‌ 🙂 مطلب دیگه‌ای بود، من اینجام: 👉 @Admin0_100 👉 @Admin0_100 ‌

‌ سلام به همۀ رفقای عزیزم 🙋🏻‍♂️ ظهر شنبه‌تون بخیر و خوشی امیدوارم که هفتۀ خوبی در پیش داشته باشید 🌱 ‌

‌ امروز کلی آموزش جدید و قشنگ داریم. همراهم باشید 😊 ‌

✾ ﷽ ✾ 🔮#شاعرانه 6 شاعر عرب زبان میگه: بِـــذا قَضَتِ الأیّامُ مابَینَ أهلِها مَصائِبُ قَومٍ عِندَ قَومٍ فَــــوائِدُ 👌مصرع دومش خیلی قشنگ بود ⁉️چقدر معناش رو متوجه شدی؟ 👇لغات پایینو بخون و دوباره برگرد. ‌

2 📗 #لغتنامه 94 ▫️بِذا: اینگونه، این‌چنین. ▪️قَضَت: قضاوت کرد، حکم کرد، مقرر کرد. ▫️مابَین: در بینِ...، در میانِ... ▪️مَصائِب: گرفتاریها، بلا و مصیبت‌ها. ▫️قوم: گروه. ▪️فوائد: جمع فائده: چیزهای مفید. ‌

‌ حالا خـودت شعر رو معنا کن، بعد با ترجمه‌اش مقایســـه کن👇 ‌

3 میگه: روزگار بین مردم اینطور مقرر کرده که: بلا و گرفتاریهای بعضیا، برای بعضیای دیگه نقل و نباته. خودمونی ترجمه کردم 😅 ‌ یعنی سختی‌ها و مشکلات، کم و زیاد داره و سختیِ زیادِ بعضیا، برای بعضِ دیگه اصلا سختی نیست! ‌

4 شاعر پارسی زبان هم میگه: مَر سَگان را عید باشد، مرگِ اسب روزیِ وافر بُوَد، بی‌جهد و کســـــب بنده خدا اسبه مُرده و خانواده‌اش عزادارن 😢 ولی حیوونای درنده خوشحالن که یه لقمۀ چرب و نرم مفتی به دست آوردن 😏 دنیاست دیگه... 🤦🏻‍♂️ ‌

5 یه عبارت معروف هم داریم، که توی بعضی از کتب حدیث هم اومده. شبیه همین جریانه. میفرماید: ✅ «حَسَناتُ الأبرارِ، سَیِّئاتُ المُقَرَّبِینَ» ❌ اون چیزایی که برای ابرار (آدمای نیکوکار) کارِ خوب حساب میشه، برای مقرّبیــــــــن (آدمای سطح بالا) سیّئه است!! یعــــــــــنی سطحشون خـــــییییییلی بالاتره. کارِ خوبِ اینا، برای اونا کسرِ شأنه!! ‌