.. 🙋🏻‍♂️ سلام رفیق، حال و احوالت چطوره؟ ..

.. چند روز پیش، پشت شیشۀ یه ماشینی، اینطور نوشته بود: «أعوذُ بِاللّهِ مِنَ الذّاتِ کثیف»!!!🤢 ..

🔻⁉️🔻 اگه گفتی اشکال این عبارت از لحاظ قــــــواعد زبان عربی چیه؟ 🙂 خوشحال میشم نظرت رو بگی: 📬 B2n.ir/x28679 ..

.. ممنون و متشکر از همۀ عزیزانی که اظهار نظر کردن. بیشتر جوابها هم درست بود 😊 ..

1 📌اول اینکه: واژۀ «کَثیف» در اصل عربیه که در فارســی هم استفاده میشه. اما معناش در عــــربی و فارسی با هم متفاوته. .

2 ما تو فارسی کثیف رو به معنای ضد پاکیزگی استفاده می کنیم. و با کمال معذرت، از «کثافت» هم به عنوان فحش استفاده میشه 😷 .

3 اما در عــــــربی، که مادر این کلمه است، کثــــــیـف برای بیان زیادی و کـــثرت و غلظت و مــــــتراکم بودن چیزی استفاده میشه و مصدرش هم میشه «کَثافَة». .

4 خلیل بن احمد (صاحب معتبر ترین لغتنامۀ عربی) می نویسه: «كَثُفَ كَثَافَةً، أي: كَــــثُرَ و التَّفَ. و الكَثِيفُ: اسم يوصف به كثرة العسكر و السحــــــــاب و الماء» کثیف، اسمـــــــیه که برای بیان زیادی لشکر و ابر و آب [و هر چیز دیگه ای] استفاده میشه... 📚 العین، ج5، ص351 .

5 📌 و دوم: اما نقش کلمۀ «کثــــــیف» در عبارت بالا صفت برای «الذات» هست. و خب صفـــت و موصوف، یا باید هر دو نکره باشن، یا هر دو معرفه. در حالیکه اینــــجا موصوف معرفه است (چون الف و لام تعریف) داره اما صـفت نکره است. پس درستش این بود که می نوشت: الذاتِ الکثیفِ 😉 (با فرض اینکه در عربی هم کثیـــــــــف به همون معنای فارسی کاربرد داشته باشه) 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. پس هم یه مطــلب لغوی یاد گرفتیم، و هم یه نکتۀ نحوی ✅ یاعلی✋ ..

...«««( ﷽ )»»»... 🎯 #تجزیه_و_ترکیب ❷➊ «مَنْ تَصَــــدَّقَ بِصَدَقَةٍ فِي رَجَــبٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، أَكْرَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِــــيَامَةِ فِي الْجَنَّةِ مِنَ الــــثَّوَابِ، مَا لَا عَـيْنٌ رَأَتْ وَ لَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَ لَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ» ‼️ حتما اوّل خودت تجزیه و ترکــیب کن؛ و بعــد کلیپ رو ببین 🌐 مشاهده در آپارات ✋ یاعلی 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

🇸🇩 🔴 صهیونیسته نوشته ما از ۳۳۳۵سال پیش که تورات نازل شده تو این سرزمین هستیم 🔹 طرف جواب داد: پیامبرتون ۴۰روز رفت، شما گوساله‌پرست شدید، اوضاعتون رو بعد ۳۳۳۵ سال چطور تصور کنیم؟! 😏 ...

. بعد از یادگیری قواعد زبان عربی، آدم باید بتونه متن عربی بدون اِعراب رو درست بخونه! یعنی درست اِعراب گــــذاری کنه. .

. خب، حالا! متن بالا رو خودت اِعراب گذاری کن، بعد با نوشتۀ پایین مقایسه کن 👇 .

.. غابَ 40 یَوماً فَعَبَّـــــــدتُمُ العِجلَ، فَکَیفَ تُریدُنا أن نَتَخَیَّلَ وَضعَکُم بَعدَ غِیابِهِ 3335 سَنَةً؟! 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. به مناســــبت پیام دیروز که با هم اِعــــــــــــراب گذاری کردیم، میخوام یه بار برای همیشه، در مور اِعراب در زبان عـــــــــــربی صحبت کنیم و پرونده اش رو ببندیم ✔️ ..

🔻⚠️🔻 این بحث خیلی خیلی مهمه. پس به شدت همراهم باش .

1 رفیق، این جمله رو بخون: 🔹حسین از مدرسه آمد. . . . . . میدونم که تو هم اینطوری خوندی: 🔸حسینْ ازْ مدرسهْ آمدْ یعنی آخر کلمات هیچ حرکتی نداره. چه این جمله رو تند بخـونیم چه آهسته، همین حالت رو داره. ⁉️همینطور بود یا نه؟ بهم بگو: 👉 @Admin0_100

. ممنون از واکنش سریع شما 🌺 ادامه بدیم👇 .

2 همین جمله رو اگه بخوایم به عربی بگیم، اینطوری میشه: 🔻«حسینٌ جاءَ مِنَ المدرسةِ» یعنی آخر هر کلمه، یه حرکت و حالت خاصی داره ( ـــِـَــُــٍـــٌـــًـــ ) ❌ جمله بالا رو اصلا نمیشه مثل فارسی، بدون حــــرکت تلفظ کرد. اصلا زشت میشه! خودت یه بار امتحان کن👆 .