👌خیلی خوب بود فقط صلوات آخرش 😂 🎯 صفر تا صد عربی: 💟 @Arabi0_100

به وقت اتمامِ اقدامات اصلیِ #کتاب_جدید 🌱 فقط 3 تا کار دیگه مونده ☺️ شماره 2 و 3 زحــــــمت زیادی نداره، اما اولی خیلی زمان‌بره. ‌

‌ رفقا فردا کلی آموزش کاربردی جدید داریم (ان‌شاءالله) حتما به کانالتون سر بزنید 🌱 شبتون بخیر و خوشی 🌙 من برم سراغ پروژه جدید، از اون شبای بی‌خوابیه باز🥲 ‌

‌ سلام رفقا 🙋🏻‍♂️ صبحتون بخیر و خوشی می‌خوام این روز آخر هـــفته‌رو به چندتا سؤال کاربردی جواب بدم ✅ ‌ می‌ریم که داشته باشیم، سؤالات یکی از دانشجوهای عزیزمون رو 👇 ‌

سؤالات ایشون نسبت به فراز دوم، از بخـش «صد لعن» در زیارت عاشورا است 👆 ‌

⁉️ #پرسش_و_پاسخ 27 💬 مگه «جاهَدَتِ» صیغۀ 7 ماضی نیست؟ و مگه این صیغه، مفرد مؤنث مخاطب نیست؟ پس چرا بصورت جمعِ و غایب معنا شده؟ 🤔 💬 مگه «شایَعَت وَ بایَعَت و تَابَعَت» صیغۀ 4 ماضی نیستن؟ و مگه این صیغه مفرد نیست؟ پس چرا بصورت جمع معنا شده؟ 💬 چرا توی این فراز، صیغه‌های مفرد، دارن بصورت جمع معنا میشن؟ ✅ اما بیایم سراغ جواب 👇 ‌

1 خب، من اول باید این فراز رو یه ترکیب کوچولو براتون بکنم، بعد به این سوال جواب بدم: ▪️اللهمَّ: مناداست. خدا رو داریم صدا می‌کنیم، که یه چیزی ازش بخوایم، پس کل جملۀ بعدشم میشه جوابِ نداء. ‌ ▪️اِلعَن: فعل امره، صیغۀ 7. یعنی لعنت کن. فاعلش هم ضمیر «أنتَ» مستتر هست که به خدا بر می‌گرده. ترجمه: خدایا! لعنت کن... ‌

2 خب، خدایا کی رو لعن کن؟ پس مفعول می‌خواد: اون جماعتی رو که... ▪️العِصابَةَ: میشه مفعول. ▪️الَّتی: اسم موصوله و نقشش در اینجا صفت برای العِصابةَ هست. (اون جماعتی که...) ▪️و تمام جملۀ بعد میشه صله برای التی. (صله اون چیزیه که معنای موصول رو کامل می‌کنه) جماعتی که چی؟ جماعتی که این کارها رو کردن: جنگیدند، و برای کشتن امام حسین (علیه السلام) همراهی کردن، پیمان بستن و پیروی کردن... ‌

3 خب، حالا به این قسمت از ترکیب بیشتر دقت کنید 💥 ▪️جاهَدَت: فعل ماضی صیغۀ 4 هست، نه 7. و این کسره‌ای که گــرفته برای دفع التقاء ساکنین هست نه اینکه ضمیرِ «تَ» باشه!! یعنی: در عربی، دو تا حرفِ ســــــــاکن کنار هم قرار نمی‌گیرن (التقاء دو حرف ساکن مــــحاله) برای همین، حرف ساکن اول رو مـــــــــتحرکش می‌کنن. اینجا «ت» ساکنه «ل» در «الحسین» هم ساکنه. التقاء ساکنین رخ داده، پس حرف ساکن اول (ت) متحرک شده (تِ) تا التـــقاء دو ساکن از بین بره ✅ پس، جاهَدتِ الحسین، صیغۀ 4 هست نه 7. ‌ #التقاء_ساکنین ‌

4 فاعلِ «جاهَدَت» و همینطور فعلهای بعدیش (یعنی: شایَعَت، بایَعَت، تابَعَت) ضـمیرِ مستتر «هی» هست که به «العِصابَة» بر مـــــی‌گرده. الِعصابَة هم معنای جمعی داره: گروه، جماعت، دسته! پس علت اینکه صیغۀ مفرد مؤنث داره بصورت جمع ترجمه میشه، اینه که فاعلش معنای جمعی داره ✅ سعی کردم خیلی واضح توضیح بدم 😊 ‌