیم که بیشتر دانش آمــــوزان اینقدر حسّ بدی نســـــــبت بهش دارن و غافلیم از اینـــــــکه چه ضربه ای داریم به #قرآن می زنیم😥😰 کی اینطوری جذب قرآن میشه؟! نه واقعا کی؟؟!!😠 ..

13 ⁉️#سوال شاید برات سؤال شده که مگه مشکل کتابهای #عـــــــــربی مدرسه چیه؟! 🧐 امروز میخوام مفـــــــصل در این رابطه صحبت کنم و با ذکر نمونه از کتابهـای درسی دقیق بگم که مشکل کجاست! هم درد رو میگم و هم درمان!😍 کولاکی که حرفشو زدم، داره شروع میشه، پس محکم بچسب... 😄 .

14 دیروز ـ پریروز، مفــــــصل وقت گذاشتم و هـــــــــــــمۀ کتابهای عربی متوسطه اول و دوم رو در رشته های مختلف نگاه کردم. ☑️ چیزایی که میخوام بگم، نتیـــــــــجۀ بررسی میدانی 12 تا کتاب عربی مدرسه است 💥 تصاویری که در زیر مشاهده خواهید کرد، همگی از لابلای همین کتابهاست... ..

15 ببین، در قسمت سخنی با معلّمان، رویکرد و هدف خودشون از کــــــــــــــتاب ها رو چطور بیان کردن👆 ..

16 ✅ «پرورش مهارت های زبانی، به منظور فهم متون دینی [قرآن و روایات]». 👌ایول دمتون گرم. اینکه خیلی خوبه. اما ادامه اش یعنی چی دقیقا؟ «و کمک به زبان و ادبیات فارسی»‼️ ..

🤔 عربی یاد میدی تا به زبان فارسی کمک کنی؟! آهان! آفرین 👏 خب بگو ببینم یعنی دقیقا چی کار می کنی؟ ..

17 اومدم تدریس فعل رو که کل متوسطه اول و بخش زیادی از متوســــــــــطه دوم رو در بر میگیره، «بومی سازی» کردم😊 ..

.. شمام حتما با خودتون می گین آفرین، چه پسر خوبی! چه آدم با فکری! چه آدم ایران دوستی. بومی میکنی؟! آفـــــــــــرین. اصلا همه چی بومیـــــش خوبه 😚 ..

18 اما میخـــــــــوای بهت بگم این «بومی سازی تدریس فعل»، دقیقا یعنی چی؟!🤨 یعنی این: «قیمه ها رو میریزن تو ماستا»‼️ ..

19 الآن قشنگ برات مثال میزنم، تا شیرفهم بشی: ببین، فعل در زبان فارسی، 6 تا صیغه (شکل) داره. ولی در عربی 14 تا. علتـــــش هم اینه که در عربی «مثنی» داریم ولی در فارسـی نداریم. در عربی به جنس (مرد و زن بودن) فاعــل هم توجه میشه که در فارسی نمیشه. در تصویر بالا، به خوبی تفاوت صیغه های فعل فارسی و عربی رو می بینی👆👆👆 ..

20 خب، برای «کمک به زبان فارسی» و «بومی سازی تدریس فعل» چی کار کردن؟ جدول 14 تایی عربی رو ریختن توی جدول 6 تایی فارســــی و نتیجه اش شده چیزی که در تصــــویر مشاهده می کنید👆 ..

21 #سوال ⁉️خب، مگه چه مشکلی داره؟ 🔻مشکلش اینه که نه معلم می تونه درست یاد بده! 🔻نه شما درست متوجه می شی! 🔻و نه به درد آیندۀ تحصیلیت میخوره! (چون اگه بری دانشــــگاه یا حــــــــوزه، تو کتابهای آموزش عـــــــــــربی، اصلا به این شیوه عمل نکردن، و شما زبان مشترکی با اون کتابها پیدا نمی کنی!!!!) و و و ..

21 همین مشکـــــــــــلات رو دیدن که بعدش گفتن: البته می تونید به شکل 14 تایی هم یاد بگیرید که میـــشه تصویر بالا👆 ..

22 خب داداش گلم، عزیز دلم! ⁉️چرا اذیت می کنی؟! ⁉️چرا دانش آموز رو گیج می کنی؟! ⁉️یه مطلب به این سادگی رو چرا می پیچونی؟ ⁉️مگه نمیخواستی بومی سازی کنی؟! خب، کردی دیگه! ⁉️این جدول مثلا 14 تایی چیه دیگه؟ (که تازه این شکلی هم اصلا خوب نیست! درستش همون جــــــــــدولی بود که در دوتا پیام بالا دیدی؛ بگذریم...😏) ..

23 ای کاش مشکل کتب درسی عربی مدرسه به همین بومی سازی اشتباه ختم میشد! از این بدتر، ترتیب غیر منطقی مطالب درس هاست! ❌ به فهرست دو تا از کتابها نگاه کنید👆 ..

24 آقا یکی بیاد به من بگه، مگه «اضافه» جزو بحث «مجرورات» نیست؟ پس چرا قاطی «تمییز و استثناء» که از «منصوبات» هستن بیان شده؟!! «مفعول مطلق»، چه ربطی داره به «افعال قلوب»؟! «منادی» با «افعال مدح و ذم» ربطش چیه؟ همینجوری مطالبو ریختن تو کتاب!!!! ..